Ekdin Matir Bhitore Hobe Ghor Lyrics
ekdin matir bhitre habe ghar


banglar marmi loksanggit o islami gajler bhandare dehatttber gangulo manusher atmshuddhir ek darun madhjam। thik temanai manabjibner charam o param satjke mane kariye deoa ekti kalajyi gan halo 
‘ekdin matir bhitre habe ghar’ (Ekdin Matir Bhitore Hobe Ghor)
।


ei gane manusher jagtik ohangkar, dhan-sampad, ruper gourab ebang 
bilasabhul dalankothar
 osartar katha tule dhara hayeche। gayak nijer 
manke prashn karchen
, je jibner shesh gantabj halo ondhkar matir ghar (kabar), sei nashbar jibner janj manush ken et mayay jariye pare! rajiya risha (Rajiya Risha) sah osangkhj shilpir kanthe gaoa ei gajalti shrotader mane ek odbhut boiragj o prashanti ene dey।


jader gabhir jibanbodher ei chamatkar gajaltir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Ekdin Matir Bhitore Hobe Ghor (ekdin matir bhitre habe ghar)







kanthshilpi (Singer in Video):
 Rajiya Risha (rajiya risha)







dharan:
 islamik gajal / dehatattb (Islamic Song / Spiritual Folk)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)







bhidio lingk:
 
Watch on YouTube
















Table of Contents






Toggle



















Ekdin Matir Bhitore Hobe Ghor Lyrics in Bengali



Ekdin Matir Bhitore Hobe Ghor Lyrics in English



Ekdin Matir Bhitore Hobe Ghor English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Ekdin Matir Bhitore Hobe Ghor Lyrics in Bengali




ekdin matir bhitre habe ghar,
re man amar,
ken bandh dalan ghar re man amar,
ken bandh dalan ghar।


ekdin matir bhitre habe ghar,
re man amar,
ken bandh dalan ghar re man amar,
ken bandh dalan ghar।


pran pakhi ure jabe pinjarao chere,
dharadhame sabi rabe tumi jabe chale।
pran pakhi ure jabe pinjarao chere,
dharadhame sabi rabe tumi jabe chale।


bandhu bandhab jat, mata pita dara sut,
sakli habe tomar par re man amar,
ken bandh dalan ghar।


ekdin matir bhitre habe ghar,
re man amar,
ken bandh dalan ghar re man amar,
ken bandh dalan ghar।


deh tomar charm char gale pache jabe,
shira-upshiragulo chinn bhinn habe।
deh tomar charm char gale pache jabe,
shira-upshiragulo chinn bhinn habe।


mandu merudand sabi habe khand khand,
mandu merudand sabi habe khand khand,
pare rabe matirao upar re man amar,
ken bandh dalan ghar।


ekdin matir bhitre habe ghar,
re man amar,
ken bandh dalan ghar re man amar,
ken bandh dalan ghar।


ruperai gourbe sajiyach saj,
sonadana kat ki ar rajkiy poshak।
ruperai gourbe sajiyach saj,
sonadana kat ki ar rajkiy poshak।


jedin pran chale jabe, sabai pare rabe,
gaye debe markin than re man amar,
ken bandh dalan ghar।


ekdin matir bhitre habe ghar,
re man amar,
ken bandh dalan ghar re man amar,
ken bandh dalan ghar।




Ekdin Matir Bhitore Hobe Ghor Lyrics in English




Ekdin matir bhitore hobe ghor,
Re mon amar,
Keno bandho dalan ghor re mon amar,
Keno bandho dalan ghor.


Ekdin matir bhitore hobe ghor,
Re mon amar,
Keno bandho dalan ghor re mon amar,
Keno bandho dalan ghor.


Pran pakhi ure jabe pinjoro chere,
Dhoradhame shobi robe tumi jabe chole.
Pran pakhi ure jabe pinjoro chere,
Dhoradhame shobi robe tumi jabe chole.


Bondhu bandhob joto, mata pita dara shuto,
Shokoli hobe tomar por re mon amar,
Keno bandho dalan ghor.


Ekdin matir bhitore hobe ghor,
Re mon amar,
Keno bandho dalan ghor re mon amar,
Keno bandho dalan ghor.


Deho tomar chormo chor gole poche jabe,
Shira-uposhiragulo chinno bhinno hobe.
Deho tomar chormo chor gole poche jabe,
Shira-uposhiragulo chinno bhinno hobe.


Mondu merudondo shobi hobe khondo khondo,
Mondu merudondo shobi hobe khondo khondo,
Pore robe matiro upor re mon amar,
Keno bandho dalan ghor.


Ekdin matir bhitore hobe ghor,
Re mon amar,
Keno bandho dalan ghor re mon amar,
Keno bandho dalan ghor.


Ruperi gourobe shajiyacho shaaj,
Shonadana koto ki aar rajokiyo poshak.
Ruperi gourobe shajiyacho shaaj,
Shonadana koto ki aar rajokiyo poshak.


Jedin pran chole jabe, shobi pore robe,
Gaye debe markin thaan re mon amar,
Keno bandho dalan ghor.


Ekdin matir bhitore hobe ghor,
Re mon amar,
Keno bandho dalan ghor re mon amar,
Keno bandho dalan ghor.




Ekdin Matir Bhitore Hobe Ghor English Translation




One day, your home will be deep inside the earth,
Oh my mind,
Then why do you build these palatial houses, oh my mind,
Why do you build these palatial houses?


One day, your home will be deep inside the earth,
Oh my mind,
Then why do you build these palatial houses, oh my mind,
Why do you build these palatial houses?


The bird of life will fly away leaving its bodily cage,
Everything will remain in this world, only you will depart.
The bird of life will fly away leaving its bodily cage,
Everything will remain in this world, only you will depart.


All your friends, companions, parents, wife, and children,
Everyone will become strangers to you, oh my mind,
Then why do you build these palatial houses?


One day, your home will be deep inside the earth,
Oh my mind,
Then why do you build these palatial houses, oh my mind,
Why do you build these palatial houses?


Your physical body and skin will melt and rot away,
All your veins and arteries will be torn apart.
Your physical body and skin will melt and rot away,
All your veins and arteries will be torn apart.


Your skull and spine will all be broken into pieces,
Your skull and spine will all be broken into pieces,
Lying scattered upon the soil, oh my mind,
Then why do you build these palatial houses?


One day, your home will be deep inside the earth,
Oh my mind,
Then why do you build these palatial houses, oh my mind,
Why do you build these palatial houses?


You adorn yourself in the pride of your physical beauty,
Wearing so much gold, jewelry, and royal attire.
You adorn yourself in the pride of your physical beauty,
Wearing so much gold, jewelry, and royal attire.


But the day your life leaves you, everything will be left behind,
You will only be wrapped in an unbleached white shroud, oh my mind,
Then why do you build these palatial houses?


One day, your home will be deep inside the earth,
Oh my mind,
Then why do you build these palatial houses, oh my mind,
Why do you build these palatial houses?




ganer mul bhab (Key Theme)




ei dehatattb gane manabjibner churant gantabj orthat mritjur katha smaran kariye deoa hayeche। duniyar chakchikj, dhan-sampad, dalankotha ebang ruper ohangkar mritjur kache katta tuchch, ta ekhane otjant nikhutbhabe bala hayeche। apanajan, orth-bitt sabkichu prithibitei pare thakbe, ar parkale manusher sanggi habe kebal ekti sada kaphner kapar। tai jagtik moh tjag kare atmshuddhir dike manojog deoai ei giti ba gajler mul darshan।








Transliteration in English





banglar marmi loksanggit o islami gajler bhandare dehatttber gangulo manusher atmshuddhir ek darun madhjam। thik temanai manabjibner charam o param satjke mane kariye deoa ekti kalajyi gan halo ‘ekdin matir bhitre habe ghar’ (Ekdin Matir Bhitore Hobe Ghor)।

ei gane manusher jagtik ohangkar, dhan-sampad, ruper gourab ebang bilasabhul dalankothar osartar katha tule dhara hayeche। gayak nijer manke prashn karchen, je jibner shesh gantabj halo ondhkar matir ghar (kabar), sei nashbar jibner janj manush ken et mayay jariye pare! rajiya risha (Rajiya Risha) sah osangkhj shilpir kanthe gaoa ei gajalti shrotader mane ek odbhut boiragj o prashanti ene dey।

jader gabhir jibanbodher ei chamatkar gajaltir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Ekdin Matir Bhitore Hobe Ghor (ekdin matir bhitre habe ghar)

kanthshilpi (Singer in Video): Rajiya Risha (rajiya risha)

dharan: islamik gajal / dehatattb (Islamic Song / Spiritual Folk)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

bhidio lingk: Watch on YouTube

Table of Contents

Toggle
Ekdin Matir Bhitore Hobe Ghor Lyrics in BengaliEkdin Matir Bhitore Hobe Ghor Lyrics in EnglishEkdin Matir Bhitore Hobe Ghor English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Ekdin Matir Bhitore Hobe Ghor Lyrics in Bengali
ekdin matir bhitre habe ghar,
re man amar,
ken bandh dalan ghar re man amar,
ken bandh dalan ghar।

ekdin matir bhitre habe ghar,
re man amar,
ken bandh dalan ghar re man amar,
ken bandh dalan ghar।

pran pakhi ure jabe pinjarao chere,
dharadhame sabi rabe tumi jabe chale।
pran pakhi ure jabe pinjarao chere,
dharadhame sabi rabe tumi jabe chale।

bandhu bandhab jat, mata pita dara sut,
sakli habe tomar par re man amar,
ken bandh dalan ghar।

ekdin matir bhitre habe ghar,
re man amar,
ken bandh dalan ghar re man amar,
ken bandh dalan ghar।

deh tomar charm char gale pache jabe,
shira-upshiragulo chinn bhinn habe।
deh tomar charm char gale pache jabe,
shira-upshiragulo chinn bhinn habe।

mandu merudand sabi habe khand khand,
mandu merudand sabi habe khand khand,
pare rabe matirao upar re man amar,
ken bandh dalan ghar।

ekdin matir bhitre habe ghar,
re man amar,
ken bandh dalan ghar re man amar,
ken bandh dalan ghar।

ruperai gourbe sajiyach saj,
sonadana kat ki ar rajkiy poshak।
ruperai gourbe sajiyach saj,
sonadana kat ki ar rajkiy poshak।

jedin pran chale jabe, sabai pare rabe,
gaye debe markin than re man amar,
ken bandh dalan ghar।

ekdin matir bhitre habe ghar,
re man amar,
ken bandh dalan ghar re man amar,
ken bandh dalan ghar।

Ekdin Matir Bhitore Hobe Ghor Lyrics in English
Ekdin matir bhitore hobe ghor,
Re mon amar,
Keno bandho dalan ghor re mon amar,
Keno bandho dalan ghor.

Ekdin matir bhitore hobe ghor,
Re mon amar,
Keno bandho dalan ghor re mon amar,
Keno bandho dalan ghor.

Pran pakhi ure jabe pinjoro chere,
Dhoradhame shobi robe tumi jabe chole.
Pran pakhi ure jabe pinjoro chere,
Dhoradhame shobi robe tumi jabe chole.

Bondhu bandhob joto, mata pita dara shuto,
Shokoli hobe tomar por re mon amar,
Keno bandho dalan ghor.

Ekdin matir bhitore hobe ghor,
Re mon amar,
Keno bandho dalan ghor re mon amar,
Keno bandho dalan ghor.

Deho tomar chormo chor gole poche jabe,
Shira-uposhiragulo chinno bhinno hobe.
Deho tomar chormo chor gole poche jabe,
Shira-uposhiragulo chinno bhinno hobe.

Mondu merudondo shobi hobe khondo khondo,
Mondu merudondo shobi hobe khondo khondo,
Pore robe matiro upor re mon amar,
Keno bandho dalan ghor.

Ekdin matir bhitore hobe ghor,
Re mon amar,
Keno bandho dalan ghor re mon amar,
Keno bandho dalan ghor.

Ruperi gourobe shajiyacho shaaj,
Shonadana koto ki aar rajokiyo poshak.
Ruperi gourobe shajiyacho shaaj,
Shonadana koto ki aar rajokiyo poshak.

Jedin pran chole jabe, shobi pore robe,
Gaye debe markin thaan re mon amar,
Keno bandho dalan ghor.

Ekdin matir bhitore hobe ghor,
Re mon amar,
Keno bandho dalan ghor re mon amar,
Keno bandho dalan ghor.

Ekdin Matir Bhitore Hobe Ghor English Translation
One day, your home will be deep inside the earth,
Oh my mind,
Then why do you build these palatial houses, oh my mind,
Why do you build these palatial houses?

One day, your home will be deep inside the earth,
Oh my mind,
Then why do you build these palatial houses, oh my mind,
Why do you build these palatial houses?

The bird of life will fly away leaving its bodily cage,
Everything will remain in this world, only you will depart.
The bird of life will fly away leaving its bodily cage,
Everything will remain in this world, only you will depart.

All your friends, companions, parents, wife, and children,
Everyone will become strangers to you, oh my mind,
Then why do you build these palatial houses?

One day, your home will be deep inside the earth,
Oh my mind,
Then why do you build these palatial houses, oh my mind,
Why do you build these palatial houses?

Your physical body and skin will melt and rot away,
All your veins and arteries will be torn apart.
Your physical body and skin will melt and rot away,
All your veins and arteries will be torn apart.

Your skull and spine will all be broken into pieces,
Your skull and spine will all be broken into pieces,
Lying scattered upon the soil, oh my mind,
Then why do you build these palatial houses?

One day, your home will be deep inside the earth,
Oh my mind,
Then why do you build these palatial houses, oh my mind,
Why do you build these palatial houses?

You adorn yourself in the pride of your physical beauty,
Wearing so much gold, jewelry, and royal attire.
You adorn yourself in the pride of your physical beauty,
Wearing so much gold, jewelry, and royal attire.

But the day your life leaves you, everything will be left behind,
You will only be wrapped in an unbleached white shroud, oh my mind,
Then why do you build these palatial houses?

One day, your home will be deep inside the earth,
Oh my mind,
Then why do you build these palatial houses, oh my mind,
Why do you build these palatial houses?

ganer mul bhab (Key Theme)
ei dehatattb gane manabjibner churant gantabj orthat mritjur katha smaran kariye deoa hayeche। duniyar chakchikj, dhan-sampad, dalankotha ebang ruper ohangkar mritjur kache katta tuchch, ta ekhane otjant nikhutbhabe bala hayeche। apanajan, orth-bitt sabkichu prithibitei pare thakbe, ar parkale manusher sanggi habe kebal ekti sada kaphner kapar। tai jagtik moh tjag kare atmshuddhir dike manojog deoai ei giti ba gajler mul darshan।