Nabiyul Ambia Lyrics in Bengali

nabiyjul ambiya liriks


bishbanbi hajarat muhammad (sa.)-er prati pragarh bhalobasa o birher otjant sumdhur ekti nate rasul halo 
‘nabiyjul ambiya’ (Nabiyul Ambia)
।


jubayer siphater chamatkar kathay ebang eich ahamder sure ei gajaltite kanth diyechen janpriy islami sanggitshilpi husain adnan (Husain Adnan) ebang shaphin ahmad (Shafin Ahmad)। tarana rekardser (Tarana Records) bjanare prakashit ei gajaltite nabijir prati ummter maner akuti, 
hashrer maydane tar suparish
 paoar asha ebang take chara ei prithibir shunjtar katha otjant abegaghan bhashay tule dhara hayeche। jara ei chamatkar gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Nabiyul Ambia (nabiyjul ambiya)







kanthshilpi (Singers):
 Husain Adnan & Shafin Ahmad (husain adnan o shaphin ahmad)







gitikar (Lyricist):
 Jubayer Sifat (jubayer siphat)







surkar (Tune):
 H Ahmad (eich ahamad)







saund dijain:
 Shehzaad (shehjad)







parichalak:
 H Al Haadi (eich al hadi)







rekard lebel:
 Tarana Records (tarana rekardas)







dharan:
 islamik gajal / nate rasul (Islamic Gojol / Naat)







bhasha (Language):
 bangla o arbi (Bengali & Arabic)















Table of Contents






Toggle



















Nabiyul Ambia Lyrics in Bengali



Nabiyul Ambia English Lyrics



Nabiyul Ambia English Translation



ganer mul bhab (Key Theme)










Nabiyul Ambia Lyrics in Bengali




mane mane pratikshne, tomar namer basbas

tumi bine mor dhjane, shunj dekho e akash


mane mane pratikshne, tomar namer basbas

tumi bine mor dhjane, shunj dekho e akash


tumi chara hato na je akash jamin

kibhabe shudhi balo tomar e rin

ami bjakul haye, hriday diye pathai darud hadiya


nabiyjul ambiya, rasul al hedaya, nabiyjul ambiya

nabiyjul ambiya, rasul al hedaya, nabiyjul ambiya


ajo kade prem badhe tomay, ghire pratiti mumin

kabe je tomay pabe se ashay buk badhe je rangin


ajo kade prem badhe tomay, ghire pratiti mumin

kabe je tomay pabe se ashay buk badhe je rangin


tumi chara keu nei suparishkare

balo priy tumi chara ke tarabe tari


tai bjakul haye ei hriday ghare

tai bjakul haye ei hriday ghare

tomay rekhechi bandhiya


nabiyjul ambiya, rasul al hedaya, nabiyjul ambiya

nabiyjul ambiya, rasul al hedaya, nabiyjul ambiya


ei bhabe pher kabe asbe balo tarate adhar

tai sabe kalarbe meteche dhara khushite abar


ei bhabe pher kabe asbe balo tarate adhar

tai sabe kalarbe meteche dhara khushite abar


tumihin prithibite kabhu nei sukh

charidike manusher ojana osukh


tai bjathit haye shat duhkh saye

tai bjathit haye shat duhkh saye

nirbe jai go kandiya


nabiyjul ambiya, rasul al hedaya, nabiyjul ambiya

nabiyjul ambiya, rasul al hedaya, nabiyjul ambiya






Nabiyul Ambia English Lyrics




Mone mone protikkhone, tomar namer boshobash

Tumi bine mor dhyane, shunno dekho e akash


Mone mone protikkhone, tomar namer boshobash

Tumi bine mor dhyane, shunno dekho e akash


Tumi chara hoto na je akash jomin

Kivabe shudhi bolo tomar e rin

Ami byakul hoye, hridoy diye pathai dorud hadiya


Nabiyyul ambiya, Rasul al hedaya, nabiyyul ambiya

Nabiyyul ambiya, Rasul al hedaya, nabiyyul ambiya


Ajo kande prem bandhe tomay, ghire protiti mumin

Kobe je tomay pabe shey ashay buk bandhe je rongin


Ajo kande prem bandhe tomay, ghire protiti mumin

Kobe je tomay pabe shey ashay buk bandhe je rongin


Tumi chara keu nei shuparishkare

Bolo priyo tumi chara ke torabe tori


Tai byakul hoye ei hridoy ghore

Tai byakul hoye ei hridoy ghore

Tomay rekhechi bandhiya


Nabiyyul ambiya, Rasul al hedaya, nabiyyul ambiya

Nabiyyul ambiya, Rasul al hedaya, nabiyyul ambiya


Ei bhobe fer kobe ashbe bolo tarate aandhar

Tai shobe kolorobe meteche dhora khushite abar


Ei bhobe fer kobe ashbe bolo tarate aandhar

Tai shobe kolorobe meteche dhora khushite abar


Tumihin prithibite kobhu nei shukh

Charidike manusher ojana oshukh


Tai byathito hoye shoto dukkho shoye

Tai byathito hoye shoto dukkho shoye

Nirobe jai go kandiya


Nabiyyul ambiya, Rasul al hedaya, nabiyyul ambiya

Nabiyyul ambiya, Rasul al hedaya, nabiyyul ambiya






Nabiyul Ambia English Translation




In my mind at every moment, your name resides

Without you in my meditation, see this sky is empty


In my mind at every moment, your name resides

Without you in my meditation, see this sky is empty


Without you, the sky and earth would not have existed

Tell me, how can I ever repay this debt to you?

Becoming restless, from my heart, I send Darood as a gift


Prophet of the Prophets, the Messenger of Guidance, Prophet of the Prophets

Prophet of the Prophets, the Messenger of Guidance, Prophet of the Prophets


Even today, every believer cries and binds their love around you

In the hope of finding you someday, they tie a colorful hope in their chest


Even today, every believer cries and binds their love around you

In the hope of finding you someday, they tie a colorful hope in their chest


There is no one but you as an intercessor

Tell me, beloved, who else will ferry the boat across?


So, becoming restless, in the room of this heart

So, becoming restless, in the room of this heart

I have kept you bound


Prophet of the Prophets, the Messenger of Guidance, Prophet of the Prophets

Prophet of the Prophets, the Messenger of Guidance, Prophet of the Prophets


Tell me when you will come to this world again to chase away the darkness

So everyone can rejoice again in a chorus of happiness


Tell me when you will come to this world again to chase away the darkness

So everyone can rejoice again in a chorus of happiness


In a world without you, there is never any true happiness

There are unknown illnesses among people everywhere


So, being pained, enduring hundreds of sorrows

So, being pained, enduring hundreds of sorrows

I go on weeping silently


Prophet of the Prophets, the Messenger of Guidance, Prophet of the Prophets

Prophet of the Prophets, the Messenger of Guidance, Prophet of the Prophets






ganer mul bhab (Key Theme)




ei nate rasultir mul bishayabstu halo mahanbi hajarat muhammad (sa.)-er prati mumin bandar gabhir bhalobasa o birah। nabijike (sa.) srishti na kara hale ei akash-jamin kichui srishti hato na—ei param satjti ekhane tule dhara hayeche। take chara muminer prithibi ekebarei shunj o osukhi। hashrer kathin dine jakhan keu karo thakbe na, takhan ekmatr nabijii haben amader shaphayatkari ba suparishkari। tai ummat bjakul haye hriday theke tar prati darud o salam preran kare।








Transliteration in English





bishbanbi hajarat muhammad (sa.)-er prati pragarh bhalobasa o birher otjant sumdhur ekti nate rasul halo ‘nabiyjul ambiya’ (Nabiyul Ambia)।

jubayer siphater chamatkar kathay ebang eich ahamder sure ei gajaltite kanth diyechen janpriy islami sanggitshilpi husain adnan (Husain Adnan) ebang shaphin ahmad (Shafin Ahmad)। tarana rekardser (Tarana Records) bjanare prakashit ei gajaltite nabijir prati ummter maner akuti, hashrer maydane tar suparish paoar asha ebang take chara ei prithibir shunjtar katha otjant abegaghan bhashay tule dhara hayeche। jara ei chamatkar gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Nabiyul Ambia (nabiyjul ambiya)

kanthshilpi (Singers): Husain Adnan & Shafin Ahmad (husain adnan o shaphin ahmad)

gitikar (Lyricist): Jubayer Sifat (jubayer siphat)

surkar (Tune): H Ahmad (eich ahamad)

saund dijain: Shehzaad (shehjad)

parichalak: H Al Haadi (eich al hadi)

rekard lebel: Tarana Records (tarana rekardas)

dharan: islamik gajal / nate rasul (Islamic Gojol / Naat)

bhasha (Language): bangla o arbi (Bengali & Arabic)

Table of Contents

Toggle
Nabiyul Ambia Lyrics in BengaliNabiyul Ambia English LyricsNabiyul Ambia English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Nabiyul Ambia Lyrics in Bengali
mane mane pratikshne, tomar namer basbas

tumi bine mor dhjane, shunj dekho e akash

mane mane pratikshne, tomar namer basbas

tumi bine mor dhjane, shunj dekho e akash

tumi chara hato na je akash jamin

kibhabe shudhi balo tomar e rin

ami bjakul haye, hriday diye pathai darud hadiya

nabiyjul ambiya, rasul al hedaya, nabiyjul ambiya

nabiyjul ambiya, rasul al hedaya, nabiyjul ambiya

ajo kade prem badhe tomay, ghire pratiti mumin

kabe je tomay pabe se ashay buk badhe je rangin

ajo kade prem badhe tomay, ghire pratiti mumin

kabe je tomay pabe se ashay buk badhe je rangin

tumi chara keu nei suparishkare

balo priy tumi chara ke tarabe tari

tai bjakul haye ei hriday ghare

tai bjakul haye ei hriday ghare

tomay rekhechi bandhiya

nabiyjul ambiya, rasul al hedaya, nabiyjul ambiya

nabiyjul ambiya, rasul al hedaya, nabiyjul ambiya

ei bhabe pher kabe asbe balo tarate adhar

tai sabe kalarbe meteche dhara khushite abar

ei bhabe pher kabe asbe balo tarate adhar

tai sabe kalarbe meteche dhara khushite abar

tumihin prithibite kabhu nei sukh

charidike manusher ojana osukh

tai bjathit haye shat duhkh saye

tai bjathit haye shat duhkh saye

nirbe jai go kandiya

nabiyjul ambiya, rasul al hedaya, nabiyjul ambiya

nabiyjul ambiya, rasul al hedaya, nabiyjul ambiya

Nabiyul Ambia English Lyrics
Mone mone protikkhone, tomar namer boshobash

Tumi bine mor dhyane, shunno dekho e akash

Mone mone protikkhone, tomar namer boshobash

Tumi bine mor dhyane, shunno dekho e akash

Tumi chara hoto na je akash jomin

Kivabe shudhi bolo tomar e rin

Ami byakul hoye, hridoy diye pathai dorud hadiya

Nabiyyul ambiya, Rasul al hedaya, nabiyyul ambiya

Nabiyyul ambiya, Rasul al hedaya, nabiyyul ambiya

Ajo kande prem bandhe tomay, ghire protiti mumin

Kobe je tomay pabe shey ashay buk bandhe je rongin

Ajo kande prem bandhe tomay, ghire protiti mumin

Kobe je tomay pabe shey ashay buk bandhe je rongin

Tumi chara keu nei shuparishkare

Bolo priyo tumi chara ke torabe tori

Tai byakul hoye ei hridoy ghore

Tai byakul hoye ei hridoy ghore

Tomay rekhechi bandhiya

Nabiyyul ambiya, Rasul al hedaya, nabiyyul ambiya

Nabiyyul ambiya, Rasul al hedaya, nabiyyul ambiya

Ei bhobe fer kobe ashbe bolo tarate aandhar

Tai shobe kolorobe meteche dhora khushite abar

Ei bhobe fer kobe ashbe bolo tarate aandhar

Tai shobe kolorobe meteche dhora khushite abar

Tumihin prithibite kobhu nei shukh

Charidike manusher ojana oshukh

Tai byathito hoye shoto dukkho shoye

Tai byathito hoye shoto dukkho shoye

Nirobe jai go kandiya

Nabiyyul ambiya, Rasul al hedaya, nabiyyul ambiya

Nabiyyul ambiya, Rasul al hedaya, nabiyyul ambiya

Nabiyul Ambia English Translation
In my mind at every moment, your name resides

Without you in my meditation, see this sky is empty

In my mind at every moment, your name resides

Without you in my meditation, see this sky is empty

Without you, the sky and earth would not have existed

Tell me, how can I ever repay this debt to you?

Becoming restless, from my heart, I send Darood as a gift

Prophet of the Prophets, the Messenger of Guidance, Prophet of the Prophets

Prophet of the Prophets, the Messenger of Guidance, Prophet of the Prophets

Even today, every believer cries and binds their love around you

In the hope of finding you someday, they tie a colorful hope in their chest

Even today, every believer cries and binds their love around you

In the hope of finding you someday, they tie a colorful hope in their chest

There is no one but you as an intercessor

Tell me, beloved, who else will ferry the boat across?

So, becoming restless, in the room of this heart

So, becoming restless, in the room of this heart

I have kept you bound

Prophet of the Prophets, the Messenger of Guidance, Prophet of the Prophets

Prophet of the Prophets, the Messenger of Guidance, Prophet of the Prophets

Tell me when you will come to this world again to chase away the darkness

So everyone can rejoice again in a chorus of happiness

Tell me when you will come to this world again to chase away the darkness

So everyone can rejoice again in a chorus of happiness

In a world without you, there is never any true happiness

There are unknown illnesses among people everywhere

So, being pained, enduring hundreds of sorrows

So, being pained, enduring hundreds of sorrows

I go on weeping silently

Prophet of the Prophets, the Messenger of Guidance, Prophet of the Prophets

Prophet of the Prophets, the Messenger of Guidance, Prophet of the Prophets

ganer mul bhab (Key Theme)
ei nate rasultir mul bishayabstu halo mahanbi hajarat muhammad (sa.)-er prati mumin bandar gabhir bhalobasa o birah। nabijike (sa.) srishti na kara hale ei akash-jamin kichui srishti hato na—ei param satjti ekhane tule dhara hayeche। take chara muminer prithibi ekebarei shunj o osukhi। hashrer kathin dine jakhan keu karo thakbe na, takhan ekmatr nabijii haben amader shaphayatkari ba suparishkari। tai ummat bjakul haye hriday theke tar prati darud o salam preran kare।