Qamarun (kamarun) – Mostafa Atef


 


bishbanbi hajarat muhammad (sa.)-er rup, soundarj ebang tar pabitr jibner oloukik ghatnagulo niye rachit onjatam shreshth ekti arbi gajal ba nashid halo ‘kamarun’ (Qamarun)। mostpha ateph (Mostafa Atef) sah bishber bikhjat onek nashid shilpir kanthe ei gajalti bjapak janpriyta peyeche।


‘kamarun’ shabder orth halo chad। ei gajle nabiji (sa.)-er pabitr cheharake purnimar chader sathe tulna kara hayeche। jara gajaltir sathik arbi uchcharan ebang pratiti lainer gabhir bangla orth khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche sampurn Qamarun Lyrics in Bengali।


ganer moulik tathj (Song Information):




gajler nam: Qamarun Sidnan Nabi (قَمَرٌ سِيدْنَا النَّبِي)




bhasha (Language): arbi (Arabic)




janpriy shilpi: Mostafa Atef (mostpha ateph)







Table of Contents

Toggle
Qamarun Lyrics in Bengali (bangla uchcharan)kamarun gajaltir bangla orth (Bengali Meaning)Qamarun Lyrics in Arabic (arbi liriks)
Qamarun Lyrics in Bengali (bangla uchcharan)
[Chorus]


kamarun, kamarun, kamarun sidnan nabi, kamarun।


oa jamil, oa jamil, oa jamil sidnan nabi, oa jamil।


[Verse 1]


oa ajmalu minka lam tara kattu ainin


oa atyabu minka lam talidin nisayu


khulikta mubarra’an min kulli aibin


ka’anka kbad khulikta kama tashayu


[Verse 2]


oa kaphphul mustpha kal-oardi nadi


oa itruha iyabka ija massat aiyjadi


oa amma naoaluha kullal ibadi


habibullahi iya khairal baraiya


[Chorus]


kamarun, kamarun, kamarun sidnan nabi, kamarun।


oa jamil, oa jamil, oa jamil sidnan nabi, oa jamil।


[Verse 3]


oa la jillul lahu bal kana nura


tanalish-shamsa minhu oal budura


oa lam iyakunil huda laula juhura


oa kullul kauni anara binuri tbaha


[Verse 4]


oa rikul mustpha iyashphil alila


oa ainu katadatin khujha dalila


taphal phil bi’ri adhat salsabila


oa sara lisahbihi shahdan mudama


[Verse 5]


kahilut-tarphi habibi lau tarahu


dahukus-sinni lilaashik ramahu


oa masrubatul ka’udil miski kila


badat bis-sadri lis-surral jamila


[Verse 6]


bahiyjut-talaa phalmaolas-taphahu


oa kullul khalki anara binuri tbaha


oa iudhishu inda talaatihil habiba


oa in junnal mushahidu la malama


[Verse 7]


rasulullahi riphkan bil katila


oashphil kalba minka biibtisamah


 


kamarun gajaltir bangla orth (Bengali Meaning)
[Chorus]


ujjbal chad, ujjbal chad, amader nabir alo ujjbal chader mato।


opurb sundar, opurb sundar, amader nabir alo opurb sundar।


[Verse 1]


apnar cheye sundar kauke kono chokh kakhno dekheni,


apnar cheye pabitr kauke kono nari kakhno janm deyni।


apnake srishti kara hayeche sab dharner truti theke mukt kare,


jen apni thik sebhabei srijit hayechen, jebhabe apni cheyechen।


[Verse 2]


manonit nabir hater talu satej golaper mato,


tar sparsh paoa hate er subas onantkal raye jay।


tar daya o onugrah samagr manabjatike beshtan kare ache,


he allahar habib, he srishtir sera jib!


[Verse 3]


tar kono chaya chil na, karan tini nijei chilen alo,


surj ebang chad tar kach thekei tader alo dhar peyeche।


tar agaman na ghatle prithibite hedayet ba pather disha thakat na,


ebang samagr srishtijagat tbaha (nabi)-er aloy alokit hayeche।


[Verse 4]


manonit nabir pabitr lala osusthke susth kare tole,


katadar chokhke er praman hisebe grahan karun। (tika dekhun)


tini kupe thuthu mobarak phelle ta prabahman supey dharay parinat hay,


ebang tar sahabider janj ta mishti, obiram madhute parinat hay।


[💡 oitihasik ghatna (tika): uhud juddhe sahabi hajarat katada (ra.)-er ekti chokh maratmakbhabe aghatprapt haye kotar theke beriye jhule parechil। nabiji (sa.) tar pabitr hat diye chokhti jathasthane basiye dile ta muhurtei sampurn susth haye jay ebang tar onj chokher cheyeo beshi drishtishktisampann haye othe!]


[Verse 5]


amar priy nabi surmayit chokher odhikari, jadi apni take dekhten!


tar hasimukh premikder ekebare preme nimjjit kare।


kasturi subasit rekhar mato ek manoram lomrajir katha barnit hayeche,


ja tar mobarak buk theke shuru kare nabhi parjant bistrit chil।


[Verse 6]


cheharay tini opurb, karan prabhu take manonit karechen।


ar samagr srishtijagat tbaha-er aloy alokit।


priy nabir soundarj darshakder ettai bismit kare dey je,


emanki tara jadi nijeder mansik bharsamjao haray, tate tader kono dosh nei।


[Verse 7]


he allahar rasul! ei premarter prati saday hon,


ebang apnar ek chilte hasi diye amar hridayke susth kare tulun।


 


Qamarun Lyrics in Arabic (arbi liriks)
قَمَرٌ قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النَّبِي قَمَرٌ


وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ سِيدْنَا النَّبِي وَجَمِيلْ


وَأَجْمَلُ مِنْكَ لَمْ تَرَ قَطُّ عَيْنٍ


وَأَطْيَبُ مِنْكَ لَمْ تَلِدِ النِّسَآءُ


خُلِقْتَ مُبَرَّأً مِنْ كُلِّ عَيْبٍ


كَأَنْكَ قَدْ خُلِقْتَ كَمَا تَشَآءُ


وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِي


وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَّادِي


وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ


حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا


وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُورَا


تَنَالِ الشَّمْسَ مِنْهُ وَالْبُدُورَا


وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَا ظُهُورَا


وَكُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُورِ طٰهٰ


وَرِﻳﻖُ الْمُصْطَفَىٰ ﻳَﺸْﻔِﻲ اﻟْﻌَﻠِﻴﻼَ


وَﻋَﻴﻦُ ﻗَﺘَﺎدَةٍ ﺧُﺬْﻫَﺎ دَﻟِﻴﻼَ


ﺗَﻔَﻞْ ﻓِﻲ اﻟْﺒِﺌْﺮِ أَﺿْﺤَﺖْ ﺳَﻠْﺴَﺒِﻴﻼَ


وَصَارَ ﻟِﺼَﺤْﺒِﻪِ ﺷَهْدًا ﻣُّﺪَاﻣَﺎ


كَحِيلُ الطّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ


ضَحُوكُ السِّنِ لِلْعَاشِقْ رَمَاهُ


وَمَسْرُبَةُ الْكَعُودِ الْمِسْكِ قِيلَا


بَدَتْ بِالصَّدْرِ لِلْسُّرَ الْجَمِيلَا


بَهِيُّ الطَّلْعَ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ


وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَاَرَ بِنُورِ طٰهٰ


وَيُدْهِشُ عِنْدَ طَلْعَتِهِ الْحَبِيبَ


وَإِنْ جُنَّ الْمُشَاهِدُ لَا مَلَامَا


رَسُولُ اللهِ رِفْقًا بِالْقَتِيلَا


وَاشْفِ الْقَلْبَ مِنْكَ بِإِبْتِسَامَةْ