Firiye Diona Rob Lyrics in Bengali

phiriye diona rab liriks


jibner kathin samye, hatashar ondhkare kingba gunaher sagre dube jaoar muhurte mahan allahar darbare phire asar ek akul prarthna halo 
‘phiriye diona rab’ (Firiye Diona Rob)
 gajalti।


shaphikul islam hamimer osadharan kathay ebang mahmud phaysaler (Mahmud Faysal) 
hridaychoa sur o kanthe gaoa ei gajalti
 pratiti muminer ontarke nara diye jay। gajaltite banda tar raber kache phariyad karche—jakhan jibner path bhule hatasha o mithjar sagre hariye jaoar upakram hay, takhan allah jen take phiriye na diye hedayat o rahamter chadre abrit kare nen। jara ei abegaghan gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Firiye Diona Rob (phiriye diona rab)







sur o kanth (Tune & Singer):
 Mahmud Faysal (mahmud phaysal)







mul shilpi (Original Singer):
 Mahbub Riaz (mahbub riyaj)







gitikar (Lyricist):
 Shafiqul Islam Hamim (shaphikul islam hamim)







rekard, saund o miks-mastar:
 Tanvir Khan (tanbhir khan)







dharan:
 islamik gajal / hamad / monajat (Islamic Gojol / Hamd)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Firiye Diona Rob Lyrics in Bengali



Firiye Diona Rob English Lyrics



Firiye Diona Rob English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Firiye Diona Rob Lyrics in Bengali




maner akash jadi meghe jay dheke

buker angina bhare omanisha rat


phiriye dio na rab jai jadi deke

rahmer phule dio bhare duti hat

phiriye dio na rab jai jadi deke

rahmer phule dio bhare duti hat


maner akash jadi meghe jay dheke

buker angina bhare omanisha rat


bhrantir berajale pare jadi pao

gunar dheuye bhase hridyer nao


bhrantir berajale pare jadi pao

gunar dheuye bhase hridyer nao


patner sur jadi bhese ase kane

uthaner chak eko hriday bane


sedinao tomar dike phire jadi chai

dayatuku jen pai ogo pak jat


phiriye dio na rab jai jadi deke

rahmer phule dio bhare duti hat

phiriye dio na rab jai jadi deke

rahmer phule dio bhare duti hat


maner akash jadi meghe jay dheke

buker angina bhare omanisha rat


mithjar sagrete othe jadi dheu

taguter pathe dake ese jadi keu


mithjar sagrete othe jadi dheu

taguter pathe dake ese jadi keu


ami jen dhare rakhi hedayar math

kare jai obarit rahmer path


hatashar kalomeghe ghan hale man

buk jadi nirashar kare ayojan


jibne asei jadi adharer rat

tomar parshe mekho rahmer hat


sedinao tomar dike phire jadi chai

chokhe dio arsher sonali prabhat


phiriye dio na rab jai jadi deke

rahmer phule dio bhare duti hat

phiriye dio na rab jai jadi deke

rahmer phule dio bhare duti hat


maner akash jadi meghe jay dheke

buker angina bhare omanisha rat

buker angina bhare omanisha rat






Firiye Diona Rob English Lyrics




Moner akash jodi meghe jay dheke

Buker angina bhore omanisha raat


Firiye dio na Rob jai jodi deke

Rohomer phule dio bhore duti haat

Firiye dio na Rob jai jodi deke

Rohomer phule dio bhore duti haat


Moner akash jodi meghe jay dheke

Buker angina bhore omanisha raat


Vrantir berajale pore jodi pao

Gunar dheuwe bhasha hridoyer nao


Vrantir berajale pore jodi pao

Gunar dheuwe bhasha hridoyer nao


Potoner sur jodi bheshe ashe kane

Utthaner chhok enko hridoy bane


Shedino tomar dike phire jodi chai

Doyatuku jeno pai ogo Paak Jaat


Firiye dio na Rob jai jodi deke

Rohomer phule dio bhore duti haat

Firiye dio na Rob jai jodi deke

Rohomer phule dio bhore duti haat


Moner akash jodi meghe jay dheke

Buker angina bhore omanisha raat


Mithyar sagorete othe jodi dheu

Taguter pothe dake eshe jodi keu


Mithyar sagorete othe jodi dheu

Taguter pothe dake eshe jodi keu


Ami jeno dhore rakhi hedayar math

Kore jai obarito rohomer path


Hotashar kalomeghe ghono hole mon

Buk jodi nirashar kore ayojon


Jibone ashei jodi adharer raat

Tomar poroshe mekho rohomer haat


Shedino tomar dike phire jodi chai

Chokhe dio arosher sonali provat


Firiye dio na Rob jai jodi deke

Rohomer phule dio bhore duti haat

Firiye dio na Rob jai jodi deke

Rohomer phule dio bhore duti haat


Moner akash jodi meghe jay dheke

Buker angina bhore omanisha raat

Buker angina bhore omanisha raat






Firiye Diona Rob English Translation




If the sky of my mind gets covered in clouds

And the courtyard of my chest is filled with a dark night


Do not turn me away, O Lord, if I call out to You

Fill both my hands with the flowers of Your mercy

Do not turn me away, O Lord, if I call out to You

Fill both my hands with the flowers of Your mercy


If the sky of my mind gets covered in clouds

And the courtyard of my chest is filled with a dark night


If my feet fall into the trap of illusions

And the boat of my heart floats on the waves of sin


If my feet fall into the trap of illusions

And the boat of my heart floats on the waves of sin


If the melody of downfall floats into my ears

Draw the blueprint of rising again in the flood of my heart


Even on that day, if I turn to look towards You

May I receive Your mercy, O Holy Being


Do not turn me away, O Lord, if I call out to You

Fill both my hands with the flowers of Your mercy

Do not turn me away, O Lord, if I call out to You

Fill both my hands with the flowers of Your mercy


If the sky of my mind gets covered in clouds

And the courtyard of my chest is filled with a dark night


If waves rise in the ocean of lies

If someone comes and calls me towards the path of Taghut (falsehood/evil)


If waves rise in the ocean of lies

If someone comes and calls me towards the path of Taghut (falsehood/evil)


May I firmly hold onto the field of guidance

And continuously recite the lessons of Your mercy


If my mind thickens with the dark clouds of despair

If my chest makes preparations for hopelessness


Even if the dark night comes into my life

Anoint the hands of mercy with Your divine touch


Even on that day, if I turn to look towards You

Bless my eyes with the golden dawn of the Arsh (Divine Throne)


Do not turn me away, O Lord, if I call out to You

Fill both my hands with the flowers of Your mercy

Do not turn me away, O Lord, if I call out to You

Fill both my hands with the flowers of Your mercy


If the sky of my mind gets covered in clouds

And the courtyard of my chest is filled with a dark night

And the courtyard of my chest is filled with a dark night






ganer mul bhab (Key Theme)




ei hamadtite ekajan durbal bandar atmopalbdhi ebang mahan allahar kache hedayater prarthna tule dhara hayeche। shaytaner prarochna, gunaher moh kingba jibner kathin hatashar muhurte banda jakhan path hariye phele, takhan se allahar kachei phariyad janay। taguter (shaytaner) path parihar kare hedayater pathe otal thakar akuti ebang allahar rahamter ashay nijer khali hat bariye deoar chamatkar ek adhjatmik barta rayeche ei gajaltite।








Transliteration in English





jibner kathin samye, hatashar ondhkare kingba gunaher sagre dube jaoar muhurte mahan allahar darbare phire asar ek akul prarthna halo ‘phiriye diona rab’ (Firiye Diona Rob) gajalti।

shaphikul islam hamimer osadharan kathay ebang mahmud phaysaler (Mahmud Faysal) hridaychoa sur o kanthe gaoa ei gajalti pratiti muminer ontarke nara diye jay। gajaltite banda tar raber kache phariyad karche—jakhan jibner path bhule hatasha o mithjar sagre hariye jaoar upakram hay, takhan allah jen take phiriye na diye hedayat o rahamter chadre abrit kare nen। jara ei abegaghan gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Firiye Diona Rob (phiriye diona rab)

sur o kanth (Tune & Singer): Mahmud Faysal (mahmud phaysal)

mul shilpi (Original Singer): Mahbub Riaz (mahbub riyaj)

gitikar (Lyricist): Shafiqul Islam Hamim (shaphikul islam hamim)

rekard, saund o miks-mastar: Tanvir Khan (tanbhir khan)

dharan: islamik gajal / hamad / monajat (Islamic Gojol / Hamd)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Firiye Diona Rob Lyrics in BengaliFiriye Diona Rob English LyricsFiriye Diona Rob English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Firiye Diona Rob Lyrics in Bengali
maner akash jadi meghe jay dheke

buker angina bhare omanisha rat

phiriye dio na rab jai jadi deke

rahmer phule dio bhare duti hat

phiriye dio na rab jai jadi deke

rahmer phule dio bhare duti hat

maner akash jadi meghe jay dheke

buker angina bhare omanisha rat

bhrantir berajale pare jadi pao

gunar dheuye bhase hridyer nao

bhrantir berajale pare jadi pao

gunar dheuye bhase hridyer nao

patner sur jadi bhese ase kane

uthaner chak eko hriday bane

sedinao tomar dike phire jadi chai

dayatuku jen pai ogo pak jat

phiriye dio na rab jai jadi deke

rahmer phule dio bhare duti hat

phiriye dio na rab jai jadi deke

rahmer phule dio bhare duti hat

maner akash jadi meghe jay dheke

buker angina bhare omanisha rat

mithjar sagrete othe jadi dheu

taguter pathe dake ese jadi keu

mithjar sagrete othe jadi dheu

taguter pathe dake ese jadi keu

ami jen dhare rakhi hedayar math

kare jai obarit rahmer path

hatashar kalomeghe ghan hale man

buk jadi nirashar kare ayojan

jibne asei jadi adharer rat

tomar parshe mekho rahmer hat

sedinao tomar dike phire jadi chai

chokhe dio arsher sonali prabhat

phiriye dio na rab jai jadi deke

rahmer phule dio bhare duti hat

phiriye dio na rab jai jadi deke

rahmer phule dio bhare duti hat

maner akash jadi meghe jay dheke

buker angina bhare omanisha rat

buker angina bhare omanisha rat

Firiye Diona Rob English Lyrics
Moner akash jodi meghe jay dheke

Buker angina bhore omanisha raat

Firiye dio na Rob jai jodi deke

Rohomer phule dio bhore duti haat

Firiye dio na Rob jai jodi deke

Rohomer phule dio bhore duti haat

Moner akash jodi meghe jay dheke

Buker angina bhore omanisha raat

Vrantir berajale pore jodi pao

Gunar dheuwe bhasha hridoyer nao

Vrantir berajale pore jodi pao

Gunar dheuwe bhasha hridoyer nao

Potoner sur jodi bheshe ashe kane

Utthaner chhok enko hridoy bane

Shedino tomar dike phire jodi chai

Doyatuku jeno pai ogo Paak Jaat

Firiye dio na Rob jai jodi deke

Rohomer phule dio bhore duti haat

Firiye dio na Rob jai jodi deke

Rohomer phule dio bhore duti haat

Moner akash jodi meghe jay dheke

Buker angina bhore omanisha raat

Mithyar sagorete othe jodi dheu

Taguter pothe dake eshe jodi keu

Mithyar sagorete othe jodi dheu

Taguter pothe dake eshe jodi keu

Ami jeno dhore rakhi hedayar math

Kore jai obarito rohomer path

Hotashar kalomeghe ghono hole mon

Buk jodi nirashar kore ayojon

Jibone ashei jodi adharer raat

Tomar poroshe mekho rohomer haat

Shedino tomar dike phire jodi chai

Chokhe dio arosher sonali provat

Firiye dio na Rob jai jodi deke

Rohomer phule dio bhore duti haat

Firiye dio na Rob jai jodi deke

Rohomer phule dio bhore duti haat

Moner akash jodi meghe jay dheke

Buker angina bhore omanisha raat

Buker angina bhore omanisha raat

Firiye Diona Rob English Translation
If the sky of my mind gets covered in clouds

And the courtyard of my chest is filled with a dark night

Do not turn me away, O Lord, if I call out to You

Fill both my hands with the flowers of Your mercy

Do not turn me away, O Lord, if I call out to You

Fill both my hands with the flowers of Your mercy

If the sky of my mind gets covered in clouds

And the courtyard of my chest is filled with a dark night

If my feet fall into the trap of illusions

And the boat of my heart floats on the waves of sin

If my feet fall into the trap of illusions

And the boat of my heart floats on the waves of sin

If the melody of downfall floats into my ears

Draw the blueprint of rising again in the flood of my heart

Even on that day, if I turn to look towards You

May I receive Your mercy, O Holy Being

Do not turn me away, O Lord, if I call out to You

Fill both my hands with the flowers of Your mercy

Do not turn me away, O Lord, if I call out to You

Fill both my hands with the flowers of Your mercy

If the sky of my mind gets covered in clouds

And the courtyard of my chest is filled with a dark night

If waves rise in the ocean of lies

If someone comes and calls me towards the path of Taghut (falsehood/evil)

If waves rise in the ocean of lies

If someone comes and calls me towards the path of Taghut (falsehood/evil)

May I firmly hold onto the field of guidance

And continuously recite the lessons of Your mercy

If my mind thickens with the dark clouds of despair

If my chest makes preparations for hopelessness

Even if the dark night comes into my life

Anoint the hands of mercy with Your divine touch

Even on that day, if I turn to look towards You

Bless my eyes with the golden dawn of the Arsh (Divine Throne)

Do not turn me away, O Lord, if I call out to You

Fill both my hands with the flowers of Your mercy

Do not turn me away, O Lord, if I call out to You

Fill both my hands with the flowers of Your mercy

If the sky of my mind gets covered in clouds

And the courtyard of my chest is filled with a dark night

And the courtyard of my chest is filled with a dark night

ganer mul bhab (Key Theme)
ei hamadtite ekajan durbal bandar atmopalbdhi ebang mahan allahar kache hedayater prarthna tule dhara hayeche। shaytaner prarochna, gunaher moh kingba jibner kathin hatashar muhurte banda jakhan path hariye phele, takhan se allahar kachei phariyad janay। taguter (shaytaner) path parihar kare hedayater pathe otal thakar akuti ebang allahar rahamter ashay nijer khali hat bariye deoar chamatkar ek adhjatmik barta rayeche ei gajaltite।