Buddhijibi Lyrics

buddhijibi – Buddishial


amader samajer kichu sushil o subidhabadi shrenir manushke tibr kataksh kare chamatkar ekti gan prakash kareche ‘jhijhigan’ (Jhijhigaan)। suphi suphiyaner (Sufi Sufian) shanit kathay ebang buddhishiyaler (Buddishial) majadar gaykite gaoa ei gantir shironam halo 
‘buddhijibi’ (Buddhijibi)
।


gane mulat seisab tathakthit buddhijibider mukhosh unmochan kara hayeche, 
jara nijeder sbarth hasiler
 janj kshamtar toshamod kare ebang parjibir mato onjer ghare chepe beche thake। samanj kichu subidhar binimye jara nijeder niti bisarjan dite kunthabodh kare na, tader ei gane otjant hasjarsatmak othach tikshnbhabe samalochna kara hayeche।


jader samsamyik pratibadi o bjanggatmak ei 
gantir sampurn o nirbhul liriks
 prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Buddhijibi (buddhijibi)







kanthshilpi o sur (Singer & Music):
 Buddishial (buddhishiyal)







gitikar (Lyricist):
 Sufi Sufian (suphi suphiyan)







lebel (Label):
 Jhijhigaan (jhijhigan)







dharan:
 bjanggatmak / soshjal mesej (Satirical / Social Message)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Buddhijibi Lyrics in Bengali (bangla liriks)



Buddhijibi Lyrics in English



Buddhijibi English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Buddhijibi Lyrics in Bengali (bangla liriks)




“sabai jakhan douray keu keu olastake udjapan kare। sbabhabe, obhabe othba annde। tabu kalpna piyasi mane keu keu chandrjan niye ghure ase muhurtei।”


am-go desher buddhijibi

buddhi mathay araijibi,

sarkari gach dhaira bache

jeman bache parjibi।


am-go desher buddhijibi

buddhi mathay araijibi,

sarkari gach dhaira bache

jeman bache parjibi।


ora sakal samay phayda uthay

dika diya phutay phutay,

phal pere khay parer kothay

parle dine chandr uthay।

oder hate thake jama

tekka golam bibi।


am-go desher buddhijibi

buddhi mathay araijibi,

sarkari gach dhaira bache

jeman bache parjibi।


ora chal-bakle lagay kada

pete paile om,

arai takar biri paiya

gailla habe mom।


chakshe pare chashma tiner

paksh nibe bhut ba jiner,

danggay thaika bandhu miner

rang makhano buddhi skriner।

sbarth pele dekhe na to

jaksha kasi tibhi।


am-go desher buddhijibi

buddhi mathay araijibi,

sarkari gach dhaira bache

jeman bache parjibi।


ora shing chara ek singhmama

nei to shakt thaba,

bhab dhariya hay gabeshak

nasar ore baba।


mathar bhetar subidhabad

mishti kathar krimi o khad,

bujhba na to mayabi phad

botle dekhe rupali chad।

suphir kathay haile bejar

deikho tader sibhi।


am-go desher buddhijibi

buddhi mathay araijibi,

sarkari gach dhaira bache

jeman bache parjibi।

am-go desher buddhijibi

buddhi mathay araijibi,

sarkari gach dhaira bache

jeman bache parjibi।




Buddhijibi Lyrics in English





“Shobai jokhon douray keu keu oloshotake udjapon kore. Swobhabe, obhabe othoba anonde. Tobu kolpona piyashi mone keu keu chondrojan niye ghure ashe muhurtei.”


Am-go desher buddhijibi

Buddhi mathay arai GB,

Shorkari gachh dhoira bache

Jemon bache porojibi.


Am-go desher buddhijibi

Buddhi mathay arai GB,

Shorkari gachh dhoira bache

Jemon bache porojibi.


Ora shokol shomoy phayda uthay

Dika diya phutay phutay,

Phol pere khay porer kothay

Parle dine chondro uthay.

Oder hate thake joma

Tekka golam bibi.


Am-go desher buddhijibi

Buddhi mathay arai GB,

Shorkari gachh dhoira bache

Jemon bache porojibi.


Ora chal-bakole lagay knada

Pete paile om,

Arai takar biri paiya

Goilla hobe mom.


Chokkhe pore choshma tiner

Pokkho nibe bhut ba jiner,

Dangay thaika bondhu miner

Rong makhano buddhi skiner.

Shartho pele dekhe na to

Jokkha kashi TB.


Am-go desher buddhijibi

Buddhi mathay arai GB,

Shorkari gachh dhoira bache

Jemon bache porojibi.


Ora shing chara ek shinghomama

Nei to shokto thaba,

Bhab dhoriya hoy gobeshok

Nasar ore baba.


Mathar bhetor shubidhabad

Mishti kothar krimi o khnad,

Bujhba na to mayabi phnad

Botole dekhe rupali chnad.

Sufir kothay hoile bejar

Deikho tader CV.


Am-go desher buddhijibi

Buddhi mathay arai GB,

Shorkari gachh dhoira bache

Jemon bache porojibi.

Am-go desher buddhijibi

Buddhi mathay arai GB,

Shorkari gachh dhoira bache

Jemon bache porojibi.




Buddhijibi English Translation




“When everyone is busy running, some celebrate laziness. By nature, out of lack, or just in joy. Yet, in their imagination-thirsty minds, some take a quick trip on a lunar module in an instant.”


The intellectuals of our country

Have only 2.5 GB of intellect in their heads.

They survive by clinging to the government’s tree,

Just exactly the way a parasite survives.


The intellectuals of our country

Have only 2.5 GB of intellect in their heads.

They survive by clinging to the government’s tree,

Just exactly the way a parasite survives.


They always extract advantages,

Showing off at every single step.

They reap the fruits of others’ hard work,

And if possible, they would bring the moon out during the day.

They always hold the winning cards in their hands—

The Ace, the Jack, and the Queen.


The intellectuals of our country

Have only 2.5 GB of intellect in their heads.

They survive by clinging to the government’s tree,

Just exactly the way a parasite survives.


They stir up mud and create a mess,

But keep themselves warm and full.

Offer them a cheap bidi worth two-and-a-half takas,

And they will instantly melt like wax.


They wear fake glasses made of tin,

And will even take the side of ghosts or demons if it benefits them.

Sitting safely on the shore, they pretend to be friends with the fish,

With their artificially colored intelligence displayed on screens.

If there’s personal gain, they don’t even care

If it costs them their health or causes TB.


The intellectuals of our country

Have only 2.5 GB of intellect in their heads.

They survive by clinging to the government’s tree,

Just exactly the way a parasite survives.


They act like lions but have no horns or mane,

Nor do they have any strong paws.

They put on an attitude and pretend to be researchers,

As if they are straight out of NASA, oh boy!


Inside their heads, it’s all opportunism,

Mixed with the sweet-talking worms and flaws.

You won’t be able to figure out their magical traps,

As they see silver moons shining at the bottom of alcohol bottles.

If Sufi’s words make them angry,

Just take a good look at their actual CVs.


The intellectuals of our country

Have only 2.5 GB of intellect in their heads.

They survive by clinging to the government’s tree,

Just exactly the way a parasite survives.




ganer mul bhab (Key Theme)




ei gane samsamyik samajer seisab sujogasndhani o bhand buddhijibider tibr bjangg kara hayeche, jara mulat merudandhin ebang parjibir mato kshamtar toshamod kare beche thake। eder nijasb kono drirh adarsh ba niti nei; samanj kichu subidhar binimye era nijeder matadarsh badlate pare। bahjikbhabe era nijeder onek gyani ba nasa’r gabeshak bhableo, prakritapkshe eder medha ‘arai jibi’r saman ebang eder mul uddeshjai halo mishti kathay sadharan manushke phade phele nijeder sbarth hasil kara।








Transliteration in English





amader samajer kichu sushil o subidhabadi shrenir manushke tibr kataksh kare chamatkar ekti gan prakash kareche ‘jhijhigan’ (Jhijhigaan)। suphi suphiyaner (Sufi Sufian) shanit kathay ebang buddhishiyaler (Buddishial) majadar gaykite gaoa ei gantir shironam halo ‘buddhijibi’ (Buddhijibi)।

gane mulat seisab tathakthit buddhijibider mukhosh unmochan kara hayeche, jara nijeder sbarth hasiler janj kshamtar toshamod kare ebang parjibir mato onjer ghare chepe beche thake। samanj kichu subidhar binimye jara nijeder niti bisarjan dite kunthabodh kare na, tader ei gane otjant hasjarsatmak othach tikshnbhabe samalochna kara hayeche।

jader samsamyik pratibadi o bjanggatmak ei gantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Buddhijibi (buddhijibi)

kanthshilpi o sur (Singer & Music): Buddishial (buddhishiyal)

gitikar (Lyricist): Sufi Sufian (suphi suphiyan)

lebel (Label): Jhijhigaan (jhijhigan)

dharan: bjanggatmak / soshjal mesej (Satirical / Social Message)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Buddhijibi Lyrics in Bengali (bangla liriks)Buddhijibi Lyrics in EnglishBuddhijibi English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Buddhijibi Lyrics in Bengali (bangla liriks)
“sabai jakhan douray keu keu olastake udjapan kare। sbabhabe, obhabe othba annde। tabu kalpna piyasi mane keu keu chandrjan niye ghure ase muhurtei।”

am-go desher buddhijibi

buddhi mathay araijibi,

sarkari gach dhaira bache

jeman bache parjibi।

am-go desher buddhijibi

buddhi mathay araijibi,

sarkari gach dhaira bache

jeman bache parjibi।

ora sakal samay phayda uthay

dika diya phutay phutay,

phal pere khay parer kothay

parle dine chandr uthay।

oder hate thake jama

tekka golam bibi।

am-go desher buddhijibi

buddhi mathay araijibi,

sarkari gach dhaira bache

jeman bache parjibi।

ora chal-bakle lagay kada

pete paile om,

arai takar biri paiya

gailla habe mom।

chakshe pare chashma tiner

paksh nibe bhut ba jiner,

danggay thaika bandhu miner

rang makhano buddhi skriner।

sbarth pele dekhe na to

jaksha kasi tibhi।

am-go desher buddhijibi

buddhi mathay araijibi,

sarkari gach dhaira bache

jeman bache parjibi।

ora shing chara ek singhmama

nei to shakt thaba,

bhab dhariya hay gabeshak

nasar ore baba।

mathar bhetar subidhabad

mishti kathar krimi o khad,

bujhba na to mayabi phad

botle dekhe rupali chad।

suphir kathay haile bejar

deikho tader sibhi।

am-go desher buddhijibi

buddhi mathay araijibi,

sarkari gach dhaira bache

jeman bache parjibi।

am-go desher buddhijibi

buddhi mathay araijibi,

sarkari gach dhaira bache

jeman bache parjibi।

Buddhijibi Lyrics in English

“Shobai jokhon douray keu keu oloshotake udjapon kore. Swobhabe, obhabe othoba anonde. Tobu kolpona piyashi mone keu keu chondrojan niye ghure ashe muhurtei.”

Am-go desher buddhijibi

Buddhi mathay arai GB,

Shorkari gachh dhoira bache

Jemon bache porojibi.

Am-go desher buddhijibi

Buddhi mathay arai GB,

Shorkari gachh dhoira bache

Jemon bache porojibi.

Ora shokol shomoy phayda uthay

Dika diya phutay phutay,

Phol pere khay porer kothay

Parle dine chondro uthay.

Oder hate thake joma

Tekka golam bibi.

Am-go desher buddhijibi

Buddhi mathay arai GB,

Shorkari gachh dhoira bache

Jemon bache porojibi.

Ora chal-bakole lagay knada

Pete paile om,

Arai takar biri paiya

Goilla hobe mom.

Chokkhe pore choshma tiner

Pokkho nibe bhut ba jiner,

Dangay thaika bondhu miner

Rong makhano buddhi skiner.

Shartho pele dekhe na to

Jokkha kashi TB.

Am-go desher buddhijibi

Buddhi mathay arai GB,

Shorkari gachh dhoira bache

Jemon bache porojibi.

Ora shing chara ek shinghomama

Nei to shokto thaba,

Bhab dhoriya hoy gobeshok

Nasar ore baba.

Mathar bhetor shubidhabad

Mishti kothar krimi o khnad,

Bujhba na to mayabi phnad

Botole dekhe rupali chnad.

Sufir kothay hoile bejar

Deikho tader CV.

Am-go desher buddhijibi

Buddhi mathay arai GB,

Shorkari gachh dhoira bache

Jemon bache porojibi.

Am-go desher buddhijibi

Buddhi mathay arai GB,

Shorkari gachh dhoira bache

Jemon bache porojibi.

Buddhijibi English Translation
“When everyone is busy running, some celebrate laziness. By nature, out of lack, or just in joy. Yet, in their imagination-thirsty minds, some take a quick trip on a lunar module in an instant.”

The intellectuals of our country

Have only 2.5 GB of intellect in their heads.

They survive by clinging to the government’s tree,

Just exactly the way a parasite survives.

The intellectuals of our country

Have only 2.5 GB of intellect in their heads.

They survive by clinging to the government’s tree,

Just exactly the way a parasite survives.

They always extract advantages,

Showing off at every single step.

They reap the fruits of others’ hard work,

And if possible, they would bring the moon out during the day.

They always hold the winning cards in their hands—

The Ace, the Jack, and the Queen.

The intellectuals of our country

Have only 2.5 GB of intellect in their heads.

They survive by clinging to the government’s tree,

Just exactly the way a parasite survives.

They stir up mud and create a mess,

But keep themselves warm and full.

Offer them a cheap bidi worth two-and-a-half takas,

And they will instantly melt like wax.

They wear fake glasses made of tin,

And will even take the side of ghosts or demons if it benefits them.

Sitting safely on the shore, they pretend to be friends with the fish,

With their artificially colored intelligence displayed on screens.

If there’s personal gain, they don’t even care

If it costs them their health or causes TB.

The intellectuals of our country

Have only 2.5 GB of intellect in their heads.

They survive by clinging to the government’s tree,

Just exactly the way a parasite survives.

They act like lions but have no horns or mane,

Nor do they have any strong paws.

They put on an attitude and pretend to be researchers,

As if they are straight out of NASA, oh boy!

Inside their heads, it’s all opportunism,

Mixed with the sweet-talking worms and flaws.

You won’t be able to figure out their magical traps,

As they see silver moons shining at the bottom of alcohol bottles.

If Sufi’s words make them angry,

Just take a good look at their actual CVs.

The intellectuals of our country

Have only 2.5 GB of intellect in their heads.

They survive by clinging to the government’s tree,

Just exactly the way a parasite survives.

ganer mul bhab (Key Theme)
ei gane samsamyik samajer seisab sujogasndhani o bhand buddhijibider tibr bjangg kara hayeche, jara mulat merudandhin ebang parjibir mato kshamtar toshamod kare beche thake। eder nijasb kono drirh adarsh ba niti nei; samanj kichu subidhar binimye era nijeder matadarsh badlate pare। bahjikbhabe era nijeder onek gyani ba nasa’r gabeshak bhableo, prakritapkshe eder medha ‘arai jibi’r saman ebang eder mul uddeshjai halo mishti kathay sadharan manushke phade phele nijeder sbarth hasil kara।