banglar baul ebang lokgitir onjatam pradhan onushangg halo birah ebang atmnibedan। sadhak alauddin bayatir (Sadhok Alauddin Boyati) katha o sure rachit temanai ekti otjant abegaghan ebang hridayasprshi gan halo ‘badhiya maya dore’ (Badhiya Maya Dore)।

tarun prajnmer pratibhaban phok shilpi sagar deoaner (Sagor Dewan) dardi kanthe gaoa ei gantite premer name pratarit haoa ek premiker bukphata hahakar phute utheche। priy manusher janj nijer paribar o samajke chere asar par, jakhan sei manushtii pashan haye jay—takhan je nidarun jantrnar srishti hay, ta ei ganer chatre chatre mishe ache।

jara bukabhra shunjta ebang na-paoar ei osamanj lokgititir sampurn o nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Badhiya Maya Dore (badhiya maya dore)

kanthshilpi (Singer): Sagor Dewan (sagar deoan)

katha o sur (Lyric & Tune): Sadhok Alauddin Boyati (sadhak alauddin bayati)

badjajantr (Instruments): Bangla Dhol: Sushanto | Guitar: Ashnur Dewan | Flute: Sakibul Hasan Sujon | Mondira: Shohel

dharan: lokgiti / baul birah (Folk / Baul Sad Song)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Badhiya Maya Dore Lyrics in BengaliBadhiya Maya Dore Lyrics in EnglishBadhiya Maya Dore English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Badhiya Maya Dore Lyrics in Bengali
amay jat dao he bjatha

hridye rakhibo gatha,

ekdin jani bjathar habe obsan।

amay jat dao he bjatha

hridye rakhibo gatha,

ekdin jani bjathar habe obsan।

priy bandhu bale buk bhasibe nayan jale

priy bandhu bale buk bhasibe nayan jale

deh chere chale jabe jedin

alauddiner pran।

badhiya maya dore kadale eman kare

ei ki premer pratidan?

badhiya maya dore kadale eman kare

ei ki premer pratidan?

pratham jedin hate dhare

buke tene nile more,

balechile hriday majhe dibo sthan।

pratham jedin hate dhare

buke tene nile more,

balechile hriday majhe dibo sthan।

kare mithje obhinay, pagal man karecho jay

kare mithje obhinay, komal man karecho jay,

ken sajile pashan?

badhiya maya dore kadale eman kare

ei ki premer pratidan?

badhiya maya dore kadale eman kare

ei ki premer pratidan?

rakhiya tomar katha charilam mata-pita

hridye rekhechi tomar premer ban,

rakhiya tomar katha charilam mata-pita

hridye rekhechi tomar premer ban,

kadi dibas-rati, mor basre nai bati

kadi dibas-rati, mor basre nai bati,

gelo jati kul o man।

badhiya maya dore kadale eman kare

ei ki premer pratidan?

badhiya maya dore kadale eman kare

ei ki premer pratidan?

amay jat dao he bjatha

hridye rakhibo gatha,

ekdin jani bjathar habe obsan।

priy bandhu bale buk bhasibe nayan jale

priy bandhu bale buk bhasibe nayan jale

deh chere chale jabe jedin

alauddiner pran।

badhiya maya dore kadale eman kare

ei ki premer pratidan?

badhiya maya dore kadale eman kare

ei ki premer pratidan?

Badhiya Maya Dore Lyrics in English
Amay joto dao he byatha

Hridoye rakhibo gatha,

Ekdin jani byathar hobe oboshan.

Amay joto dao he byatha

Hridoye rakhibo gatha,

Ekdin jani byathar hobe oboshan.

Priyo bondhu bole buk bhashibe noyon jole

Priyo bondhu bole buk bhashibe noyon jole

Deho chhere chole jabe jedin

Alauddiner pran.

Bandhiya maya dore kandale emon kore

Ei ki premer protidan?

Bandhiya maya dore kandale emon kore

Ei ki premer protidan?

Prothom jedin hate dhore

Buke tene nile more,

Bolechhile hridoy majhe dibo sthan.

Prothom jedin hate dhore

Buke tene nile more,

Bolechhile hridoy majhe dibo sthan.

Kore mitthe obhinoy, pagol mon korechho joy

Kore mitthe obhinoy, komol mon korechho joy,

Keno shajile pashan?

Bandhiya maya dore kandale emon kore

Ei ki premer protidan?

Bandhiya maya dore kandale emon kore

Ei ki premer protidan?

Rakhiya tomar kotha chharilam mata-pita

Hridoye rekhechhi tomar premer baan,

Rakhiya tomar kotha chharilam mata-pita

Hridoye rekhechhi tomar premer baan,

Kandi dibosh-rati, mor bashore nai bati

Kandi dibosh-rati, mor bashore nai bati,

Gelo jati kul o maan.

Bandhiya maya dore kandale emon kore

Ei ki premer protidan?

Bandhiya maya dore kandale emon kore

Ei ki premer protidan?

Amay joto dao he byatha

Hridoye rakhibo gatha,

Ekdin jani byathar hobe oboshan.

Priyo bondhu bole buk bhashibe noyon jole

Priyo bondhu bole buk bhashibe noyon jole

Deho chhere chole jabe jedin

Alauddiner pran.

Bandhiya maya dore kandale emon kore

Ei ki premer protidan?

Bandhiya maya dore kandale emon kore

Ei ki premer protidan?

Badhiya Maya Dore English Translation
No matter how much pain you give me,

I will keep it woven into my heart,

I know that one day, this pain will come to an end.

No matter how much pain you give me,

I will keep it woven into my heart,

I know that one day, this pain will come to an end.

Calling me your dear friend, your chest will be flooded with tears,

Calling me your dear friend, your chest will be flooded with tears,

The day the soul of Alauddin leaves this body forever.

Binding me in the ties of illusion, you made me cry like this,

Is this the true reward for love?

Binding me in the ties of illusion, you made me cry like this,

Is this the true reward for love?

The very first day you held my hand,

And pulled me close to your chest,

You promised to give me a place in your heart.

The very first day you held my hand,

And pulled me close to your chest,

You promised to give me a place in your heart.

By putting on a false act, you conquered this mad heart,

By putting on a false act, you conquered this tender heart,

Why did you turn into stone now?

Binding me in the ties of illusion, you made me cry like this,

Is this the true reward for love?

Binding me in the ties of illusion, you made me cry like this,

Is this the true reward for love?

Keeping your word, I left my mother and father behind,

I have kept the arrow of your love pierced in my heart.

Keeping your word, I left my mother and father behind,

I have kept the arrow of your love pierced in my heart.

I cry day and night, there is no light in my room,

I cry day and night, there is no light in my room,

I have lost my caste, my family, and my honor.

Binding me in the ties of illusion, you made me cry like this,

Is this the true reward for love?

Binding me in the ties of illusion, you made me cry like this,

Is this the true reward for love?

ganer mul bhab (Key Theme)
ei lokgititite ek pratarit premiker tibr akshep ebang bukphata birah phute utheche। ganer kathak alauddin bayati akshep kare balechen je, bhalobasar manushti shurute mithje obhinyer madhjme tar man jay karechil। sei manusher kathay tini nijer paribar, bangshamrjada ebang samaj cherechilen। kintu parabrtite sei manushtii take mayar badhne phele pashan haye geche। gayak bishbas karen, tar deoa ei kasht ekdin shesh habe, ebang jedin tar mritju habe sedin ei pashan bandhutio tar janj chokher jal phelbe।