Kajra Mohabbat Wala Lyrics


kajra mohabbat oala


कजरा मोहब्बत वाला


चित्रपट/Film: किस्मत (Kismat) 1968


गीतकार/Lyricist: एस. एच. बिहारी


Shamsul Huda Bihari (S H Bihari)


संगीतकार/Music Director: ओ. पी. नय्यर


Omkar Prasad Nayyar (O P Nayyar)


गायक/Singer(s): आशा भोसले,शमशाद बेगम


(Asha Bhonsle and Shamshad Begum)











Table of Contents






Toggle



















kajra mohabbat oala Lyrics



कजरा मोहब्बत वाला



Kajra Mohabbat Wala Lyrics



Kajra Mohabbat Wala English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












kajra mohabbat oala Lyrics




kajra mohabbat oala




akhiyo me ejaysa dala


kajre ne le li meri jan,


hay re mjay tere kaurban।


duniya hjay mere piche,


lekin mjay tere piche


apna bana le meri jan,


hay re mjay tere kaurban।


kajra mohabbat oala


akhiyo me ejaysa dala


kajre ne le li meri jan



hay re mjay tere kaurban।







[ai ho kaha se gori


akho me pjayar le ke]-2


charhti jaoani ki iye


peheli bahar le ke


[dilli sheher ka sara


minabajaar le ke]-2





jhumka bjareli oala


kano me ejaysa dala


jhumke ne le li meri jan,


hay re mjay tere kaurban।


duniya hjay mere piche,


lekin mjay tere piche


apna bana le meri jan,


hay re mjay tere kaurban।






[motar na banggla manggu


jhumka na har manggu


dil ko jalane oale


dil ka kaarar manggu


[seiya bedardi mere


thora sa pjayar manggu]-2


kismat bana de meri,


duniya basa de meri


kar le sagai meri jan,


hay re mjay tere kaurban।


kajra mohabbat oala


akhiyo me ejaysa dala


kajre ne le li meri jan


hay re mjay tere kaurban।






[jab se hjay dekha tujhko,


ho gae gaulam tere]-2


apna bana le gori,


anggege kam tere


[apna iye jiban sara


likh dengge nam tere]-2





kurta iye jalioala


uspar motiyan ki mala


kurte ne le li meri jan,


hay re mjay tere kaurban


duniya hjay mere piche,


lekin mjay tere piche


apna bana le meri jan,


hay re mjay tere kaurban


kajra mohabbat oala


akhiyo me ejaysa dala


kajre ne le li meri jan


hay re mjay tere kaurban।


…………………………………………………………………………











कजरा मोहब्बत वाला




कजरा मोहब्बत वाला अँखियों में ऐसा डाला


कजरे ने ले ली मेरी जान हाय रे मैं तेरे क़ुरबान


दुनिया है मेरे पीछे लेकिन मैं तेरे पीछे


अपना बना ले मेरी जान हाय रे मैं तेरे क़ुरबान



कजरा मोहब्बत वाला
 अँखियों में ऐसा डाला


कजरे ने ले ली मेरी जान हाय रे मैं तेरे क़ुरबान






[आई हो कहाँ से गोरी आँखों में प्यार ले के]-x२


चढ़ती जवानी की ये पहली बहार ले के


[दिल्ली शहर का सारा मीनाबाज़ार ले के]-x२





झुमका बरेली वाला,कानों में ऐसा डाला


झुमके ने ले ली मेरी जान हाय रे मैं तेरे क़ुरबान


दुनिया है मेरे पीछे लेकिन मैं तेरे पीछे


अपना बना ले मेरी जान हाय रे मैं तेरे क़ुरबान






[मोटर न बंगला मांगू,झुमका न हार मांगू


दिल को जलाने वाले,दिल का क़रार माँगू]-x२


[सइयां बेदर्दी मेरे,थोड़ा सा प्यार माँगू]-x२





किस्मत बना दे मेरी,दुनिया बसा दे मेरी


कर ले सगाई मेरी जान हाय रे मैं तेरे क़ुरबान


कजरा मोहब्बत वाला अँखियों में ऐसा डाला


कजरे ने ले ली मेरी जान हाय रे मैं तेरे क़ुरबान






[जब से है देखा तुझको,हो गए ग़ुलाम तेरे]-x२


अपना बना ले गोरी,आएंगे काम तेरे


[अपना ये जीवन सारा लिख देंगे नाम तेरे]-x२





कुर्ता ये जालीवाला,उसपर मोतियन की माला


कुर्ते ने ले ली मेरी जान हाय रे मैं तेरे क़ुरबान


दुनिया है मेरे पीछे लेकिन मैं तेरे पीछे


अपना बना ले मेरी जान हाय रे मैं तेरे क़ुरबान


कजरा मोहब्बत वाला अँखियों में ऐसा डाला


कजरे ने ले ली मेरी जान हाय रे मैं तेरे क़ुरबान


…………………………………………………………………………









Kajra Mohabbat Wala Lyrics






Kajra mohabbat waala


ankhiyon mein aisa daala


Kajre ne le li meri jaan


haay re main tere qurbaan


Duniya hai mere peeche


lekin main tere peeche


Apna bana le meri jaan


haay re main tere qurbaan



Kajra mohabbat waala



ankhiyon mein aisa daala


Kajre ne le li meri jaan


haay re main tere qurbaan






[Aayi ho kahaan se gori


aankhon mein pyaar leke]-x2


Chadhti jawaani ki ye


pehli bahaar leke


[Dilli shahar ka saara


meena bazaar leke]-x2





Jhumka Bareli wala


kaanon mein aisa dala


jhumke ne le li meri jaan


hay re main tere qurbaan


Duniya hai mere peeche


lekin main tere peeche


Apna bana le meri jaan


haay re main tere qurbaan






[Motor na bangla maangoon


jhumka na haar maangoon]-x2


Dil ko jalaane waale


dil ka qaraar maangoon


[Saiyaan bedardi mere


thoda sa pyaar maangoo]-x2





Kismat banaa de meri


duniya basaa de meri


karle sagaayi meri jaan


haay re main tere qurbaan


Kajra mohabbat waala


ankhiyon mein aisa daala


Kajre ne le li meri jaan


haay re main tere qurbaan






[Jab se hai dekha tujhko


ho gaye ghulaam tere]-x2


Apna bana le gori



aayenge kaam tere



[Apna ye jeewan saara


likh denge naam tere]-x2





Kurta ye jaali waala


uspar motiyan ki maala


Kurte ne le li meri jaan


haay re main tere qurbaan


Duniya hai mere peeche


lekin main tere peeche


Apna bana le meri jaan


haay re main tere qurbaan


Kajra mohabbat waala


ankhiyon mein aisa daala


Kajre ne le li meri jaan


haay re main tere qurbaan







baliuder sbarnjuger otjant majadar ebang aiknik ekti gan halo 1968 sale muktiprapt ‘kisamat’ (Kismat) sinemar 
‘kajra mohabbat oala’ (Kajra Mohabbat Wala)
।


es. eich. biharir (S. H. Bihari) mishti ebang khunsutimakha kathay osadharan sur karechilen prakhjat surkar o. pi. nayjar (O. P. Nayyar)। ar gantike nijeder jadukri o pranabant kanthe 
geyechilen kingbadnti
 shilpi asha bhosle (Asha Bhonsle) ebang shamshad begam (Shamshad Begum)। gane ek premik-premikar mishti jhagra ebang eke oprer ruper prashangsa otjant chamatkarbhabe phute utheche, ja ajao shrotader mane dola dey।


jara purno diner ei chirasbuj baliud klasik gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, hindi, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Kajra Mohabbat Wala (kajra mohabbat oala)







kanthshilpi (Singers):
 Asha Bhonsle & Shamshad Begum (asha bhosle ebang shamshad begam)







gitikar (Lyricist):
 S. H. Bihari (es. eich. bihari)







surkar (Music Director):
 O. P. Nayyar (o. pi. nayjar)







sinema (Film):
 Kismat (kisamat) – 1968







dharan:
 baliud klasik / romantik duyet (Bollywood Classic / Romantic Duet)







bhasha (Language):
 hindi (Hindi)








Kajra Mohabbat Wala English Translation




The love-filled kohl (kajal),

You applied in your eyes in such a way,

That the kohl has taken my life,

Oh, I sacrifice myself for you.


The whole world is after me,

But I am after you.

Make me yours, my love,

Oh, I sacrifice myself for you.


The love-filled kohl…


Where have you come from, beautiful girl,

Bringing so much love in your eyes?

Where have you come from, beautiful girl,

Bringing so much love in your eyes?


Bringing the very first spring

Of your blossoming youth.

It seems you have brought the entire

Meena Bazaar of Delhi city with you.


That earring from Bareilly,

You wore in your ears in such a way,

That the earring has taken my life,

Oh, I sacrifice myself for you.


The whole world is after me…


I don’t ask for a car or a bungalow,

Nor do I ask for earrings or a necklace.

I don’t ask for a car or a bungalow,

Nor do I ask for earrings or a necklace.


To the one who burns my heart,

I only ask for the peace of my heart.

Oh, my heartless lover,

I just ask for a little bit of love.


Make my destiny beautiful,

Settle my world.

Get engaged to me, my love,

Oh, I sacrifice myself for you.


The love-filled kohl…


Ever since I laid eyes on you,

I have become your slave.

Ever since I laid eyes on you,

I have become your slave.


Make me yours, beautiful girl,

I will be of great use to you.

I will write this entire life of mine

In your name.


This netted (sheer) kurta of yours,

And the pearl necklace over it.

This kurta has taken my life,

Oh, I sacrifice myself for you.


The whole world is after me,

But I am after you.

Make me yours, my love,

Oh, I sacrifice myself for you.


The love-filled kohl…




ganer mul bhab (Key Theme)




ei gane chele ebang meyer madhjkar mishti prem ebang khunsuti otjant majadar chande tule dhara hayeche। cheleti meyetir chokher kajal, berilir bikhjat jhumka ebang poshaker prashangsa kare balche je, esab dekhe se tar preme pagal haye geche। onjdike meyeti balche, tar pechne puro duniya ghurleo se shudhu cheletikei chay। meyetir kono dami gari-bari ba gahnar lobh nei, se shudhu ektu bhalobasa ebang apan kare neoar pratishruti chay। ei ganti baliuder sarbkaler onjatam sera romantik ebang phan duyet gan hisebe bibechit।












Transliteration in English





kajra mohabbat oala
कजरा मोहब्बत वाला
चित्रपट/Film: किस्मत (Kismat) 1968
गीतकार/Lyricist: एस. एच. बिहारी
Shamsul Huda Bihari (S H Bihari)
संगीतकार/Music Director: ओ. पी. नय्यर
Omkar Prasad Nayyar (O P Nayyar)
गायक/Singer(s): आशा भोसले,शमशाद बेगम
(Asha Bhonsle and Shamshad Begum)

Table of Contents

Toggle
kajra mohabbat oala Lyricsकजरा मोहब्बत वालाKajra Mohabbat Wala LyricsKajra Mohabbat Wala English Translationganer mul bhab (Key Theme)
kajra mohabbat oala Lyrics
kajra mohabbat oala

akhiyo me ejaysa dala
kajre ne le li meri jan,
hay re mjay tere kaurban।
duniya hjay mere piche,
lekin mjay tere piche
apna bana le meri jan,
hay re mjay tere kaurban।
kajra mohabbat oala
akhiyo me ejaysa dala
kajre ne le li meri jan
hay re mjay tere kaurban।

[ai ho kaha se gori
akho me pjayar le ke]-2
charhti jaoani ki iye
peheli bahar le ke
[dilli sheher ka sara
minabajaar le ke]-2

jhumka bjareli oala
kano me ejaysa dala
jhumke ne le li meri jan,
hay re mjay tere kaurban।
duniya hjay mere piche,
lekin mjay tere piche
apna bana le meri jan,
hay re mjay tere kaurban।

[motar na banggla manggu
jhumka na har manggu
dil ko jalane oale
dil ka kaarar manggu
[seiya bedardi mere
thora sa pjayar manggu]-2
kismat bana de meri,
duniya basa de meri
kar le sagai meri jan,
hay re mjay tere kaurban।
kajra mohabbat oala
akhiyo me ejaysa dala
kajre ne le li meri jan
hay re mjay tere kaurban।

[jab se hjay dekha tujhko,
ho gae gaulam tere]-2
apna bana le gori,
anggege kam tere
[apna iye jiban sara
likh dengge nam tere]-2

kurta iye jalioala
uspar motiyan ki mala
kurte ne le li meri jan,
hay re mjay tere kaurban
duniya hjay mere piche,
lekin mjay tere piche
apna bana le meri jan,
hay re mjay tere kaurban
kajra mohabbat oala
akhiyo me ejaysa dala
kajre ne le li meri jan
hay re mjay tere kaurban।
…………………………………………………………………………

कजरा मोहब्बत वाला
कजरा मोहब्बत वाला अँखियों में ऐसा डाला
कजरे ने ले ली मेरी जान हाय रे मैं तेरे क़ुरबान
दुनिया है मेरे पीछे लेकिन मैं तेरे पीछे
अपना बना ले मेरी जान हाय रे मैं तेरे क़ुरबान
कजरा मोहब्बत वाला अँखियों में ऐसा डाला
कजरे ने ले ली मेरी जान हाय रे मैं तेरे क़ुरबान

[आई हो कहाँ से गोरी आँखों में प्यार ले के]-x२
चढ़ती जवानी की ये पहली बहार ले के
[दिल्ली शहर का सारा मीनाबाज़ार ले के]-x२

झुमका बरेली वाला,कानों में ऐसा डाला
झुमके ने ले ली मेरी जान हाय रे मैं तेरे क़ुरबान
दुनिया है मेरे पीछे लेकिन मैं तेरे पीछे
अपना बना ले मेरी जान हाय रे मैं तेरे क़ुरबान

[मोटर न बंगला मांगू,झुमका न हार मांगू
दिल को जलाने वाले,दिल का क़रार माँगू]-x२
[सइयां बेदर्दी मेरे,थोड़ा सा प्यार माँगू]-x२

किस्मत बना दे मेरी,दुनिया बसा दे मेरी
कर ले सगाई मेरी जान हाय रे मैं तेरे क़ुरबान
कजरा मोहब्बत वाला अँखियों में ऐसा डाला
कजरे ने ले ली मेरी जान हाय रे मैं तेरे क़ुरबान

[जब से है देखा तुझको,हो गए ग़ुलाम तेरे]-x२
अपना बना ले गोरी,आएंगे काम तेरे
[अपना ये जीवन सारा लिख देंगे नाम तेरे]-x२

कुर्ता ये जालीवाला,उसपर मोतियन की माला
कुर्ते ने ले ली मेरी जान हाय रे मैं तेरे क़ुरबान
दुनिया है मेरे पीछे लेकिन मैं तेरे पीछे
अपना बना ले मेरी जान हाय रे मैं तेरे क़ुरबान
कजरा मोहब्बत वाला अँखियों में ऐसा डाला
कजरे ने ले ली मेरी जान हाय रे मैं तेरे क़ुरबान
…………………………………………………………………………

Kajra Mohabbat Wala Lyrics

Kajra mohabbat waala
ankhiyon mein aisa daala
Kajre ne le li meri jaan
haay re main tere qurbaan
Duniya hai mere peeche
lekin main tere peeche
Apna bana le meri jaan
haay re main tere qurbaan
Kajra mohabbat waala
ankhiyon mein aisa daala
Kajre ne le li meri jaan
haay re main tere qurbaan

[Aayi ho kahaan se gori
aankhon mein pyaar leke]-x2
Chadhti jawaani ki ye
pehli bahaar leke
[Dilli shahar ka saara
meena bazaar leke]-x2

Jhumka Bareli wala
kaanon mein aisa dala
jhumke ne le li meri jaan
hay re main tere qurbaan
Duniya hai mere peeche
lekin main tere peeche
Apna bana le meri jaan
haay re main tere qurbaan

[Motor na bangla maangoon
jhumka na haar maangoon]-x2
Dil ko jalaane waale
dil ka qaraar maangoon
[Saiyaan bedardi mere
thoda sa pyaar maangoo]-x2

Kismat banaa de meri
duniya basaa de meri
karle sagaayi meri jaan
haay re main tere qurbaan
Kajra mohabbat waala
ankhiyon mein aisa daala
Kajre ne le li meri jaan
haay re main tere qurbaan

[Jab se hai dekha tujhko
ho gaye ghulaam tere]-x2
Apna bana le gori
aayenge kaam tere
[Apna ye jeewan saara
likh denge naam tere]-x2

Kurta ye jaali waala
uspar motiyan ki maala
Kurte ne le li meri jaan
haay re main tere qurbaan
Duniya hai mere peeche
lekin main tere peeche
Apna bana le meri jaan
haay re main tere qurbaan
Kajra mohabbat waala
ankhiyon mein aisa daala
Kajre ne le li meri jaan
haay re main tere qurbaan

baliuder sbarnjuger otjant majadar ebang aiknik ekti gan halo 1968 sale muktiprapt ‘kisamat’ (Kismat) sinemar ‘kajra mohabbat oala’ (Kajra Mohabbat Wala)।

es. eich. biharir (S. H. Bihari) mishti ebang khunsutimakha kathay osadharan sur karechilen prakhjat surkar o. pi. nayjar (O. P. Nayyar)। ar gantike nijeder jadukri o pranabant kanthe geyechilen kingbadnti shilpi asha bhosle (Asha Bhonsle) ebang shamshad begam (Shamshad Begum)। gane ek premik-premikar mishti jhagra ebang eke oprer ruper prashangsa otjant chamatkarbhabe phute utheche, ja ajao shrotader mane dola dey।

jara purno diner ei chirasbuj baliud klasik gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, hindi, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Kajra Mohabbat Wala (kajra mohabbat oala)

kanthshilpi (Singers): Asha Bhonsle & Shamshad Begum (asha bhosle ebang shamshad begam)

gitikar (Lyricist): S. H. Bihari (es. eich. bihari)

surkar (Music Director): O. P. Nayyar (o. pi. nayjar)

sinema (Film): Kismat (kisamat) – 1968

dharan: baliud klasik / romantik duyet (Bollywood Classic / Romantic Duet)

bhasha (Language): hindi (Hindi)

Kajra Mohabbat Wala English Translation
The love-filled kohl (kajal),

You applied in your eyes in such a way,

That the kohl has taken my life,

Oh, I sacrifice myself for you.

The whole world is after me,

But I am after you.

Make me yours, my love,

Oh, I sacrifice myself for you.

The love-filled kohl…

Where have you come from, beautiful girl,

Bringing so much love in your eyes?

Where have you come from, beautiful girl,

Bringing so much love in your eyes?

Bringing the very first spring

Of your blossoming youth.

It seems you have brought the entire

Meena Bazaar of Delhi city with you.

That earring from Bareilly,

You wore in your ears in such a way,

That the earring has taken my life,

Oh, I sacrifice myself for you.

The whole world is after me…

I don’t ask for a car or a bungalow,

Nor do I ask for earrings or a necklace.

I don’t ask for a car or a bungalow,

Nor do I ask for earrings or a necklace.

To the one who burns my heart,

I only ask for the peace of my heart.

Oh, my heartless lover,

I just ask for a little bit of love.

Make my destiny beautiful,

Settle my world.

Get engaged to me, my love,

Oh, I sacrifice myself for you.

The love-filled kohl…

Ever since I laid eyes on you,

I have become your slave.

Ever since I laid eyes on you,

I have become your slave.

Make me yours, beautiful girl,

I will be of great use to you.

I will write this entire life of mine

In your name.

This netted (sheer) kurta of yours,

And the pearl necklace over it.

This kurta has taken my life,

Oh, I sacrifice myself for you.

The whole world is after me,

But I am after you.

Make me yours, my love,

Oh, I sacrifice myself for you.

The love-filled kohl…

ganer mul bhab (Key Theme)
ei gane chele ebang meyer madhjkar mishti prem ebang khunsuti otjant majadar chande tule dhara hayeche। cheleti meyetir chokher kajal, berilir bikhjat jhumka ebang poshaker prashangsa kare balche je, esab dekhe se tar preme pagal haye geche। onjdike meyeti balche, tar pechne puro duniya ghurleo se shudhu cheletikei chay। meyetir kono dami gari-bari ba gahnar lobh nei, se shudhu ektu bhalobasa ebang apan kare neoar pratishruti chay। ei ganti baliuder sarbkaler onjatam sera romantik ebang phan duyet gan hisebe bibechit।