Je Desher Manusher Sathe Lyrics
je desher manusher sathe – Pappu Fakir


banglar baul sanggite jagtik niymer baire ek parloukik o adhjatmik jagter sandhan kara hay, jekhane kebal prem ar samjer shasan chale। baul samrat abdur rashid sarkarer (Abdur Rashid Sharkar) lekha temanai ekti osadharan lokgiti halo 
‘je desher manusher sathe amar man mishe’ (Je Desher Manusher Sathe)
।


pappu phakirer (Pappu Fakir) kanthe gaoa ei gane ek iutopiyan ba adarsh premamay jagter barnna deoa hayeche। gayak eman ek deshe jete chan jekhane kono shasan-shoshan nei, bhalo-mander bichar nei; 
ache kebal sadhu-guruder
 sangg ebang param anand। gane allah o krishner obhinntar katha bale dharmiy sampritir ek opurb barta deoa hayeche।


jader gabhir jibanbodher ei 
chamatkar gantir sampurn
 o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Je Desher Manusher Sathe (je desher manusher sathe)







kanthshilpi (Singer):
 Pappu Fakir (pappu phakir)







gitikar (Lyricist):
 Abdur Rashid Sharkar (abdur rashid sarkar)







badjajantr (Instruments):
 dotara – babu, bashi – omitabh bishbas, tabla – ujjbal







dharan:
 baul giti / lokgiti (Baul / Folk Song)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Je Desher Manusher Sathe Lyrics in Bengali



Je Desher Manusher Sathe Lyrics in English



Je Desher Manusher Sathe English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Je Desher Manusher Sathe Lyrics in Bengali




je desher manusher sathe
amar man mishe,
amake niye chal sei deshe।।
je desher manusher sathe
amar man mishe,
amake niye chal sei deshe।।


je deshe nai ainer bichar
sabar upar sabar odhikar,
chott ekta ghar banaiya
ami thakab sei deshe।।


je desher manusher sathe
amar man mishe,
amake niye chal sei deshe।।


je deshe shasan shoshan nai
ainkanuner naiko balai,
keu jano jadi eman desher khabar
bal mor kache।।


je desher manusher sathe
amar man mishe,
amake niye chal sei deshe।।


je deshe manush kadiya thake annde
jay ase na bhal mande,
jar jar karm sei sei kare
maner ullase।।


je desher manusher sathe
amar man mishe,
amake niye chal sei deshe।।


je deshe sadhu gurur hay agaman
muhurte mile brindaban,
sei desher mati gay makhiya
harab deshe।।


je desher manusher sathe
amar man mishe,
amake niye chal sei deshe।।


sarkar rashid bale allahar katha
hok na ken krishn katha,
ami marile mati dio
oi majlisher pashe।।


je desher manusher sathe
amar man mishe,
amake niye chal sei deshe।।
amake niye chal sei deshe।।




Je Desher Manusher Sathe Lyrics in English




Je desher manusher sathe
Amar mon mishe,
Amake niye chol shei deshe..
Je desher manusher sathe
Amar mon mishe,
Amake niye chol shei deshe..


Je deshe nai ainer bichar
Sobar upor sobar odhikar,
Chotto ekta ghor banaiya
Ami thakbo shei deshe..


Je desher manusher sathe
Amar mon mishe,
Amake niye chol shei deshe..


Je deshe shashon shoshon nai
Ainkanuner naiko balai,
Keu jano jodi emon desher khobor
Bolo mor kache..


Je desher manusher sathe
Amar mon mishe,
Amake niye chol shei deshe..


Je deshe manush kadiya thake anonde
Jay ashe na bhalo monde,
Jar jar kormo shei shei kore
Moner ullashe..


Je desher manusher sathe
Amar mon mishe,
Amake niye chol shei deshe..


Je deshe shadhu gurur hoy agomon
Muhurte mile Vrindavan,
Shei desher mati gay makhiya
Harabo deshe..


Je desher manusher sathe
Amar mon mishe,
Amake niye chol shei deshe..


Sharkar Rashid bole Allah’r kotha
Hok na keno Krishna kotha,
Ami morile mati dio
Oi mojlisher pashe..


Je desher manusher sathe
Amar mon mishe,
Amake niye chol shei deshe..
Amake niye chol shei deshe..




Je Desher Manusher Sathe English Translation




Take me to that land
Where my heart beautifully blends with the people.
Take me to that land
Where my heart beautifully blends with the people.


In the land where there is no judgment of worldly laws,
Where everyone has an equal right over everyone else,
Building a small humble house,
I will live in that country.


Take me to that land
Where my heart beautifully blends with the people.


In the land where there is no oppression or exploitation,
Where there is no botheration of rigid rules and laws,
If anyone knows the whereabouts of such a land,
Please tell me.


Take me to that land
Where my heart beautifully blends with the people.


In the land where people weep in sheer joy,
Where good and bad deeds do not matter,
Everyone does their respective deeds
With absolute delight in their hearts.


Take me to that land
Where my heart beautifully blends with the people.


In the land where saints and gurus arrive,
And the holy Vrindavan manifests in an instant,
Smearing the sacred soil of that land on my body,
I will lose myself there.


Take me to that land
Where my heart beautifully blends with the people.


Sharkar Rashid speaks the words of Allah,
Or even if it is the divine words of Lord Krishna,
When I die, bury me
Right beside that spiritual gathering.


Take me to that land
Where my heart beautifully blends with the people.
Take me to that land.




ganer mul bhab (Key Theme)




ei gane baul sadhak eman ek adarsh o adhjatmik jagter sandhan karechen, jekhane jagtik ain, shasan ba shoshner kono sthan nei। sekhane kebal bhalobasa, samj ebang sadhu-guruder adhjatmik milan ghate। dharm-barner urdhbe uthe manabta o oishi premer ek onanj barta diye gitikar mritjur pareo sei pabitr premamay majliser ba asrer pashe chirnidray shayit haoar gabhir akangksha bjakt karechen।








Transliteration in English





banglar baul sanggite jagtik niymer baire ek parloukik o adhjatmik jagter sandhan kara hay, jekhane kebal prem ar samjer shasan chale। baul samrat abdur rashid sarkarer (Abdur Rashid Sharkar) lekha temanai ekti osadharan lokgiti halo ‘je desher manusher sathe amar man mishe’ (Je Desher Manusher Sathe)।

pappu phakirer (Pappu Fakir) kanthe gaoa ei gane ek iutopiyan ba adarsh premamay jagter barnna deoa hayeche। gayak eman ek deshe jete chan jekhane kono shasan-shoshan nei, bhalo-mander bichar nei; ache kebal sadhu-guruder sangg ebang param anand। gane allah o krishner obhinntar katha bale dharmiy sampritir ek opurb barta deoa hayeche।

jader gabhir jibanbodher ei chamatkar gantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Je Desher Manusher Sathe (je desher manusher sathe)

kanthshilpi (Singer): Pappu Fakir (pappu phakir)

gitikar (Lyricist): Abdur Rashid Sharkar (abdur rashid sarkar)

badjajantr (Instruments): dotara – babu, bashi – omitabh bishbas, tabla – ujjbal

dharan: baul giti / lokgiti (Baul / Folk Song)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Je Desher Manusher Sathe Lyrics in BengaliJe Desher Manusher Sathe Lyrics in EnglishJe Desher Manusher Sathe English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Je Desher Manusher Sathe Lyrics in Bengali
je desher manusher sathe
amar man mishe,
amake niye chal sei deshe।।
je desher manusher sathe
amar man mishe,
amake niye chal sei deshe।।

je deshe nai ainer bichar
sabar upar sabar odhikar,
chott ekta ghar banaiya
ami thakab sei deshe।।

je desher manusher sathe
amar man mishe,
amake niye chal sei deshe।।

je deshe shasan shoshan nai
ainkanuner naiko balai,
keu jano jadi eman desher khabar
bal mor kache।।

je desher manusher sathe
amar man mishe,
amake niye chal sei deshe।।

je deshe manush kadiya thake annde
jay ase na bhal mande,
jar jar karm sei sei kare
maner ullase।।

je desher manusher sathe
amar man mishe,
amake niye chal sei deshe।।

je deshe sadhu gurur hay agaman
muhurte mile brindaban,
sei desher mati gay makhiya
harab deshe।।

je desher manusher sathe
amar man mishe,
amake niye chal sei deshe।।

sarkar rashid bale allahar katha
hok na ken krishn katha,
ami marile mati dio
oi majlisher pashe।।

je desher manusher sathe
amar man mishe,
amake niye chal sei deshe।।
amake niye chal sei deshe।।

Je Desher Manusher Sathe Lyrics in English
Je desher manusher sathe
Amar mon mishe,
Amake niye chol shei deshe..
Je desher manusher sathe
Amar mon mishe,
Amake niye chol shei deshe..

Je deshe nai ainer bichar
Sobar upor sobar odhikar,
Chotto ekta ghor banaiya
Ami thakbo shei deshe..

Je desher manusher sathe
Amar mon mishe,
Amake niye chol shei deshe..

Je deshe shashon shoshon nai
Ainkanuner naiko balai,
Keu jano jodi emon desher khobor
Bolo mor kache..

Je desher manusher sathe
Amar mon mishe,
Amake niye chol shei deshe..

Je deshe manush kadiya thake anonde
Jay ashe na bhalo monde,
Jar jar kormo shei shei kore
Moner ullashe..

Je desher manusher sathe
Amar mon mishe,
Amake niye chol shei deshe..

Je deshe shadhu gurur hoy agomon
Muhurte mile Vrindavan,
Shei desher mati gay makhiya
Harabo deshe..

Je desher manusher sathe
Amar mon mishe,
Amake niye chol shei deshe..

Sharkar Rashid bole Allah’r kotha
Hok na keno Krishna kotha,
Ami morile mati dio
Oi mojlisher pashe..

Je desher manusher sathe
Amar mon mishe,
Amake niye chol shei deshe..
Amake niye chol shei deshe..

Je Desher Manusher Sathe English Translation
Take me to that land
Where my heart beautifully blends with the people.
Take me to that land
Where my heart beautifully blends with the people.

In the land where there is no judgment of worldly laws,
Where everyone has an equal right over everyone else,
Building a small humble house,
I will live in that country.

Take me to that land
Where my heart beautifully blends with the people.

In the land where there is no oppression or exploitation,
Where there is no botheration of rigid rules and laws,
If anyone knows the whereabouts of such a land,
Please tell me.

Take me to that land
Where my heart beautifully blends with the people.

In the land where people weep in sheer joy,
Where good and bad deeds do not matter,
Everyone does their respective deeds
With absolute delight in their hearts.

Take me to that land
Where my heart beautifully blends with the people.

In the land where saints and gurus arrive,
And the holy Vrindavan manifests in an instant,
Smearing the sacred soil of that land on my body,
I will lose myself there.

Take me to that land
Where my heart beautifully blends with the people.

Sharkar Rashid speaks the words of Allah,
Or even if it is the divine words of Lord Krishna,
When I die, bury me
Right beside that spiritual gathering.

Take me to that land
Where my heart beautifully blends with the people.
Take me to that land.

ganer mul bhab (Key Theme)
ei gane baul sadhak eman ek adarsh o adhjatmik jagter sandhan karechen, jekhane jagtik ain, shasan ba shoshner kono sthan nei। sekhane kebal bhalobasa, samj ebang sadhu-guruder adhjatmik milan ghate। dharm-barner urdhbe uthe manabta o oishi premer ek onanj barta diye gitikar mritjur pareo sei pabitr premamay majliser ba asrer pashe chirnidray shayit haoar gabhir akangksha bjakt karechen।