Baje Re Baje Dhol Ar Dhak Lyrics

bajere baje dhol ar dhak – Sonia


bangalir praner utasab pahela boishakh। ar ei utasber anandke bahugun bariye dite je gangulo manusher mukhe mukhe phere, tar madhje onjatam halo 
‘bajere baje dhol ar dhak’ (Baje Re Baje Dhol Ar Dhak)
।


kabir bakuler (Kabir Bakul) chamatkar kathay ebang shaokat ali imner (Shawkat Ali Emon) chandik sure ei gantite kanth diyechen janpriy sanggitshilpi soniya (Sonia)। 
gane gane jen phute
 utheche boishakher krishnchurar lal rang, melay manusher dhal ar dhak-dholer matal kara chand। natun bachrer shurute sab purno bjatha bhule giye natun kare bhalobasay mete othar je barta, ta ei gane otjant sundarbhabe prakash peyeche।


jader bangla nababrsher ei chamatkar 
utasabmukhar gantir
 sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Baje Re Baje Dhol Ar Dhak (bajere baje dhol ar dhak)







ojalbam (Album):
 Nithur Banshi (nithur bashi)







kanthshilpi (Singer):
 Sonia (soniya)







gitikar (Lyricist):
 Kabir Bakul (kabir bakul)







surkar (Composer):
 Shawkat Ali Emon (shaokat ali iman)







dharan:
 utasber gan / pahela boishakh (Festive Song / Pohela Boishakh)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)






 






Table of Contents






Toggle



















Baje Re Baje Dhol Ar Dhak Lyrics in Bengali



Baje Re Baje Dhol Ar Dhak Lyrics in English



Baje Re Baje Dhol Ar Dhak English Translation







ganer mul bhab (Key Theme)














Baje Re Baje Dhol Ar Dhak Lyrics in Bengali




bajere baje dhol ar dhak,

elo re pahela boishakh।।

bajere baje dhol ar dhak,

elo re pahela boishakh।।


aj krishnchurar dale

dhekeche lale lale,

sei rang hridye charak।


bajere baje dhol ar dhak,

elo re pahela boishakh।।


aj krishnchurar dale

dhekeche lale lale,

sei rang hridye charak।


batase charalo sugandh,

e mane ene dil chand o o।।

batase charalo sugandh,

e mane ene dil chand o o।।


sei chande chande sukhe annde,

sab bjatha dhuye muche jak।।


bajere baje dhol ar dhak,

elo re pahela boishakh।


jegeche aj sara deshta,

pranerai melate se reshta o o।।

jegeche aj sara deshta,

pranerai melate se reshta o o।।


aj balche man to, mane anand,

ei asha bhalobasa thak।।


bajere baje dhol ar dhak,

elo re pahela boishakh।।


aj krishnchurar dale

dhekeche lale lale,

sei rang hridye charak।


bajere baje dhol ar dhak,

elo re pahela boishakh।।




Baje Re Baje Dhol Ar Dhak Lyrics in English




Baje re baje dhol ar dhak,

Elo re pohela boishakh..

Baje re baje dhol ar dhak,

Elo re pohela boishakh..


Aaj krishnachurar dale

Dhekechhe lale lale,

Shei rong hridoye chhorak.


Baje re baje dhol ar dhak,

Elo re pohela boishakh..


Aaj krishnachurar dale

Dhekechhe lale lale,

Shei rong hridoye chhorak.


Batashe chhoralo shugondho,

E mone ene dilo chhondo o o..

Batashe chhoralo shugondho,

E mone ene dilo chhondo o o..


Shei chhonde chhonde shukhe anonde,

Shob byatha dhuye muchhe jaak..


Baje re baje dhol ar dhak,

Elo re pohela boishakh.


Jegechhe aaj shara deshta,

Praneri melate she resh-ta o o..

Jegechhe aaj shara deshta,

Praneri melate she resh-ta o o..


Aaj bolchhe mon to, mone anondo,

Ei asha bhalobasha thaak..


Baje re baje dhol ar dhak,

Elo re pohela boishakh..


Aaj krishnachurar dale

Dhekechhe lale lale,

Shei rong hridoye chhorak.


Baje re baje dhol ar dhak,

Elo re pohela boishakh..




Baje Re Baje Dhol Ar Dhak English Translation




The dhol and dhak (traditional drums) are beating loud,

The Bengali New Year (Pohela Boishakh) has arrived..

The dhol and dhak are beating loud,

The Bengali New Year has arrived..


Today, the branches of the Krishnachura tree

Are covered entirely in vibrant red,

May that beautiful color spread in our hearts.


The dhol and dhak are beating loud,

Pohela Boishakh has arrived..


Today, the branches of the Krishnachura tree

Are covered entirely in vibrant red,

May that beautiful color spread in our hearts.


A sweet fragrance has spread in the breeze,

Bringing a new rhythm to this mind, oh oh..

A sweet fragrance has spread in the breeze,

Bringing a new rhythm to this mind, oh oh..


In that rhythm, with happiness and joy,

May all the old pains be washed away completely..


The dhol and dhak are beating loud,

Pohela Boishakh has arrived.


The entire country has awakened today,

Feeling the lively vibes of this grand fair of life, oh oh..

The entire country has awakened today,

Feeling the lively vibes of this grand fair of life, oh oh..


Today the mind speaks up, with pure joy in the heart,

May this hope and love remain with us forever..


The dhol and dhak are beating loud,

Pohela Boishakh has arrived..


Today, the branches of the Krishnachura tree

Are covered entirely in vibrant red,

May that beautiful color spread in our hearts.


The dhol and dhak are beating loud,

Pohela Boishakh has arrived..




ganer mul bhab (Key Theme)




ei ganti mulat bangla nababarsh ba pahela boishakher ek sarbajnin utasber anandke dharan kareche। dhol-dhaker badj, boishakher batase krishnchurar lal rang ebang chardiker utasabmukhar paribesher barnna ganer kathay chamatkarbhabe phute utheche। ganti amader ahban janay jen natun bachrer ei khushir abhe amra otiter sab kasht o glani bhule giye annde mete uthi। sara desher manush jeman ei praner melay ekatm haye jay, temni sabar hridyeo jen natun asha ar bhalobasa chariye pare—etai ei ganer mul chetna।








Transliteration in English





bangalir praner utsab pahela boishakh। ar ei utsber anandke bahugun bariye dite je gangulo manusher mukhe mukhe phere, tar madhje onjatam halo ‘bajere baje dhol ar dhak’ (Baje Re Baje Dhol Ar Dhak)।

kabir bakuler (Kabir Bakul) chamatkar kathay ebang shaokat ali imner (Shawkat Ali Emon) chandik sure ei gantite kanth diyechen janpriy sanggitshilpi soniya (Sonia)। gane gane jen phute utheche boishakher krishnchurar lal rang, melay manusher dhal ar dhak-dholer matal kara chand। natun bachrer shurute sab purno bjatha bhule giye natun kare bhalobasay mete othar je barta, ta ei gane otjant sundarbhabe prakash peyeche।

jader bangla nababrsher ei chamatkar utsabmukhar gantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Baje Re Baje Dhol Ar Dhak (bajere baje dhol ar dhak)

ojalbam (Album): Nithur Banshi (nithur bashi)

kanthshilpi (Singer): Sonia (soniya)

gitikar (Lyricist): Kabir Bakul (kabir bakul)

surkar (Composer): Shawkat Ali Emon (shaokat ali iman)

dharan: utsber gan / pahela boishakh (Festive Song / Pohela Boishakh)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

 

Table of Contents

Toggle
Baje Re Baje Dhol Ar Dhak Lyrics in BengaliBaje Re Baje Dhol Ar Dhak Lyrics in EnglishBaje Re Baje Dhol Ar Dhak English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Baje Re Baje Dhol Ar Dhak Lyrics in Bengali
bajere baje dhol ar dhak,

elo re pahela boishakh।।

bajere baje dhol ar dhak,

elo re pahela boishakh।।

aj krishnchurar dale

dhekeche lale lale,

sei rang hridye charak।

bajere baje dhol ar dhak,

elo re pahela boishakh।।

aj krishnchurar dale

dhekeche lale lale,

sei rang hridye charak।

batase charalo sugandh,

e mane ene dil chand o o।।

batase charalo sugandh,

e mane ene dil chand o o।।

sei chande chande sukhe annde,

sab bjatha dhuye muche jak।।

bajere baje dhol ar dhak,

elo re pahela boishakh।

jegeche aj sara deshta,

pranerai melate se reshta o o।।

jegeche aj sara deshta,

pranerai melate se reshta o o।।

aj balche man to, mane anand,

ei asha bhalobasa thak।।

bajere baje dhol ar dhak,

elo re pahela boishakh।।

aj krishnchurar dale

dhekeche lale lale,

sei rang hridye charak।

bajere baje dhol ar dhak,

elo re pahela boishakh।।

Baje Re Baje Dhol Ar Dhak Lyrics in English
Baje re baje dhol ar dhak,

Elo re pohela boishakh..

Baje re baje dhol ar dhak,

Elo re pohela boishakh..

Aaj krishnachurar dale

Dhekechhe lale lale,

Shei rong hridoye chhorak.

Baje re baje dhol ar dhak,

Elo re pohela boishakh..

Aaj krishnachurar dale

Dhekechhe lale lale,

Shei rong hridoye chhorak.

Batashe chhoralo shugondho,

E mone ene dilo chhondo o o..

Batashe chhoralo shugondho,

E mone ene dilo chhondo o o..

Shei chhonde chhonde shukhe anonde,

Shob byatha dhuye muchhe jaak..

Baje re baje dhol ar dhak,

Elo re pohela boishakh.

Jegechhe aaj shara deshta,

Praneri melate she resh-ta o o..

Jegechhe aaj shara deshta,

Praneri melate she resh-ta o o..

Aaj bolchhe mon to, mone anondo,

Ei asha bhalobasha thaak..

Baje re baje dhol ar dhak,

Elo re pohela boishakh..

Aaj krishnachurar dale

Dhekechhe lale lale,

Shei rong hridoye chhorak.

Baje re baje dhol ar dhak,

Elo re pohela boishakh..

Baje Re Baje Dhol Ar Dhak English Translation
The dhol and dhak (traditional drums) are beating loud,

The Bengali New Year (Pohela Boishakh) has arrived..

The dhol and dhak are beating loud,

The Bengali New Year has arrived..

Today, the branches of the Krishnachura tree

Are covered entirely in vibrant red,

May that beautiful color spread in our hearts.

The dhol and dhak are beating loud,

Pohela Boishakh has arrived..

Today, the branches of the Krishnachura tree

Are covered entirely in vibrant red,

May that beautiful color spread in our hearts.

A sweet fragrance has spread in the breeze,

Bringing a new rhythm to this mind, oh oh..

A sweet fragrance has spread in the breeze,

Bringing a new rhythm to this mind, oh oh..

In that rhythm, with happiness and joy,

May all the old pains be washed away completely..

The dhol and dhak are beating loud,

Pohela Boishakh has arrived.

The entire country has awakened today,

Feeling the lively vibes of this grand fair of life, oh oh..

The entire country has awakened today,

Feeling the lively vibes of this grand fair of life, oh oh..

Today the mind speaks up, with pure joy in the heart,

May this hope and love remain with us forever..

The dhol and dhak are beating loud,

Pohela Boishakh has arrived..

Today, the branches of the Krishnachura tree

Are covered entirely in vibrant red,

May that beautiful color spread in our hearts.

The dhol and dhak are beating loud,

Pohela Boishakh has arrived..

ganer mul bhab (Key Theme)
ei ganti mulat bangla nababarsh ba pahela boishakher ek sarbajnin utsber anandke dharan kareche। dhol-dhaker badj, boishakher batase krishnchurar lal rang ebang chardiker utsabmukhar paribesher barnna ganer kathay chamatkarbhabe phute utheche। ganti amader ahban janay jen natun bachrer ei khushir abhe amra otiter sab kasht o glani bhule giye annde mete uthi। sara desher manush jeman ei praner melay ekatm haye jay, temni sabar hridyeo jen natun asha ar bhalobasa chariye pare—etai ei ganer mul chetna।