কৃষ্ণ কেশব কৃষ্ণ কেশব কৃষ্ণ কেশব পাহি মাম্
দেখা হয়েছে: 0
Bangla Lyrics
Krishna Keshava Krishna Keshava Pahi Mam Lyrics
কৃষ্ণ কেশব কৃষ্ণ কেশব কৃষ্ণ কেশব পাহি মাম্
গৌড়ীয় বৈষ্ণব দর্শনে ভগবান শ্রীকৃষ্ণ এবং তাঁর শুদ্ধ ভক্তদের মহিমা কীর্তনের এক বিশেষ স্থান রয়েছে। ‘শ্রীমদ্ভক্তিবিনোদ চরিত’ (Srimad Bhaktivinoda Charita) গ্রন্থের দ্বিতীয় পরিচ্ছেদে এমনই এক চমৎকার কীর্তন ও বন্দনা সংকলিত হয়েছে, যার অত্যন্ত জনপ্রিয় একটি চরণ হলো ‘কৃষ্ণ কেশব কৃষ্ণ কেশব কৃষ্ণ কেশব পাহি মাম্’।
নির্দিষ্ট কোনো শিল্পীর গাওয়া না হলেও, ভক্তদের কণ্ঠে নিত্য কীর্তন হিসেবে এটি অত্যন্ত সুমধুর। এখানে শ্রীকৃষ্ণের পবিত্র নাম, হরে কৃষ্ণ মহামন্ত্র, ব্রহ্মসংহিতার শ্লোক এবং শ্রীজয়দেব গোস্বামীর রচিত দশাবতার স্তোত্রের পাশাপাশি বৈষ্ণব আচার্য শ্রীল ভক্তিবিনোদ ঠাকুরের (Srila Bhaktivinoda Thakur) মহিমা অত্যন্ত ভক্তিভরে গাওয়া হয়েছে।
যাদের নিত্য পাঠ বা কীর্তনের জন্য এই পবিত্র বন্দনাটির সম্পূর্ণ ও নির্ভুল লিরিক্স প্রয়োজন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।
গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):
-
শিরোনাম: Krishna Keshava Krishna Keshava Pahi Mam (কৃষ্ণ কেশব কৃষ্ণ কেশব কৃষ্ণ কেশব পাহি মাম্)
-
গ্রন্থপঞ্জি: শ্রীমদ্ভক্তিবিনোদ চরিত (দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ)
-
ধরণ: বৈষ্ণব কীর্তন / বন্দনা (Vaishnava Kirtan / Vandana)
-
ভাষা (Language): সংস্কৃত ও বাংলা (Sanskrit & Bengali)
Krishna Keshava Krishna Keshava Pahi Mam Lyrics in Bengali
কৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃষ্ণ হে।
কৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃষ্ণ হে॥
কৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃষ্ণ রক্ষ মাম্।
কৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃষ্ণ পাহি মাম্॥
রাম রাঘব রাম রাঘব রাম রাঘব রক্ষ মাম্।
কৃষ্ণ কেশব কৃষ্ণ কেশব কৃষ্ণ কেশব পাহি মাম্॥
হরে কৃষ্ণ হরে কৃষ্ণ কৃষ্ণ কৃষ্ণ হরে হরে।
হরে রাম হরে রাম রাম রাম হরে হরে॥
ঈশ্বরঃ পরমঃ কৃষ্ণঃ সচ্চিদানন্দবিগ্রহঃ।
অনাদিরাদির্গোবিন্দঃ সর্ব্বকারণকারণম্॥
বেদানুদ্ধরতে জগন্তি বহতে ভূগোলমুদ্বিভ্রতে,
দৈত্যং দারয়তে বলিং ছলয়তে ক্ষত্রক্ষয়ং কুর্ব্বতে॥
পৌলস্ত্যং জয়তে হলং কলয়তে কারুণ্যমাতন্বতে,
ম্লেচ্ছান্ মূর্চ্ছয়তে দশাকৃতিকৃতে কৃষ্ণায় তুভ্যং নমঃ॥
দয়াল ঠাকুর মোর ভকতিবিনোদ।
যাঁহার কৃপায় আজ জগত-আমোদ॥
শ্রীচৈতন্য নিজ জন, ভকতিবিনোদ হন,
শুদ্ধ ভক্তি বিলাইতে মর্ত্তে আগমন।
সবে মিলি করি তাঁর চরণবন্দন॥
Krishna Keshava Krishna Keshava Pahi Mam Lyrics in English
Krishna krishna krishna krishna krishna krishna krishna he.
Krishna krishna krishna krishna krishna krishna krishna he..
Krishna krishna krishna krishna krishna krishna raksha mam.
Krishna krishna krishna krishna krishna krishna pahi mam..
Rama raghava rama raghava rama raghava raksha mam.
Krishna keshava krishna keshava krishna keshava pahi mam..
Hare krishna hare krishna krishna krishna hare hare.
Hare rama hare rama rama rama hare hare..
Ishwarah paramah krishnah sachchidananda-vigrahah.
Anadir adir govindah sarva-karana-karanam..
Vedan uddharate jaganti vahate bhugolam udvibrate,
Daityam darayate balim chalayate kshatra-kshayam kurvate..
Paulastyam jayate halam kalayate karunyam atanvate,
Mlecchan murchayate dashakriti-krite krishnaya tubhyam namah..
Doyal thakur mor bhaktivinod.
Jahar kripay aaj jogot-amod..
Sri Chaitanya nijo jon, bhaktivinod hon,
Shuddho bhokti bilaite mortye agomon.
Shobe mili kori tnar choron-bondon..
Krishna Keshava Krishna Keshava Pahi Mam English Translation
O Krishna, O Krishna, O Krishna!
O Krishna, O Krishna, O Krishna!
O Krishna, please protect me.
O Krishna, please save me.
O Rama, descendant of Raghu, please protect me.
O Krishna, slayer of the Keshi demon, please save me.
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare.
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare.
Krishna, who is known as Govinda, is the Supreme Godhead. He has an eternal blissful spiritual body. He is the origin of all. He has no other origin and He is the prime cause of all causes.
O Lord Krishna, I offer my obeisances unto You, who appear in the forms of these ten incarnations. In the form of Matsya You rescue the Vedas, as Kurma You bear the earth on Your back, as Varaha You lift the earth with Your tusk, as Narasimha You tear open the chest of the demon Hiranyakashipu, as Vamana You trick King Bali, as Parashurama You destroy the wicked warrior class…
As Rama You defeat Ravana (the son of Pulastya), as Balarama You wield the plow, as Buddha You spread compassion, and as Kalki You route the barbarians!
My merciful Lord is Bhaktivinoda Thakur.
By his divine mercy, the whole world is filled with spiritual joy today.
He is the personal and dear associate of Lord Sri Chaitanya Mahaprabhu.
He has descended to this earthly realm only to distribute pure devotion.
Let us all gather together and bow down at his lotus feet.
কীর্তনের মূল ভাব (Key Theme)
এই সুমধুর কীর্তনে ভগবান শ্রীকৃষ্ণের পবিত্র নাম জপ করে তাঁর কাছে সুরক্ষা প্রার্থনা করা হয়েছে। ব্রহ্মসংহিতা ও দশাবতার স্তোত্রের মাধ্যমে ভগবান শ্রীকৃষ্ণের পরম সত্ত্বা ও তাঁর দশটি অবতারের লীলাকে স্মরণ করে প্রণতি জানানো হয়েছে। পরিশেষে, শুদ্ধ ভক্তি প্রচারের মূর্ত প্রতীক এবং শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর একান্ত অনুসারী শ্রীল ভক্তিবিনোদ ঠাকুরের বন্দনা করে মানবসমাজে তাঁর অসীম করুণার কথা স্মরণ করা হয়েছে।
Transliteration in English
Krishna Keshava Krishna Keshava Pahi Mam Lyrics krishn keshab krishn keshab krishn keshab pahi mam gouriy boishnab darshne bhagban shrikrishn ebang tar shuddh bhaktder mahima kirtner ek bishesh sthan rayeche। ‘shrimadbhktibinod charit’ (Srimad Bhaktivinoda Charita) granther dbitiy parichchede emanai ek chamatkar kirtan o bandna sangklit hayeche, jar otjant janpriy ekti charan halo ‘krishn keshab krishn keshab krishn keshab pahi mam’ । nirdisht kono shilpir gaoa na haleo, bhaktder kanthe nitj kirt n hisebe eti otjant sumdhur। ekhane shrikrishner pabitr nam , hare krishn mahamantr, brahmsanghitar shlok ebang shrijaydeb gosbamir rachit dashabtar stotrer pashapashi boishnab acharj shril bhaktibinod thakurer (Srila Bhaktivinoda Thakur) mahima otjant bhaktibhre gaoa hayeche। jader nitj path ba kirtner janj ei pabitr bandnatir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks। ganer moulik tathj (Song Information): shironam: Krishna Keshava Krishna Keshava Pahi Mam (krishn keshab krishn keshab krishn keshab pahi mam) granthapnji: shrimadbhktibinod charit (dbitiy parichched) dharan: boishnab kirtan / bandna (Vaishnava Kirtan / Vandana) bhasha (Language): sangskrit o bangla (Sanskrit & Bengali) Table of Contents Toggle Krishna Keshava Krishna Keshava Pahi Mam Lyrics in Bengali Krishna Keshava Krishna Keshava Pahi Mam Lyrics in English Krishna Keshava Krishna Keshava Pahi Mam English Translation kirtner mul bhab (Key Theme) Krishna Keshava Krishna Keshava Pahi Mam Lyrics in Bengali krishn krishn krishn krishn krishn krishn krishn he। krishn krishn krishn krishn krishn krishn krishn he॥ krishn krishn krishn krishn krishn krishn raksh mam। krishn krishn krishn krishn krishn krishn pahi mam॥ ram raghab ram raghab ram raghab raksh mam। krishn keshab krishn keshab krishn keshab pahi mam॥ hare krishn hare krishn krishn krishn hare hare। hare ram hare ram ram ram hare hare॥ ishbrah parmah krishnah sachchidanandbigrhah। onadiradirgobindah sarbbkarankaranm॥ bedanuddharte jagnti bahte bhugolmudbibhrte, doitjang darayte baling chalayte kshatrakshyang kurbbte॥ poulstjang jayte halang kalayte karunjmatanbte, mlechchan murchchayte dashakritikrite krishnay tubhjang namah॥ dayal thakur mor bhaktibinod। jahar kripay aj jagat-amod॥ shrichoitanj nij jan, bhaktibinod han, shuddh bhakti bilaite martte agaman। sabe mili kari tar charanabandan॥ Krishna Keshava Krishna Keshava Pahi Mam Lyrics in English Krishna krishna krishna krishna krishna krishna krishna he. Krishna krishna krishna krishna krishna krishna krishna he.. Krishna krishna krishna krishna krishna krishna raksha mam. Krishna krishna krishna krishna krishna krishna pahi mam.. Rama raghava rama raghava rama raghava raksha mam. Krishna keshava krishna keshava krishna keshava pahi mam.. Hare krishna hare krishna krishna krishna hare hare. Hare rama hare rama rama rama hare hare.. Ishwarah paramah krishnah sachchidananda-vigrahah. Anadir adir govindah sarva-karana-karanam.. Vedan uddharate jaganti vahate bhugolam udvibrate, Daityam darayate balim chalayate kshatra-kshayam kurvate.. Paulastyam jayate halam kalayate karunyam atanvate, Mlecchan murchayate dashakriti-krite krishnaya tubhyam namah.. Doyal thakur mor bhaktivinod. Jahar kripay aaj jogot-amod.. Sri Chaitanya nijo jon, bhaktivinod hon, Shuddho bhokti bilaite mortye agomon. Shobe mili kori tnar choron-bondon.. Krishna Keshava Krishna Keshava Pahi Mam English Translation O Krishna, O Krishna, O Krishna! O Krishna, O Krishna, O Krishna! O Krishna, please protect me. O Krishna, please save me. O Rama, descendant of Raghu, please protect me. O Krishna, slayer of the Keshi demon, please save me. Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare. Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare. Krishna, who is known as Govinda, is the Supreme Godhead. He has an eternal blissful spiritual body. He is the origin of all. He has no other origin and He is the prime cause of all causes. O Lord Krishna, I offer my obeisances unto You, who appear in the forms of these ten incarnations. In the form of Matsya You rescue the Vedas, as Kurma You bear the earth on Your back, as Varaha You lift the earth with Your tusk, as Narasimha You tear open the chest of the demon Hiranyakashipu, as Vamana You trick King Bali, as Parashurama You destroy the wicked warrior class… As Rama You defeat Ravana (the son of Pulastya), as Balarama You wield the plow, as Buddha You spread compassion, and as Kalki You route the barbarians! My merciful Lord is Bhaktivinoda Thakur. By his divine mercy, the whole world is filled with spiritual joy today. He is the personal and dear associate of Lord Sri Chaitanya Mahaprabhu. He has descended to this earthly realm only to distribute pure devotion. Let us all gather together and bow down at his lotus feet. kirtner mul bhab (Key Theme) ei sumdhur kirtne bhagban shrikrishner pabitr nam jap kare tar kache surksha prarthna kara hayeche। brahmsanghita o dashabtar stotrer madhjme bhagban shrikrishner param sattba o tar dashti obtarer lilake smaran kare pranti janano hayeche। parisheshe, shuddh bhakti pracharer murt pratik ebang shrichoitanj mahaprbhur ekant onusari shril bhaktibinod thakurer bandna kare manabasmaje tar osim karunar katha smaran kara hayeche। Transliteration in English gouriy boishnab darshne bhagban shrikrishn ebang tar shuddh bhaktder mahima kirtner ek bishesh sthan rayeche। ‘shrimadbhktibinod charit’ (Srimad Bhaktivinoda Charita) granther dbitiy parichchede emanai ek chamatkar kirtan o bandna sangklit hayeche, jar otjant janpriy ekti charan halo ‘krishn keshab krishn keshab krishn keshab pahi mam’। nirdisht kono shilpir gaoa na haleo, bhaktder kanthe nitj kirtan hisebe eti otjant sumdhur। ekhane shrikrishner pabitr nam, hare krishn mahamantr, brahmsanghitar shlok ebang shrijaydeb gosbamir rachit dashabtar stotrer pashapashi boishnab acharj shril bhaktibinod thakurer (Srila Bhaktivinoda Thakur) mahima otjant bhaktibhre gaoa hayeche। jader nitj path ba kirtner janj ei pabitr bandnatir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks। ganer moulik tathj (Song Information): shironam: Krishna Keshava Krishna Keshava Pahi Mam (krishn keshab krishn keshab krishn keshab pahi mam) granthapnji: shrimadbhktibinod charit (dbitiy parichched) dharan: boishnab kirtan / bandna (Vaishnava Kirtan / Vandana) bhasha (Language): sangskrit o bangla (Sanskrit & Bengali) Table of Contents Toggle Krishna Keshava Krishna Keshava Pahi Mam Lyrics in BengaliKrishna Keshava Krishna Keshava Pahi Mam Lyrics in EnglishKrishna Keshava Krishna Keshava Pahi Mam English Translationkirtner mul bhab (Key Theme) Krishna Keshava Krishna Keshava Pahi Mam Lyrics in Bengali krishn krishn krishn krishn krishn krishn krishn he। krishn krishn krishn krishn krishn krishn krishn he॥ krishn krishn krishn krishn krishn krishn raksh mam। krishn krishn krishn krishn krishn krishn pahi mam॥ ram raghab ram raghab ram raghab raksh mam। krishn keshab krishn keshab krishn keshab pahi mam॥ hare krishn hare krishn krishn krishn hare hare। hare ram hare ram ram ram hare hare॥ ishbrah parmah krishnah sachchidanandbigrhah। onadiradirgobindah sarbbkarankaranm॥ bedanuddharte jagnti bahte bhugolmudbibhrte, doitjang darayte baling chalayte kshatrakshyang kurbbte॥ poulstjang jayte halang kalayte karunjmatanbte, mlechchan murchchayte dashakritikrite krishnay tubhjang namah॥ dayal thakur mor bhaktibinod। jahar kripay aj jagat-amod॥ shrichoitanj nij jan, bhaktibinod han, shuddh bhakti bilaite martte agaman। sabe mili kari tar charanabandan॥ Krishna Keshava Krishna Keshava Pahi Mam Lyrics in English Krishna krishna krishna krishna krishna krishna krishna he. Krishna krishna krishna krishna krishna krishna krishna he.. Krishna krishna krishna krishna krishna krishna raksha mam. Krishna krishna krishna krishna krishna krishna pahi mam.. Rama raghava rama raghava rama raghava raksha mam. Krishna keshava krishna keshava krishna keshava pahi mam.. Hare krishna hare krishna krishna krishna hare hare. Hare rama hare rama rama rama hare hare.. Ishwarah paramah krishnah sachchidananda-vigrahah. Anadir adir govindah sarva-karana-karanam.. Vedan uddharate jaganti vahate bhugolam udvibrate, Daityam darayate balim chalayate kshatra-kshayam kurvate.. Paulastyam jayate halam kalayate karunyam atanvate, Mlecchan murchayate dashakriti-krite krishnaya tubhyam namah.. Doyal thakur mor bhaktivinod. Jahar kripay aaj jogot-amod.. Sri Chaitanya nijo jon, bhaktivinod hon, Shuddho bhokti bilaite mortye agomon. Shobe mili kori tnar choron-bondon.. Krishna Keshava Krishna Keshava Pahi Mam English Translation O Krishna, O Krishna, O Krishna! O Krishna, O Krishna, O Krishna! O Krishna, please protect me. O Krishna, please save me. O Rama, descendant of Raghu, please protect me. O Krishna, slayer of the Keshi demon, please save me. Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare. Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare. Krishna, who is known as Govinda, is the Supreme Godhead. He has an eternal blissful spiritual body. He is the origin of all. He has no other origin and He is the prime cause of all causes. O Lord Krishna, I offer my obeisances unto You, who appear in the forms of these ten incarnations. In the form of Matsya You rescue the Vedas, as Kurma You bear the earth on Your back, as Varaha You lift the earth with Your tusk, as Narasimha You tear open the chest of the demon Hiranyakashipu, as Vamana You trick King Bali, as Parashurama You destroy the wicked warrior class… As Rama You defeat Ravana (the son of Pulastya), as Balarama You wield the plow, as Buddha You spread compassion, and as Kalki You route the barbarians! My merciful Lord is Bhaktivinoda Thakur. By his divine mercy, the whole world is filled with spiritual joy today. He is the personal and dear associate of Lord Sri Chaitanya Mahaprabhu. He has descended to this earthly realm only to distribute pure devotion. Let us all gather together and bow down at his lotus feet. kirtner mul bhab (Key Theme) ei sumdhur kirtne bhagban shrikrishner pabitr nam jap kare tar kache surksha prarthna kara hayeche। brahmsanghita o dashabtar stotrer madhjme bhagban shrikrishner param sattba o tar dashti obtarer lilake smaran kare pranti janano hayeche। parisheshe, shuddh bhakti pracharer murt pratik ebang shrichoitanj mahaprbhur ekant onusari shril bhaktibinod thakurer bandna kare manabasmaje tar osim karunar katha smaran kara hayeche।