Jodi Tumi Amar Priyo Hoye Jao Lyrics in Bengali

jadi tumi amar priy haye jao gajal liriks


mahan allah ta’alar noikatj labher akul basna ebang tar preme sijdabanat haoar ek opurb onubhuti niye gaoa otjant janpriy ekti hamad ba gajal halo 
‘jadi tumi amar priy haye jao’ (Jodi Tumi Amar Priyo Hoye Jao)
, ja mulat 
‘sijda’ (Sajda)
 name bjapak samadrit।


hosain nurer osadharan kathay gajaltite sur o kanth diyechen janpriy islami sanggitshilpi abu rayhan (Abu Rayhan)। tarana rekardser (Tarana Records) bjanare prakashit ei 
gajaltite srashtake
 kache paoar je tibr akulta ebang ‘rabbe kabar’ golami karar je param tripti phute utheche, ta pratiti muminer hriday chuye jay। jara ei chamatkar gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Sajda (sijda) / Jodi Tumi Amar Priyo Hoye Jao (jadi tumi amar priy haye jao)







kanthshilpi o surkar:
 Abu Rayhan (abu rayhan)







gitikar (Lyricist):
 Hossain Noor (hosain nur)







rekard lebel:
 Tarana Records (tarana rekardas)







dharan:
 islamik gajal / hamad (Islamic Gojol / Hamd)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Jodi Tumi Amar Priyo Hoye Jao Lyrics in Bengali



Jodi Tumi Amar Priyo Hoye Jao English Lyrics



Jodi Tumi Amar Priyo Hoye Jao English Translation



ganer mul bhab (Key Theme)








Jodi Tumi Amar Priyo Hoye Jao Lyrics in Bengali





jadi tumi amar priy haye jao

jadi tumi amay kache tene nao

tabe ki ar thake chaoa


jadi tumi amar priy haye jao

jadi tumi amay kache tene nao

tabe ki ar thake chaoa


sijdah kari, ami sijdah kari

golami kari rabbe kabar

golami kari rabbe kabar


sijdah kari, ami sijdah kari

golami kari rabbe kabar

golami kari rabbe kabar


surela ajane chuti chali tomar pane

dakshina haoay mati tomar gane gane


surela ajane chuti chali tomar pane

dakshina haoay mati tomar gane gane


amar maner kone tasbi phagun

amar maner kone tasbi phagun

phikir chale shudhu rabke paoar


sijdah kari, ami sijdah kari

golami kari rabbe kabar

golami kari rabbe kabar


sijdah kari, ami sijdah kari

golami kari rabbe kabar

golami kari rabbe kabar


tomari preme phute sukher shat kali

maner katha gulo tomake jai bali bali


tomari preme phute sukher shat kali

maner katha gulo tomake jai bali bali


buker gahine jama birher agun

buker gahine jama birher agun

sujog khuji jat kache jaoar


sijdah kari, ami sijdah kari

golami kari rabbe kabar

golami kari rabbe kabar


sijdah kari, ami sijdah kari

golami kari rabbe kabar

golami kari rabbe kabar

golami kari rabbe kabar






Jodi Tumi Amar Priyo Hoye Jao English Lyrics




Jodi tumi amar priyo hoye jao

Jodi tumi amay kache tene nao

Tobe ki ar thake chawa


Jodi tumi amar priyo hoye jao

Jodi tumi amay kache tene nao

Tobe ki ar thake chawa


Sijdah kori, ami sijdah kori

Golami kori Rabbe Kabar

Golami kori Rabbe Kabar


Sijdah kori, ami sijdah kori

Golami kori Rabbe Kabar

Golami kori Rabbe Kabar


Surela azane chhuti choli tomar pane

Dokhina haway mati tomar gane gane


Surela azane chhuti choli tomar pane

Dokhina haway mati tomar gane gane


Amar moner kone toshbi fagun

Amar moner kone toshbi fagun

Fikir chole shudhu Robke pawar


Sijdah kori, ami sijdah kori

Golami kori Rabbe Kabar

Golami kori Rabbe Kabar


Sijdah kori, ami sijdah kori

Golami kori Rabbe Kabar

Golami kori Rabbe Kabar


Tomari preme fute sukher shoto koli

Moner kotha gulo tomake jai boli boli


Tomari preme fute sukher shoto koli

Moner kotha gulo tomake jai boli boli


Buker gohine joma biroher agun

Buker gohine joma biroher agun

Sujog khunji joto kache jawar


Sijdah kori, ami sijdah kori

Golami kori Rabbe Kabar

Golami kori Rabbe Kabar


Sijdah kori, ami sijdah kori

Golami kori Rabbe Kabar

Golami kori Rabbe Kabar

Golami kori Rabbe Kabar






Jodi Tumi Amar Priyo Hoye Jao English Translation




If You become my beloved

If You pull me close to You

Then what else is there to ask for?


If You become my beloved

If You pull me close to You

Then what else is there to ask for?


I prostrate, I prostrate

I serve the Lord of the Kaaba

I serve the Lord of the Kaaba


I prostrate, I prostrate

I serve the Lord of the Kaaba

I serve the Lord of the Kaaba


To the melodious call to prayer, I rush towards You

In the southern breeze, I am absorbed in Your songs


To the melodious call to prayer, I rush towards You

In the southern breeze, I am absorbed in Your songs


In the corner of my mind, there is a spring of tasbih

In the corner of my mind, there is a spring of tasbih

My only concern is to attain the Lord


I prostrate, I prostrate

I serve the Lord of the Kaaba

I serve the Lord of the Kaaba


I prostrate, I prostrate

I serve the Lord of the Kaaba

I serve the Lord of the Kaaba


In Your love, hundreds of buds of happiness bloom

I wish to tell You all the words of my heart


In Your love, hundreds of buds of happiness bloom

I wish to tell You all the words of my heart


The fire of separation is gathered deep in my chest

The fire of separation is gathered deep in my chest

I look for every opportunity to get closer to You


I prostrate, I prostrate

I serve the Lord of the Kaaba

I serve the Lord of the Kaaba


I prostrate, I prostrate

I serve the Lord of the Kaaba

I serve the Lord of the Kaaba

I serve the Lord of the Kaaba






ganer mul bhab (Key Theme)




ei hamad ba gajaltir mul bishayabstu halo mahan allah ta’alar santushti o bhalobasa orjner tibr akangksha। bandar jibne allahke paoar cheye bar ar kono chaoa thakte pare na। hriday jakhan allahar preme magn thake, takhan ajaner sur take srashtar pane tene niye jay ebang birher agun take allahar arao noikatj labhe bjakul kare tole। sijdahar madhjme kabar raber golami karar majhei nihit rayeche ekajan muminer prakrit sukh o prashanti।








Transliteration in English





mahan allah ta’alar noikatj labher akul basna ebang tar preme sijdabanat haoar ek opurb onubhuti niye gaoa otjant janpriy ekti hamad ba gajal halo ‘jadi tumi amar priy haye jao’ (Jodi Tumi Amar Priyo Hoye Jao), ja mulat ‘sijda’ (Sajda) name bjapak samadrit।

hosain nurer osadharan kathay gajaltite sur o kanth diyechen janpriy islami sanggitshilpi abu rayhan (Abu Rayhan)। tarana rekardser (Tarana Records) bjanare prakashit ei gajaltite srashtake kache paoar je tibr akulta ebang ‘rabbe kabar’ golami karar je param tripti phute utheche, ta pratiti muminer hriday chuye jay। jara ei chamatkar gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Sajda (sijda) / Jodi Tumi Amar Priyo Hoye Jao (jadi tumi amar priy haye jao)

kanthshilpi o surkar: Abu Rayhan (abu rayhan)

gitikar (Lyricist): Hossain Noor (hosain nur)

rekard lebel: Tarana Records (tarana rekardas)

dharan: islamik gajal / hamad (Islamic Gojol / Hamd)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Jodi Tumi Amar Priyo Hoye Jao Lyrics in BengaliJodi Tumi Amar Priyo Hoye Jao English LyricsJodi Tumi Amar Priyo Hoye Jao English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Jodi Tumi Amar Priyo Hoye Jao Lyrics in Bengali

jadi tumi amar priy haye jao

jadi tumi amay kache tene nao

tabe ki ar thake chaoa

jadi tumi amar priy haye jao

jadi tumi amay kache tene nao

tabe ki ar thake chaoa

sijdah kari, ami sijdah kari

golami kari rabbe kabar

golami kari rabbe kabar

sijdah kari, ami sijdah kari

golami kari rabbe kabar

golami kari rabbe kabar

surela ajane chuti chali tomar pane

dakshina haoay mati tomar gane gane

surela ajane chuti chali tomar pane

dakshina haoay mati tomar gane gane

amar maner kone tasbi phagun

amar maner kone tasbi phagun

phikir chale shudhu rabke paoar

sijdah kari, ami sijdah kari

golami kari rabbe kabar

golami kari rabbe kabar

sijdah kari, ami sijdah kari

golami kari rabbe kabar

golami kari rabbe kabar

tomari preme phute sukher shat kali

maner katha gulo tomake jai bali bali

tomari preme phute sukher shat kali

maner katha gulo tomake jai bali bali

buker gahine jama birher agun

buker gahine jama birher agun

sujog khuji jat kache jaoar

sijdah kari, ami sijdah kari

golami kari rabbe kabar

golami kari rabbe kabar

sijdah kari, ami sijdah kari

golami kari rabbe kabar

golami kari rabbe kabar

golami kari rabbe kabar

Jodi Tumi Amar Priyo Hoye Jao English Lyrics
Jodi tumi amar priyo hoye jao

Jodi tumi amay kache tene nao

Tobe ki ar thake chawa

Jodi tumi amar priyo hoye jao

Jodi tumi amay kache tene nao

Tobe ki ar thake chawa

Sijdah kori, ami sijdah kori

Golami kori Rabbe Kabar

Golami kori Rabbe Kabar

Sijdah kori, ami sijdah kori

Golami kori Rabbe Kabar

Golami kori Rabbe Kabar

Surela azane chhuti choli tomar pane

Dokhina haway mati tomar gane gane

Surela azane chhuti choli tomar pane

Dokhina haway mati tomar gane gane

Amar moner kone toshbi fagun

Amar moner kone toshbi fagun

Fikir chole shudhu Robke pawar

Sijdah kori, ami sijdah kori

Golami kori Rabbe Kabar

Golami kori Rabbe Kabar

Sijdah kori, ami sijdah kori

Golami kori Rabbe Kabar

Golami kori Rabbe Kabar

Tomari preme fute sukher shoto koli

Moner kotha gulo tomake jai boli boli

Tomari preme fute sukher shoto koli

Moner kotha gulo tomake jai boli boli

Buker gohine joma biroher agun

Buker gohine joma biroher agun

Sujog khunji joto kache jawar

Sijdah kori, ami sijdah kori

Golami kori Rabbe Kabar

Golami kori Rabbe Kabar

Sijdah kori, ami sijdah kori

Golami kori Rabbe Kabar

Golami kori Rabbe Kabar

Golami kori Rabbe Kabar

Jodi Tumi Amar Priyo Hoye Jao English Translation
If You become my beloved

If You pull me close to You

Then what else is there to ask for?

If You become my beloved

If You pull me close to You

Then what else is there to ask for?

I prostrate, I prostrate

I serve the Lord of the Kaaba

I serve the Lord of the Kaaba

I prostrate, I prostrate

I serve the Lord of the Kaaba

I serve the Lord of the Kaaba

To the melodious call to prayer, I rush towards You

In the southern breeze, I am absorbed in Your songs

To the melodious call to prayer, I rush towards You

In the southern breeze, I am absorbed in Your songs

In the corner of my mind, there is a spring of tasbih

In the corner of my mind, there is a spring of tasbih

My only concern is to attain the Lord

I prostrate, I prostrate

I serve the Lord of the Kaaba

I serve the Lord of the Kaaba

I prostrate, I prostrate

I serve the Lord of the Kaaba

I serve the Lord of the Kaaba

In Your love, hundreds of buds of happiness bloom

I wish to tell You all the words of my heart

In Your love, hundreds of buds of happiness bloom

I wish to tell You all the words of my heart

The fire of separation is gathered deep in my chest

The fire of separation is gathered deep in my chest

I look for every opportunity to get closer to You

I prostrate, I prostrate

I serve the Lord of the Kaaba

I serve the Lord of the Kaaba

I prostrate, I prostrate

I serve the Lord of the Kaaba

I serve the Lord of the Kaaba

I serve the Lord of the Kaaba

ganer mul bhab (Key Theme)
ei hamad ba gajaltir mul bishayabstu halo mahan allah ta’alar santushti o bhalobasa orjner tibr akangksha। bandar jibne allahke paoar cheye bar ar kono chaoa thakte pare na। hriday jakhan allahar preme magn thake, takhan ajaner sur take srashtar pane tene niye jay ebang birher agun take allahar arao noikatj labhe bjakul kare tole। sijdahar madhjme kabar raber golami karar majhei nihit rayeche ekajan muminer prakrit sukh o prashanti।