Shiva Shiva Mahashiva Lyrics

shib shib mahashib – Srikanta Acharya


bangla bhaktigitir jagte jugabtar shri shri ramkrishn paramhangsdeber bandnay rachit gangulor ekti otjant pabitr ebang adhjatmik sthan rayeche। emanai ekti bhabagmbhir ebang sarbadharm samanbyer adrshe rachit gan halo 
‘shib shib mahashib’ (Shiva Shiva Mahashiva)
।


ei osamanj bhaktigititir katha o sur rachna karechen 
shri ramkrishn prem biharer
 acharj shrimat sbami sambuddhanand (Srimat Swami Sambuddhananda)। ar prakhjat sanggitshilpi shrikant acharjer (Srikanta Acharya) bhaktipurn o daraj kanthe ganti jen ek sbargiy rup labh kareche। gane shri ramkrishnke brahma, bishnu, 
shibasah sakal deb-debir
 sammilit rup ebang parabrahm hisebe bandna kara hayeche।


jara atmshuddhi o bhaktipurn ei chamatkar 
bandnagititir
 sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Shiva Shiva Mahashiva (shib shib mahashib)







kanthshilpi (Singer):
 Srikanta Acharya (shrikant acharj)







gitikar o surkar (Lyricist & Composer):
 Srimat Swami Sambuddhananda (shrimat sbami sambuddhanand)







dharan:
 bhaktigiti / shri ramkrishn bandna (Devotional / Sri Ramakrishna Vandana)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Shiva Shiva Mahashiva Lyrics in Bengali



Shiva Shiva Mahashiva Lyrics in English



Shiva Shiva Mahashiva English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Shiva Shiva Mahashiva Lyrics in Bengali




shib, shib, mahashib, shib ramkrishn nam,

brahma, bishnu, sarbdeb ramkrishn diptnam

kartikey, ganapti, bishbakrma, bishbman,

jugdeb ramkrishn, ramkrishn brahmnam


dharmakarm, lakshmi, jogi, mahadebi, maheshbar,

moksh, kshem, sarbdebdebi shrijogishbar

durga, shiba, satj, shreshth, shrey-shreyadhishbar,

gyanisthul, mahashunj ramkrishn bodhishbar


kalakal, mahakal, kali, shjama, nitjkal,

satjasatj, paramasatj, deb shrimheshbas

shangkh-chakr-gada-padmdhari shrinarayan,

adideb ramkrishn sarbdebadhishbar


bishbapti, lakshmipti, prajapti, maneshbar,

shitla, bimla, snigda, sarda shridhishbar

sarbdebdebirup, sarbsiddhiprayan,

ramkrishn parabrahm, nitjanitj someshbar


ruparup, simasim, lila-nitj, sureshbar,

orthanarth, mahadeb, satjdeb, bhuteshbar

nidra, lajja, shraddha, stuti, jagy, karm, bidja, man,

nitj-satj ramkrishn ekmebadbitiym


obtarshreshth jogi, nitj jog-sangsthit,

sarbmohmukt, shuddh, satj, prem, dhi-sthit

tark-jukti-urdhb-mukt, buddh, jit-indriy,

kamini-kanchanjit, nirbikar maheshbar


patitpaban deb, sarda shriprannath,

jagatpita shriman, odhme obhaysthan

raksha, diksha, sarbdata, sarbjib obhipret,

nirbiklpe chittsthit brahmlokadhishbar


darashne nitjdhjan, manne muktilabh,

smarne janamshuddh, nirbhre omiylabh

jugle obhinn hridi ramkrishn-sarda,

premjoge, mukti, mokshe dhanj shribsundhra




Shiva Shiva Mahashiva Lyrics in English




Shiva, Shiva, Mahashiva, Shiva Ramakrishna naam,

Brahma, Vishnu, sarbodeb Ramakrishna diptonam.

Kartikeya, Ganapati, Vishwakarma, bishwaman,

Jugodeb Ramakrishna, Ramakrishna Brahmanam..


Dharmakarma, Lakshmi, jogi, Mohadebi, Moheshwar,

Mokkho, kkhem, sarbodebdebi Shri jogishwar.

Durga, Shiba, sotyo, sreshtho, shreyo-shreyadhishwar,

Gyanisthul, mohashunnya Ramakrishna bodhishwar..


Kalakal, Mohakal, Kali, Shyama, nityokal,

Sotyasotyo, poromsotyo, deb Shri moheshwash.

Shongkho-chokro-goda-poddodhari Shri Narayan,

Adideb Ramakrishna sarbodebadhishwar..


Bishwopoti, Lakshmipoti, Projapoti, maneshwar,

Shitola, Bimola, snigdha, Sarada Shridhishwar.

Sarbodebdebirup, sarboshiddhiporayon,

Ramakrishna Porobrohmo, nityanityo Someshwar..


Ruparup, shimashim, lila-nityo, Sureshwar,

Orthanortho, Mohadeb, Sotyodeb, Bhuteshwar.

Nidra, lojja, shroddha, stuti, joggyo, kormo, bidya, man,

Nityo-sotyo Ramakrishna ekomebadwitioyam..


Obotarshreshtho jogi, nityo jogo-shongsthito,

Sarbomohomukto, shuddho, sotyo, prem, dhi-sthito.

Torko-jukti-urdhwo-mukto, buddho, jito-indriyo,

Kamini-kanchonjito, nirbikar Moheshwar..


Potitopabon deb, Sarada Shri pranonath,

Jogotopita shriman, odhome obhoysthan.

Rokkha, dikkha, sarbodata, sarbojibo obhipreto,

Nirbikolpe chittosthito Brahmolokadhishwar..


Doroshone nityodhyan, monone muktilav,

Smarone jonomshuddho, nirbhore omiyolav.

Jugole obhinno hridi Ramakrishna-Sarada,

Premjoge, mukti, mokkhe dhonnyo Shri boshundhora..




Shiva Shiva Mahashiva English Translation




Shiva, Shiva, the Great Shiva, Shiva is the name of Ramakrishna,

Brahma, Vishnu, and all the gods resonate in the radiant name of Ramakrishna.

Kartikeya, Ganapati, Vishwakarma, and the universal mind,

The deity of the age is Ramakrishna, Ramakrishna is the very name of Brahman.


Righteousness, Lakshmi, the Ascetic, the Great Goddess, and the Lord of Lords,

Salvation, well-being, He is the supreme Yogi embodying all gods and goddesses.

Durga, Shivaa, the Truth, the Supreme, the Lord of all virtue and welfare,

The essence of knowledge, the great void, Ramakrishna is the Lord of enlightenment.


Time and timelessness, the Great Time (Mahakal), Kali, Shyama, and eternal time,

Truth and untruth, the Ultimate Truth, the great wielder of the bow.

The holder of the conch, discus, mace, and lotus—Lord Narayana,

The primordial deity Ramakrishna is the Lord of all gods.


Lord of the universe, Lord of Lakshmi, Lord of creation, and Lord of the mind,

Shitala, Bimala, the gentle one, the Lord of Mother Sarada.

The embodiment of all gods and goddesses, the master of all spiritual perfections,

Ramakrishna is the Supreme Brahman, the eternal and non-eternal Lord of the Moon.


Form and formless, bound and boundless, eternal divine play, Lord of gods,

Wealth and adversity, the Great God, the God of Truth, Lord of all beings.

Sleep, modesty, reverence, praise, sacrifice, action, knowledge, and honor,

The eternal truth Ramakrishna is the One without a second.


The greatest of Avatars, the ascetic, eternally established in Yoga,

Free from all illusions, pure, truthful, loving, and established in intellect.

Beyond arguments and logic, enlightened, conqueror of the senses,

Conqueror of lust and greed (Kamini-Kanchan), the immutable Supreme Lord.


The savior of the fallen, the beloved life-lord of Mother Sarada,

The father of the universe, the majestic one, the sanctuary for the lowly.

The protector, the initiator, the giver of all, desired by all living beings,

Established in the thoughtless state (Nirvikalpa), the Lord of the realm of Brahman.


Seeing Him is eternal meditation, contemplating Him brings liberation,

Remembering Him purifies life, relying on Him brings the nectar of grace.

Together in an inseparable heart are Ramakrishna and Sarada,

Through their yoga of love, liberation, and salvation, this earth is blessed.




ganer mul bhab (Key Theme)




ei bandnagititite shri shri ramkrishn paramhangsdebke odboit bedant ebang sarbadharm samanbyer murt pratik hisebe tule dhara hayeche। stotrer pratiti charne bala hayeche je, hindu dharme aradhit sakal deb-debi—shib, brahma, bishnu, durga, kali, ganapti—sabai shri ramkrishnerai bhinn bhinn rup। tini kamini-kanchan (lust and greed) jayi, samast maya o tarker urdhbe thaka ek mahamanab ebang jugabtar। shri ramkrishn ebang mata sardake obhinn satta hisebe barnna kare kabi balechen je, tader smaran o manner madhjmei manusher mukti o param prashanti labh sambhab।








Transliteration in English





bangla bhaktigitir jagte jugabtar shri shri ramkrishn paramhangsdeber bandnay rachit gangulor ekti otjant pabitr ebang adhjatmik sthan rayeche। emanai ekti bhabagmbhir ebang sarbadharm samanbyer adrshe rachit gan halo ‘shib shib mahashib’ (Shiva Shiva Mahashiva)।

ei osamanj bhaktigititir katha o sur rachna karechen shri ramkrishn prem biharer acharj shrimat sbami sambuddhanand (Srimat Swami Sambuddhananda)। ar prakhjat sanggitshilpi shrikant acharjer (Srikanta Acharya) bhaktipurn o daraj kanthe ganti jen ek sbargiy rup labh kareche। gane shri ramkrishnke brahma, bishnu, shibasah sakal deb-debir sammilit rup ebang parabrahm hisebe bandna kara hayeche।

jara atmshuddhi o bhaktipurn ei chamatkar bandnagititir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Shiva Shiva Mahashiva (shib shib mahashib)

kanthshilpi (Singer): Srikanta Acharya (shrikant acharj)

gitikar o surkar (Lyricist & Composer): Srimat Swami Sambuddhananda (shrimat sbami sambuddhanand)

dharan: bhaktigiti / shri ramkrishn bandna (Devotional / Sri Ramakrishna Vandana)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Shiva Shiva Mahashiva Lyrics in BengaliShiva Shiva Mahashiva Lyrics in EnglishShiva Shiva Mahashiva English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Shiva Shiva Mahashiva Lyrics in Bengali
shib, shib, mahashib, shib ramkrishn nam,

brahma, bishnu, sarbdeb ramkrishn diptnama

kartikey, ganapti, bishbakrma, bishbman,

jugdeb ramkrishn, ramkrishn brahmnama

dharmakarm, lakshmi, jogi, mahadebi, maheshbar,

moksh, kshem, sarbdebdebi shrijogishbara

durga, shiba, satj, shreshth, shrey-shreyadhishbar,

gyanisthul, mahashunj ramkrishn bodhishbara

kalakal, mahakal, kali, shjama, nitjkal,

satjasatj, paramasatj, deb shrimheshbasa

shangkh-chakr-gada-padmdhari shrinarayan,

adideb ramkrishn sarbdebadhishbara

bishbapti, lakshmipti, prajapti, maneshbar,

shitla, bimla, snigda, sarda shridhishbara

sarbdebdebirup, sarbsiddhiprayan,

ramkrishn parabrahm, nitjanitj someshbara

ruparup, simasim, lila-nitj, sureshbar,

orthanarth, mahadeb, satjdeb, bhuteshbara

nidra, lajja, shraddha, stuti, jagy, karm, bidja, man,

nitj-satj ramkrishn ekmebadbitiym

obtarshreshth jogi, nitj jog-sangsthit,

sarbmohmukt, shuddh, satj, prem, dhi-sthita

tark-jukti-urdhb-mukt, buddh, jit-indriy,

kamini-kanchanjit, nirbikar maheshbara

patitpaban deb, sarda shriprannath,

jagatpita shriman, odhme obhaysthana

raksha, diksha, sarbdata, sarbjib obhipret,

nirbiklpe chittsthit brahmlokadhishbara

darashne nitjdhjan, manne muktilabh,

smarne janamshuddh, nirbhre omiylabha

jugle obhinn hridi ramkrishn-sarda,

premjoge, mukti, mokshe dhanj shribsundhra

Shiva Shiva Mahashiva Lyrics in English
Shiva, Shiva, Mahashiva, Shiva Ramakrishna naam,

Brahma, Vishnu, sarbodeb Ramakrishna diptonam.

Kartikeya, Ganapati, Vishwakarma, bishwaman,

Jugodeb Ramakrishna, Ramakrishna Brahmanam..

Dharmakarma, Lakshmi, jogi, Mohadebi, Moheshwar,

Mokkho, kkhem, sarbodebdebi Shri jogishwar.

Durga, Shiba, sotyo, sreshtho, shreyo-shreyadhishwar,

Gyanisthul, mohashunnya Ramakrishna bodhishwar..

Kalakal, Mohakal, Kali, Shyama, nityokal,

Sotyasotyo, poromsotyo, deb Shri moheshwash.

Shongkho-chokro-goda-poddodhari Shri Narayan,

Adideb Ramakrishna sarbodebadhishwar..

Bishwopoti, Lakshmipoti, Projapoti, maneshwar,

Shitola, Bimola, snigdha, Sarada Shridhishwar.

Sarbodebdebirup, sarboshiddhiporayon,

Ramakrishna Porobrohmo, nityanityo Someshwar..

Ruparup, shimashim, lila-nityo, Sureshwar,

Orthanortho, Mohadeb, Sotyodeb, Bhuteshwar.

Nidra, lojja, shroddha, stuti, joggyo, kormo, bidya, man,

Nityo-sotyo Ramakrishna ekomebadwitioyam..

Obotarshreshtho jogi, nityo jogo-shongsthito,

Sarbomohomukto, shuddho, sotyo, prem, dhi-sthito.

Torko-jukti-urdhwo-mukto, buddho, jito-indriyo,

Kamini-kanchonjito, nirbikar Moheshwar..

Potitopabon deb, Sarada Shri pranonath,

Jogotopita shriman, odhome obhoysthan.

Rokkha, dikkha, sarbodata, sarbojibo obhipreto,

Nirbikolpe chittosthito Brahmolokadhishwar..

Doroshone nityodhyan, monone muktilav,

Smarone jonomshuddho, nirbhore omiyolav.

Jugole obhinno hridi Ramakrishna-Sarada,

Premjoge, mukti, mokkhe dhonnyo Shri boshundhora..

Shiva Shiva Mahashiva English Translation
Shiva, Shiva, the Great Shiva, Shiva is the name of Ramakrishna,

Brahma, Vishnu, and all the gods resonate in the radiant name of Ramakrishna.

Kartikeya, Ganapati, Vishwakarma, and the universal mind,

The deity of the age is Ramakrishna, Ramakrishna is the very name of Brahman.

Righteousness, Lakshmi, the Ascetic, the Great Goddess, and the Lord of Lords,

Salvation, well-being, He is the supreme Yogi embodying all gods and goddesses.

Durga, Shivaa, the Truth, the Supreme, the Lord of all virtue and welfare,

The essence of knowledge, the great void, Ramakrishna is the Lord of enlightenment.

Time and timelessness, the Great Time (Mahakal), Kali, Shyama, and eternal time,

Truth and untruth, the Ultimate Truth, the great wielder of the bow.

The holder of the conch, discus, mace, and lotus—Lord Narayana,

The primordial deity Ramakrishna is the Lord of all gods.

Lord of the universe, Lord of Lakshmi, Lord of creation, and Lord of the mind,

Shitala, Bimala, the gentle one, the Lord of Mother Sarada.

The embodiment of all gods and goddesses, the master of all spiritual perfections,

Ramakrishna is the Supreme Brahman, the eternal and non-eternal Lord of the Moon.

Form and formless, bound and boundless, eternal divine play, Lord of gods,

Wealth and adversity, the Great God, the God of Truth, Lord of all beings.

Sleep, modesty, reverence, praise, sacrifice, action, knowledge, and honor,

The eternal truth Ramakrishna is the One without a second.

The greatest of Avatars, the ascetic, eternally established in Yoga,

Free from all illusions, pure, truthful, loving, and established in intellect.

Beyond arguments and logic, enlightened, conqueror of the senses,

Conqueror of lust and greed (Kamini-Kanchan), the immutable Supreme Lord.

The savior of the fallen, the beloved life-lord of Mother Sarada,

The father of the universe, the majestic one, the sanctuary for the lowly.

The protector, the initiator, the giver of all, desired by all living beings,

Established in the thoughtless state (Nirvikalpa), the Lord of the realm of Brahman.

Seeing Him is eternal meditation, contemplating Him brings liberation,

Remembering Him purifies life, relying on Him brings the nectar of grace.

Together in an inseparable heart are Ramakrishna and Sarada,

Through their yoga of love, liberation, and salvation, this earth is blessed.

ganer mul bhab (Key Theme)
ei bandnagititite shri shri ramkrishn paramhangsdebke odboit bedant ebang sarbadharm samanbyer murt pratik hisebe tule dhara hayeche। stotrer pratiti charne bala hayeche je, hindu dharme aradhit sakal deb-debi—shib, brahma, bishnu, durga, kali, ganapti—sabai shri ramkrishnerai bhinn bhinn rup। tini kamini-kanchan (lust and greed) jayi, samast maya o tarker urdhbe thaka ek mahamanab ebang jugabtar। shri ramkrishn ebang mata sardake obhinn satta hisebe barnna kare kabi balechen je, tader smaran o manner madhjmei manusher mukti o param prashanti labh sambhab।