Keyamot Lyrics in Bengali

kiyamat gajal liriks – Mahfuzur Rahman Jaber


roj hashar ba kiyamter diner bhayabahta ebang prithibir kshansthayi ruper katha smaran kariye deoa otjant hridayasprshi ekti gajal halo 
‘kiyamat’ (Keyamot)
।


mahphujur rahman jaber ebang hosain nurer chamatkar kathay ebang abu rayhaner sure holi tiun (Holy Tune) theke prakashit ei gajaltite kanth diyechen mahphujur rahman jaber (Mahfuzur Rahman Jaber)। kiyamter din jakhan charpasher pahar, sagar, nadi ebang manusher toiri 
akashchumbi dalankotha
 nimishei dhbangs haye jabe, takhan bachar tagide apanajanrao eke oparke bhule ‘iya naphsi’ bale palabe—sei kathin diner ek bhayangkar chitr ekhane phute utheche।


jara atmshuddhir ei chamatkar gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Keyamot (kiyamat)







kanthshilpi (Singer):
 Mahfuzur Rahman Jaber (mahphujur rahman jaber)







gitikar (Lyricist):
 Mahfuzur Rahman Jaber & Hossain Noor (mahphujur rahman jaber o hosain nur)







surkar (Tune):
 Abu Rayhan (abu rayhan)







saund dijain:
 Mahfuzul Alam (mahphujul alam)







bhidio direktar:
 Mehedi Roni (mehedi rani)







rekard lebel:
 Holy Tune Studio (holi tiun studio)







dharan:
 islamik gajal / nashid (Islamic Gojol / Nasheed)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Keyamot Lyrics in Bengali



Keyamot English Lyrics



Keyamot English Translation



ganer mul bhab (Key Theme)










Keyamot Lyrics in Bengali




a a a…

sbapne ghera a a

sbapne ghera ei prithibir pahar, sagar, nadi

kalpgatha gagan choa koti takar bari


hukume mahan prabhur binash habe sabai

iya naphsi, iya naphsi

iya naphsi bale bhagbe sabai

pita-mata, bhai-bon, santan-sbajni


shilpe saja, akash choa, it pathrer ghar

israphiler phutkare kapbe tharathar


kothay sedin maha dhani, kothay gyan pragti?


iya naphsi, iya naphsi

iya naphsi bale bhagbe sabai

pita-mata, bhai-bon, santan-sbajni


grah, rabi, chad, sitara, jhare khase parbe

akash sam pahar sabai tulor mato urbe


udre shishur janm habe

bekhabar janni


iya naphsi, iya naphsi

iya naphsi bale bhagbe sabai

pita-mata, bhai-bon, santan-sbajni


mahadine, maha kshane

ke jani kon khane

bicharapti mahan prabhu maha singhasne


hungkare mahan prabhur

hungkare mahan prabhur behush sab asami


iya naphsi, iya naphsi

iya naphsi bale bhagbe sabai

pita-mata, bhai-bon, santan-sbajni


sbapne ghera a a

sbapne ghera ei prithibir pahar, sagar, nadi

kalpgatha gagan choa koti takar bari


hukume mahan prabhur

hukume mahan prabhur binash habe sabai


iya naphsi, iya naphsi

iya naphsi bale bhagbe sabai

pita-mata, bhai-bon, santan-sbajni

pita-mata, bhai-bon, santan-sbajni






Keyamot English Lyrics




A a a…

Shopone ghera a a

Shopone ghera ei prithibir pahar, shagor, nodi

Kolpogatha gogon chhowa koti takar bari


Hukume mohan probhur binash hobe shobi

Ya nafsi, Ya nafsi

Ya nafsi bole bhagbe shobai

Pita-mata, bhai-bon, shontan-shojoni


Shilpe shaja, akash chhowa, it pathorer ghor

Israfil-er phutkare kapbe thorthor


Kothay shedin moha dhoni, kothay gyan progoti?


Ya nafsi, Ya nafsi

Ya nafsi bole bhagbe shobai

Pita-mata, bhai-bon, shontan-shojoni


Groho, robi, chad, shitara, jhore khoshe porbe

Akash shomo pahar shobi tulor moto urbe


Udore shishur jonmo hobe

Bekhobor jononi


Ya nafsi, Ya nafsi

Ya nafsi bole bhagbe shobai

Pita-mata, bhai-bon, shontan-shojoni


Mohadine, moha khone

Ke jani kon khane

Bicharoti mohan probhu moha shinghashone


Hungkare mohan probhur

Hungkare mohan probhur behush shob ashami


Ya nafsi, Ya nafsi

Ya nafsi bole bhagbe shobai

Pita-mata, bhai-bon, shontan-shojoni


Shopone ghera a a

Shopone ghera ei prithibir pahar, shagor, nodi

Kolpogatha gogon chhowa koti takar bari


Hukume mohan probhur

Hukume mohan probhur binash hobe shobi


Ya nafsi, Ya nafsi

Ya nafsi bole bhagbe shobai

Pita-mata, bhai-bon, shontan-shojoni

Pita-mata, bhai-bon, shontan-shojoni






Keyamot English Translation




Ah ah ah…

Surrounded by dreams, ah ah

Surrounded by dreams, the mountains, seas, and rivers of this world

The imaginary sky-touching houses worth millions


By the command of the Great Lord, everything will be destroyed

“O my soul, O my soul” (Ya Nafsi)

Everyone will run away saying “O my soul”

Parents, siblings, children, and relatives


The houses of bricks and stones decorated with art, touching the sky

Will tremble violently at the blowing of Israfil’s trumpet


Where will the immensely rich be on that day, where will knowledge and progress be?


“O my soul, O my soul”

Everyone will run away saying “O my soul”

Parents, siblings, children, and relatives


The planets, the sun, the moon, and the stars will fall down

Mountains as vast as the sky will fly like cotton


A child will be born from the womb

The mother will remain completely unaware


“O my soul, O my soul”

Everyone will run away saying “O my soul”

Parents, siblings, children, and relatives


On that great day, at that great moment

Who knows where anyone will be

The Great Lord, the Judge, will be on His Great Throne


At the roar of the Great Lord

At the roar of the Great Lord, all the accused will fall unconscious


“O my soul, O my soul”

Everyone will run away saying “O my soul”

Parents, siblings, children, and relatives


Surrounded by dreams, ah ah

Surrounded by dreams, the mountains, seas, and rivers of this world

The imaginary sky-touching houses worth millions


By the command of the Great Lord

By the command of the Great Lord, everything will be destroyed


“O my soul, O my soul”

Everyone will run away saying “O my soul”

Parents, siblings, children, and relatives

Parents, siblings, children, and relatives






ganer mul bhab (Key Theme)




ei gajaltir mul bishayabstu halo kiyamter diner bhayabahta ebang ei parthib jagter nashbartar barnna। amra duniyate je bipul sampad, akashchumbi dalankotha ar pragtir pechne chutchi, ta mahan allahar ek hukumei dhbangs haye jabe। sedin pahargulo tular mato urbe ebang paristhiti ettai bhayangkar habe je nijer apan ma-baba, santan-santtio eke oparke chinbe na; sabai shudhu nijeke bachanor chintay ‘iya naphsi’ bale chutbe। allahar samne asamir kathagray daranor je bhay, ta ei gajle khub sundarbhabe mane kariye deoa hayeche।








Transliteration in English





roj hashar ba kiyamter diner bhayabahta ebang prithibir kshansthayi ruper katha smaran kariye deoa otjant hridayasprshi ekti gajal halo ‘kiyamat’ (Keyamot)।

mahphujur rahman jaber ebang hosain nurer chamatkar kathay ebang abu rayhaner sure holi tiun (Holy Tune) theke prakashit ei gajaltite kanth diyechen mahphujur rahman jaber (Mahfuzur Rahman Jaber)। kiyamter din jakhan charpasher pahar, sagar, nadi ebang manusher toiri akashchumbi dalankotha nimishei dhbangs haye jabe, takhan bachar tagide apanajanrao eke oparke bhule ‘iya naphsi’ bale palabe—sei kathin diner ek bhayangkar chitr ekhane phute utheche।

jara atmshuddhir ei chamatkar gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Keyamot (kiyamat)

kanthshilpi (Singer): Mahfuzur Rahman Jaber (mahphujur rahman jaber)

gitikar (Lyricist): Mahfuzur Rahman Jaber & Hossain Noor (mahphujur rahman jaber o hosain nur)

surkar (Tune): Abu Rayhan (abu rayhan)

saund dijain: Mahfuzul Alam (mahphujul alam)

bhidio direktar: Mehedi Roni (mehedi rani)

rekard lebel: Holy Tune Studio (holi tiun studio)

dharan: islamik gajal / nashid (Islamic Gojol / Nasheed)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Keyamot Lyrics in BengaliKeyamot English LyricsKeyamot English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Keyamot Lyrics in Bengali
a a a…

sbapne ghera a a

sbapne ghera ei prithibir pahar, sagar, nadi

kalpgatha gagan choa koti takar bari

hukume mahan prabhur binash habe sabai

iya naphsi, iya naphsi

iya naphsi bale bhagbe sabai

pita-mata, bhai-bon, santan-sbajni

shilpe saja, akash choa, it pathrer ghar

israphiler phutkare kapbe tharathar

kothay sedin maha dhani, kothay gyan pragti?

iya naphsi, iya naphsi

iya naphsi bale bhagbe sabai

pita-mata, bhai-bon, santan-sbajni

grah, rabi, chad, sitara, jhare khase parbe

akash sam pahar sabai tulor mato urbe

udre shishur janm habe

bekhabar janni

iya naphsi, iya naphsi

iya naphsi bale bhagbe sabai

pita-mata, bhai-bon, santan-sbajni

mahadine, maha kshane

ke jani kon khane

bicharapti mahan prabhu maha singhasne

hungkare mahan prabhur

hungkare mahan prabhur behush sab asami

iya naphsi, iya naphsi

iya naphsi bale bhagbe sabai

pita-mata, bhai-bon, santan-sbajni

sbapne ghera a a

sbapne ghera ei prithibir pahar, sagar, nadi

kalpgatha gagan choa koti takar bari

hukume mahan prabhur

hukume mahan prabhur binash habe sabai

iya naphsi, iya naphsi

iya naphsi bale bhagbe sabai

pita-mata, bhai-bon, santan-sbajni

pita-mata, bhai-bon, santan-sbajni

Keyamot English Lyrics
A a a…

Shopone ghera a a

Shopone ghera ei prithibir pahar, shagor, nodi

Kolpogatha gogon chhowa koti takar bari

Hukume mohan probhur binash hobe shobi

Ya nafsi, Ya nafsi

Ya nafsi bole bhagbe shobai

Pita-mata, bhai-bon, shontan-shojoni

Shilpe shaja, akash chhowa, it pathorer ghor

Israfil-er phutkare kapbe thorthor

Kothay shedin moha dhoni, kothay gyan progoti?

Ya nafsi, Ya nafsi

Ya nafsi bole bhagbe shobai

Pita-mata, bhai-bon, shontan-shojoni

Groho, robi, chad, shitara, jhore khoshe porbe

Akash shomo pahar shobi tulor moto urbe

Udore shishur jonmo hobe

Bekhobor jononi

Ya nafsi, Ya nafsi

Ya nafsi bole bhagbe shobai

Pita-mata, bhai-bon, shontan-shojoni

Mohadine, moha khone

Ke jani kon khane

Bicharoti mohan probhu moha shinghashone

Hungkare mohan probhur

Hungkare mohan probhur behush shob ashami

Ya nafsi, Ya nafsi

Ya nafsi bole bhagbe shobai

Pita-mata, bhai-bon, shontan-shojoni

Shopone ghera a a

Shopone ghera ei prithibir pahar, shagor, nodi

Kolpogatha gogon chhowa koti takar bari

Hukume mohan probhur

Hukume mohan probhur binash hobe shobi

Ya nafsi, Ya nafsi

Ya nafsi bole bhagbe shobai

Pita-mata, bhai-bon, shontan-shojoni

Pita-mata, bhai-bon, shontan-shojoni

Keyamot English Translation
Ah ah ah…

Surrounded by dreams, ah ah

Surrounded by dreams, the mountains, seas, and rivers of this world

The imaginary sky-touching houses worth millions

By the command of the Great Lord, everything will be destroyed

“O my soul, O my soul” (Ya Nafsi)

Everyone will run away saying “O my soul”

Parents, siblings, children, and relatives

The houses of bricks and stones decorated with art, touching the sky

Will tremble violently at the blowing of Israfil’s trumpet

Where will the immensely rich be on that day, where will knowledge and progress be?

“O my soul, O my soul”

Everyone will run away saying “O my soul”

Parents, siblings, children, and relatives

The planets, the sun, the moon, and the stars will fall down

Mountains as vast as the sky will fly like cotton

A child will be born from the womb

The mother will remain completely unaware

“O my soul, O my soul”

Everyone will run away saying “O my soul”

Parents, siblings, children, and relatives

On that great day, at that great moment

Who knows where anyone will be

The Great Lord, the Judge, will be on His Great Throne

At the roar of the Great Lord

At the roar of the Great Lord, all the accused will fall unconscious

“O my soul, O my soul”

Everyone will run away saying “O my soul”

Parents, siblings, children, and relatives

Surrounded by dreams, ah ah

Surrounded by dreams, the mountains, seas, and rivers of this world

The imaginary sky-touching houses worth millions

By the command of the Great Lord

By the command of the Great Lord, everything will be destroyed

“O my soul, O my soul”

Everyone will run away saying “O my soul”

Parents, siblings, children, and relatives

Parents, siblings, children, and relatives

ganer mul bhab (Key Theme)
ei gajaltir mul bishayabstu halo kiyamter diner bhayabahta ebang ei parthib jagter nashbartar barnna। amra duniyate je bipul sampad, akashchumbi dalankotha ar pragtir pechne chutchi, ta mahan allahar ek hukumei dhbangs haye jabe। sedin pahargulo tular mato urbe ebang paristhiti ettai bhayangkar habe je nijer apan ma-baba, santan-santtio eke oparke chinbe na; sabai shudhu nijeke bachanor chintay ‘iya naphsi’ bale chutbe। allahar samne asamir kathagray daranor je bhay, ta ei gajle khub sundarbhabe mane kariye deoa hayeche।