বীরপুরুষ __রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর – কবিতা
দেখা হয়েছে: 0
Bangla Lyrics
বীরপুরুষ
__রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
মনে করো যেন বিদেশ ঘুরে
মাকে নিয়ে যাচ্ছি অনেক দূরে।
তুমি যাচ্ছ পালকিতে মা চড়ে
দরজা দুটো একটুকু ফাঁক করে,
আমি যাচ্ছি রাঙা ঘোড়ার ’পরে
টগবগিয়ে তোমার পাশে পাশে।
রাস্তা থেকে ঘোড়ার খুরে খুরে
রাঙা ধুলোয় মেঘ উড়িয়ে আসে।
সন্ধে হল,সূর্য নামে পাটে
এলেম যেন জোড়াদিঘির মাঠে।
ধূ ধূ করে যে দিক পানে চাই
কোনোখানে জনমানব নাই,
তুমি যেন আপনমনে তাই
ভয় পেয়েছ; ভাবছ, এলেম কোথা?
আমি বলছি, ‘ভয় পেয়ো না মা গো,
ঐ দেখা যায় মরা নদীর সোঁতা।’
চোরকাঁটাতে মাঠ রয়েছে ঢেকে,
মাঝখানেতে পথ গিয়েছে বেঁকে।
গোরু বাছুর নেইকো কোনোখানে,
সন্ধে হতেই গেছে গাঁয়ের পানে,
আমরা কোথায় যাচ্ছি কে তা জানে,
অন্ধকারে দেখা যায় না ভালো।
তুমি যেন বললে আমায় ডেকে,
‘দিঘির ধারে ঐ যে কিসের আলো!’
এমন সময় ‘হারে রে রে রে রে’
ঐ যে কারা আসতেছে ডাক ছেড়ে।
তুমি ভয়ে পালকিতে এক কোণে
ঠাকুর দেবতা স্মরণ করছ মনে,
বেয়ারাগুলো পাশের কাঁটাবনে
পালকি ছেড়ে কাঁপছে থরোথরো।
আমি যেন তোমায় বলছি ডেকে,
‘আমি আছি, ভয় কেন মা কর।’
হাতে লাঠি, মাথায় ঝাঁকড়া চুল
কানে তাদের গোঁজা জবার ফুল।
আমি বলি, ‘দাঁড়া, খবরদার!
এক পা আগে আসিস যদি আর –
এই চেয়ে দেখ আমার তলোয়ার,
টুকরো করে দেব তোদের সেরে।’
শুনে তারা লম্ফ দিয়ে উঠে
চেঁচিয়ে উঠল, ‘হারে রে রে রে রে।’
তুমি বললে, ‘যাস না খোকা ওরে’
আমি বলি, ‘দেখো না চুপ করে।’
ছুটিয়ে ঘোড়া গেলেম তাদের মাঝে,
ঢাল তলোয়ার ঝন্ঝনিয়ে বাজে
কী ভয়ানক লড়াই হল মা যে,
শুনে তোমার গায়ে দেবে কাঁটা।
কত লোক যে পালিয়ে গেল ভয়ে,
কত লোকের মাথা পড়ল কাটা।
এত লোকের সঙ্গে লড়াই করে
ভাবছ খোকা গেলই বুঝি মরে।
আমি তখন রক্ত মেখে ঘেমে
বলছি এসে, ‘লড়াই গেছে থেমে’,
তুমি শুনে পালকি থেকে নেমে
চুমো খেয়ে নিচ্ছ আমায় কোলে –
বলছ, ‘ভাগ্যে খোকা সঙ্গে ছিল!
কী দুর্দশাই হত তা না হলে।’
Transliteration in English
birpurush __rabindrnath thakur mane karo jen bidesh ghure make niye jachchi onek dure। tumi jachch palkite ma chare darja duto ektuku phak kare, ami jachchi ranga ghorar ’pare tagabgiye tomar pashe pashe। rasta theke ghorar khure khure ranga dhuloy megh uriye ase। sandhe hal,surj name pate elem jen joradighir mathe। dhu dhu kare je dik pane chai konokhane janmanab nai, tumi jen apanamne tai bhay peyech; bhabach, elem kotha? ami balchi, ‘bhay peyo na ma go, oi dekha jay mara nadir sota।’ chorkatate math rayeche dheke, majhkhanete path giyeche beke। goru bachur neiko konokhane, sandhe hatei geche gayer pane, amra kothay jachchi ke ta jane, ondhkare dekha jay na bhalo। tumi jen balle amay deke, ‘dighir dhare oi je kiser alo!’ eman samay ‘hare re re re re’ oi je kara asteche dak chere। tumi bhaye palkite ek kone thakur debta smaran karach mane, beyaragulo pasher katabne palki chere kapche tharothro। ami jen tomay balchi deke, ‘ami achi, bhay ken ma kar।’ hate lathi, mathay jhakra chul kane tader goja jabar phul। ami bali, ‘dara, khabardar! ek pa age asis jadi ar – ei cheye dekh amar taloar, tukro kare deb toder sere।’ shune tara lamph diye uthe chechiye uthal, ‘hare re re re re।’ tumi balle, ‘jas na khoka ore’ ami bali, ‘dekho na chup kare।’ chutiye ghora gelem tader majhe, dhal taloar jhanjhniye baje ki bhayanak larai hal ma je, shune tomar gaye debe kata। kat lok je paliye gel bhaye, kat loker matha paral kata। et loker sangge larai kare bhabach khoka gelai bujhi mare। ami takhan rakt mekhe gheme balchi ese, ‘larai geche theme’, tumi shune palki theke neme chumo kheye nichch amay kole – balach, ‘bhagje khoka sangge chil! ki durdshai hat ta na hale।’ roj kat ki ghate jaha taha – eman ken satji hay na aha। thik jen ek galp hat tabe, shunat jara obak hat sabe, dada balat, ‘keman kare habe, khokar gaye et ki jor ache।’ parar loke balat sabai shune, ‘bhagje khoka chil mayer kache।’
