bangla adhunik ganer itihase surkar rahul deb barman (R. D. Burman) ebang shilpi asha bhosler (Asha Bhosle) juti osangkhj kalajyi gan uphar diyeche। ei jutir onjatam shreshth ebang shrotapriy ekti birher gan halo ‘jete dao amay dekona’ (Jete Dao Amay Dekona)।

prakhjat gitikar gouriprasann majumdarer (Gauriprasanna Mazumder) osadharan kabjik kathay ei gane prem ebang bichcheder ek tibr obhiman phute utheche। bhalobasar sampark jakhan bhenge jay, takhan otit smriti bhule giye chiratre dure chale jaoar je bukphata akuti, ta asha bhosler jadukri kanthe ek onanj matra peyeche। parabrtite shreya ghoshalasah arao onek guni shilpi ei ganti kabhar karechen।

jader nastaljik ei birher gantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Jete Dao Amay Dekona (jete dao amay dekona)

kanthshilpi (Singer): Asha Bhosle (asha bhosle)

surkar (Music Director): R. D. Burman (rahul deb barman)

gitikar (Lyricist): Gauriprasanna Mazumder (gouriprasann majumdar)

lebel (Label): Saregama India Ltd

dharan: adhunik / birah (Modern / Sad Romantic)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Jete Dao Amay Dekona Lyrics in BengaliJete Dao Amay Dekona Lyrics in EnglishJete Dao Amay Dekona English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Jete Dao Amay Dekona Lyrics in Bengali
jete dao amay dekona,

jete dao amay dekona।

kabe ki ami balechi mane rekho na..

jete dao amay dekona।

kichu balbe ki?

na na na pichu dekona..

jete dao amay dekona।

tumi bhare nio bashi

ogo sur theke sure,

nay chale jab ami

shudhu dur theke dure।

tumi bhare nio bashi

ogo sur theke sure,

nay chale jab ami

shudhu dur theke dure।

ei taserai ghar bedhe

tumi bhengge diona, a a a..

jete dao amay dekona।

kacherai jharbati

nebhe samay hale,

prem je momer alo

jbalay shudhu jbale, hay।

kacherai jharbati

nebhe samay hale,

prem je momer alo

jbalay shudhu jbale।

pradiperai shikhay

pure maruk prajapti,

hay emni kare ase

shudhu labh theke kshati।

ei hisaberai khata

ar khule dekhona, a a a..

jete dao amay dekona।

kabe ki ami balechi mane rekho na..

jete dao amay dekona।

Jete Dao Amay Dekona Lyrics in English
Jete dao amay dekona,

Jete dao amay dekona.

Kobe ki ami bolechi mone rekho na..

Jete dao amay dekona.

Kichu bolbe ki?

Na na na pichu dekona..

Jete dao amay dekona.

Tumi bhore nio banshi

Ogo shur theke shure,

Noy chole jabo ami

Shudhu dur theke dure.

Tumi bhore nio banshi

Ogo shur theke shure,

Noy chole jabo ami

Shudhu dur theke dure.

Ei tasheri ghor bnedhe

Tumi bhenge diona, aa aa aa..

Jete dao amay dekona.

Kancheri jharbati

Nebhe shomoy hole,

Prem je momer alo

Jwalay shudhu jwole, hay.

Kancheri jharbati

Nebhe shomoy hole,

Prem je momer alo

Jwalay shudhu jwole.

Prodiperi shikhay

Pure moruk projapoti,

Hay emni kore ashe

Shudhu laabh theke khoti.

Ei hishaberi khata

Aar khule dekhona, aa aa aa..

Jete dao amay dekona.

Kobe ki ami bolechi mone rekho na..

Jete dao amay dekona.

Jete Dao Amay Dekona English Translation
Let me go, please do not call me back,

Let me go, please do not call me back.

Do not remember whatever I might have said in the past…

Let me go, please do not call me back.

Do you want to say something?

No, no, no, don’t call me from behind…

Let me go, please do not call me back.

You may fill your flute

With melody after melody,

Or else, I will just go away

From a distance to even further away.

You may fill your flute

With melody after melody,

Or else, I will just go away

From a distance to even further away.

Having built this fragile house of cards,

Please do not break it down, ah ah ah…

Let me go, please do not call me back.

Even a glass chandelier

Eventually goes out when the time comes,

But love is like the light of a candle

That only burns when ignited, alas.

Even a glass chandelier

Eventually goes out when the time comes,

But love is like the light of a candle

That only burns when ignited.

Let the butterfly burn and die

In the flame of the lamp,

Alas, this is how loss emerges

Right out of the gains.

Do not open this ledger

Of calculations anymore, ah ah ah…

Let me go, please do not call me back.

Do not remember whatever I might have said in the past…

Let me go, please do not call me back.

ganer mul bhab (Key Theme)
ei gane bichched jantrnay katar ekajan manusher gabhir obhiman ebang chiratre dure sare jaoar tibr akuti prakash peyeche। otit smriti ba pratishrutigulo bhule giye se tar bhalobasar manushke kono pichutan na rekhei take biday dite balche। taser gharer mato thunko sampark kingba pradiper agune pure mara prajaptir rupker sahajje preme paoar cheye haranor bednakei ei gane otjant shoilpikbhabe tule dhara hayeche।