Opar Hote Jara Sathe Esechilo Tara Lyrics

opar hate jara sathe esechilo tara


banglar lokaj o baul darshne manabjiban ebang mritjur shashbat satjke sab samayai khub sahaj kathay gabhir tataprjer sathe tule dhara hay। temanai ekti otjant hridayasprshi marmi gan halo 
‘opar hate jara sathe esechilo tara’ (Opar Hote Jara Sathe Esechilo Tara)
।


gopalagnjer ‘shri shri prabhu priya samprday’-er charan kabi onadi gyan sarkarer (Charon Kobi Anadi Gyan Sarkar) osamanj katha o sure ei gantite kanth diyechen onima bain (Anima Bain)। 
gane ekakitber ek
 karun hahakar phute utheche। jibne jara eksathe path chalte shuru karechil, tara sabai eke eke kaler niyme biday niyeche। jibner shesh prante ese ekaki ghate base thaka ekajan manusher otit smriticharan ebang mritjur pratikshai ei ganer mul upjibj।


jader ei gabhir jibanmukhi lokgititir sampurn o nirbhul liriks prayojan, 
tader janj ajker
 ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Opar Hote Jara Sathe Esechilo Tara (opar hate jara sathe esechilo tara)







kanthshilpi (Singer):
 Anima Bain (onima bain)







katha o sur (Lyricist & Composer):
 Charon Kobi Anadi Gyan Sarkar (charan kabi onadi gyan sarkar)







samprday (Community):
 Sri Sri Prabhu Priya Sampraday, Gopalganj (shri shri prabhu priya samprday, gopalaganj)







dharan:
 marmi lokgiti / jibanmukhi (Spiritual Folk Song)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Opar Hote Jara Sathe Esechilo Tara Lyrics in Bengali



Opar Hote Jara Sathe Esechilo Tara Lyrics in English



Opar Hote Jara Sathe Esechilo Tara English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Opar Hote Jara Sathe Esechilo Tara Lyrics in Bengali




opar hate jara sathe esechilo tara

opar hate jara sathe esechilo tara,

chale gel je jar apan deshe

ami eka base achi ghate।

ami eka base achi ghate।


hatashe kandiche pran base ekaki

dibakar basil oi pate।

ami eka base achi ghate,

ami eka base achi ghate।


ochena pathik path paina khuje

kotha hate esechi je paina bujhe।

ochena pathik path paina khuje

kotha hate esechi je paina bujhe।


klant rabir chayay, dharni dhulir mayay

klant rabir chayay, dharni dhulir mayay,

bjakul prahar mor kate

ami eka base achi ghate।


ashar dolnay kat dol kheyechi

hasir manche kat gan geyechi।

ashar dolnay kat dol kheyechi

hasir manche kat gan geyechi।


jader niye sada karechi khela,

milaye chinu kat sukher mela।

ki hate ki halo, ke kotha chale gel?

sara nai pai matha thuke

ami eka base achi ghate।


jader smarne desh hait akul

kotha sei kabi guru rajendr nakul?

jader smarne desh hait akul

kotha sei kabi guru rajendr nakul?


kaler kheoay kotha chale gele hay,

kotha gele praner kabi nishi ar bijay?

kaler kheoay kotha chale gele hay,

kotha gele praner kabi nishi ar bijay?


chariya kabir khela okale bhasale bhela

chariya kabir khela okale bhasale bhela,

rasikao chaliya gel bate

ami eka base achi ghate।


jiban khatar patay ki je likhi chai

kichu tar mane ache kichu mane nai।

jiban khatar patay ki je likhi chai

kichu tar mane ache kichu mane nai।


ultiya khatar pata sabai dekhi bhul

ami jen kar khelarai putul।

ultiya khatar pata sabai dekhi bhul

ami jen kar khelarai putul।


bednar jhuli kadhe din onadi base kade

bednar jhuli kadhe din onadi base kade,

tari bujhi elo oi chute

ami eka base achi ghate।

ami eka base achi ghate।


opar hate jara sathe esechilo tara

chale gel je jar apan deshe

ami eka base achi ghate।

ami eka base achi ghate।




Opar Hote Jara Sathe Esechilo Tara Lyrics in English




Opar hote jara sathe esechilo tara

Opar hote jara sathe esechilo tara,

Chole gelo je jaar apon deshe

Ami eka boshe achi ghate.

Ami eka boshe achi ghate.


Hotashe kandiche pran boshe ekaki

Dibakor boshilo oi pate.

Ami eka boshe achi ghate,

Ami eka boshe achi ghate.


Ochena pothik poth paina khuje

Kotha hote eshechi je paina bujhe.

Ochena pothik poth paina khuje

Kotha hote eshechi je paina bujhe.


Klanto robir chhayay, dhoroni dhulir mayay

Klanto robir chhayay, dhoroni dhulir mayay,

Byakul prohor mor kate

Ami eka boshe achi ghate.


Ashar dolnay koto dol kheyechi

Hashir monche koto gaan geyechi.

Ashar dolnay koto dol kheyechi

Hashir monche koto gaan geyechi.


Jader niye shoda korechi khela,

Milaye chinu koto shukher mela.

Ki hote ki holo, ke kotha chole gelo?

Shara nai pai matha thuke

Ami eka boshe achi ghate.


Jader smorone desh hoito akul

Kotha shei kobi guru Rajendra Nokul?

Jader smorone desh hoito akul

Kotha shei kobi guru Rajendra Nokul?


Kaler khewway kotha chole gele hay,

Kotha gele praner kobi Nishi aar Bijoy?

Kaler khewway kotha chole gele hay,

Kotha gele praner kobi Nishi aar Bijoy?


Chhariya kobir khela okale bhashale bhela

Chhariya kobir khela okale bhashale bhela,

Roshik-o choliya gelo bote

Ami eka boshe achi ghate.


Jibon khatar patay ki je likhi chhai

Kichu tar mone ache kichu mone nai.

Jibon khatar patay ki je likhi chhai

Kichu tar mone ache kichu mone nai.


Ultiya khatar pata shobi dekhi bhul

Ami jeno kaar khelari putul.

Ultiya khatar pata shobi dekhi bhul

Ami jeno kaar khelari putul.


Bedonar jhuli kandhe deen Anadi boshe kande

Bedonar jhuli kandhe deen Anadi boshe kande,

Tori bujhi elo oi chhute

Ami eka boshe achi ghate.

Ami eka boshe achi ghate.


Opar hote jara sathe esechilo tara

Chole gelo je jaar apon deshe

Ami eka boshe achi ghate.

Ami eka boshe achi ghate.




Opar Hote Jara Sathe Esechilo Tara English Translation




Those who came with me from the other shore,

Those who came with me from the other shore,

Have all departed to their respective lands,

And I am sitting alone at the riverbank (ghat).

I am sitting alone at the riverbank.


My soul cries in despair, sitting all alone,

As the sun has finally set on the horizon.

I am sitting alone at the riverbank,

I am sitting alone at the riverbank.


Like an unknown traveler, I cannot find my way,

I cannot even comprehend where I came from.

Like an unknown traveler, I cannot find my way,

I cannot even comprehend where I came from.


In the shadow of the tired sun, in the illusion of earthly dust,

In the shadow of the tired sun, in the illusion of earthly dust,

My restless hours just pass by,

I am sitting alone at the riverbank.


How many swings I took in the cradle of hope,

How many songs I sang on the stage of smiles.

How many swings I took in the cradle of hope,

How many songs I sang on the stage of smiles.


Those with whom I always played around,

And arranged so many joyful gatherings together.

What happened out of nowhere, who went where?

I get no response even if I bang my head against the wall,

I am sitting alone at the riverbank.


Those whose memories made the entire country overwhelmed,

Where is that poet Guru Rajendra Nokul now?

Those whose memories made the entire country overwhelmed,

Where is that poet Guru Rajendra Nokul now?


Where did you disappear in the ferry of time, alas!

Where did the beloved poets Nishi and Bijoy go?

Where did you disappear in the ferry of time, alas!

Where did the beloved poets Nishi and Bijoy go?


Leaving behind the game of poetry, you floated your raft prematurely,

Leaving behind the game of poetry, you floated your raft prematurely,

Even Rasik has truly gone away,

I am sitting alone at the riverbank.


What ashes do I write on the pages of the book of life!

Some of it I remember, and some I do not.

What ashes do I write on the pages of the book of life!

Some of it I remember, and some I do not.


Turning the pages, I realize everything I did was a mistake,

It feels as if I am just a puppet in someone else’s game.

Turning the pages, I realize everything I did was a mistake,

It feels as if I am just a puppet in someone else’s game.


With a bag of sorrow on his shoulder, poor Anadi sits and cries,

With a bag of sorrow on his shoulder, poor Anadi sits and cries,

It seems the final boat is rushing towards me now,

I am sitting alone at the riverbank.

I am sitting alone at the riverbank.


Those who came with me from the other shore,

Have all departed to their respective lands,

And I am sitting alone at the riverbank.

I am sitting alone at the riverbank.




ganer mul bhab (Key Theme)




ei marmi gantite jibner shesh belay ekajan manusher charam ekakitb ebang darshnik hahakar phute utheche। prithibite manush shunj hate ase ebang shunj hatei biday ney। ganer rachyita onadi gyan sarkar akshep kare balchen je, tar samsamyik guni manushera (rajendr, nakul, nishi, bijay, rasik) sabai eke eke kaler niyme biday niyechen। ekhan tar nijer jibansayahne ese mane hachche, ei prithibir sab maya ar hiseb-nikesh asle orthhin। amra sabai kebal ishbrer hater putul। jibner ghate eka base tini ekhan kebal mritjur sei churant kheya noukar (tari) janjai opeksha karchen।








Transliteration in English





banglar lokaj o baul darshne manabjiban ebang mritjur shashbat satjke sab samayai khub sahaj kathay gabhir tatprjer sathe tule dhara hay। temanai ekti otjant hridayasprshi marmi gan halo ‘opar hate jara sathe esechilo tara’ (Opar Hote Jara Sathe Esechilo Tara)।

gopalagnjer ‘shri shri prabhu priya samprday’-er charan kabi onadi gyan sarkarer (Charon Kobi Anadi Gyan Sarkar) osamanj katha o sure ei gantite kanth diyechen onima bain (Anima Bain)। gane ekakitber ek karun hahakar phute utheche। jibne jara eksathe path chalte shuru karechil, tara sabai eke eke kaler niyme biday niyeche। jibner shesh prante ese ekaki ghate base thaka ekajan manusher otit smriticharan ebang mritjur pratikshai ei ganer mul upjibj।

jader ei gabhir jibanmukhi lokgititir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Opar Hote Jara Sathe Esechilo Tara (opar hate jara sathe esechilo tara)

kanthshilpi (Singer): Anima Bain (onima bain)

katha o sur (Lyricist & Composer): Charon Kobi Anadi Gyan Sarkar (charan kabi onadi gyan sarkar)

samprday (Community): Sri Sri Prabhu Priya Sampraday, Gopalganj (shri shri prabhu priya samprday, gopalaganj)

dharan: marmi lokgiti / jibanmukhi (Spiritual Folk Song)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Opar Hote Jara Sathe Esechilo Tara Lyrics in BengaliOpar Hote Jara Sathe Esechilo Tara Lyrics in EnglishOpar Hote Jara Sathe Esechilo Tara English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Opar Hote Jara Sathe Esechilo Tara Lyrics in Bengali
opar hate jara sathe esechilo tara

opar hate jara sathe esechilo tara,

chale gel je jar apan deshe

ami eka base achi ghate।

ami eka base achi ghate।

hatashe kandiche pran base ekaki

dibakar basil oi pate।

ami eka base achi ghate,

ami eka base achi ghate।

ochena pathik path paina khuje

kotha hate esechi je paina bujhe।

ochena pathik path paina khuje

kotha hate esechi je paina bujhe।

klant rabir chayay, dharni dhulir mayay

klant rabir chayay, dharni dhulir mayay,

bjakul prahar mor kate

ami eka base achi ghate।

ashar dolnay kat dol kheyechi

hasir manche kat gan geyechi।

ashar dolnay kat dol kheyechi

hasir manche kat gan geyechi।

jader niye sada karechi khela,

milaye chinu kat sukher mela।

ki hate ki halo, ke kotha chale gel?

sara nai pai matha thuke

ami eka base achi ghate।

jader smarne desh hait akul

kotha sei kabi guru rajendr nakul?

jader smarne desh hait akul

kotha sei kabi guru rajendr nakul?

kaler kheoay kotha chale gele hay,

kotha gele praner kabi nishi ar bijay?

kaler kheoay kotha chale gele hay,

kotha gele praner kabi nishi ar bijay?

chariya kabir khela okale bhasale bhela

chariya kabir khela okale bhasale bhela,

rasikao chaliya gel bate

ami eka base achi ghate।

jiban khatar patay ki je likhi chai

kichu tar mane ache kichu mane nai।

jiban khatar patay ki je likhi chai

kichu tar mane ache kichu mane nai।

ultiya khatar pata sabai dekhi bhul

ami jen kar khelarai putul।

ultiya khatar pata sabai dekhi bhul

ami jen kar khelarai putul।

bednar jhuli kadhe din onadi base kade

bednar jhuli kadhe din onadi base kade,

tari bujhi elo oi chute

ami eka base achi ghate।

ami eka base achi ghate।

opar hate jara sathe esechilo tara

chale gel je jar apan deshe

ami eka base achi ghate।

ami eka base achi ghate।

Opar Hote Jara Sathe Esechilo Tara Lyrics in English
Opar hote jara sathe esechilo tara

Opar hote jara sathe esechilo tara,

Chole gelo je jaar apon deshe

Ami eka boshe achi ghate.

Ami eka boshe achi ghate.

Hotashe kandiche pran boshe ekaki

Dibakor boshilo oi pate.

Ami eka boshe achi ghate,

Ami eka boshe achi ghate.

Ochena pothik poth paina khuje

Kotha hote eshechi je paina bujhe.

Ochena pothik poth paina khuje

Kotha hote eshechi je paina bujhe.

Klanto robir chhayay, dhoroni dhulir mayay

Klanto robir chhayay, dhoroni dhulir mayay,

Byakul prohor mor kate

Ami eka boshe achi ghate.

Ashar dolnay koto dol kheyechi

Hashir monche koto gaan geyechi.

Ashar dolnay koto dol kheyechi

Hashir monche koto gaan geyechi.

Jader niye shoda korechi khela,

Milaye chinu koto shukher mela.

Ki hote ki holo, ke kotha chole gelo?

Shara nai pai matha thuke

Ami eka boshe achi ghate.

Jader smorone desh hoito akul

Kotha shei kobi guru Rajendra Nokul?

Jader smorone desh hoito akul

Kotha shei kobi guru Rajendra Nokul?

Kaler khewway kotha chole gele hay,

Kotha gele praner kobi Nishi aar Bijoy?

Kaler khewway kotha chole gele hay,

Kotha gele praner kobi Nishi aar Bijoy?

Chhariya kobir khela okale bhashale bhela

Chhariya kobir khela okale bhashale bhela,

Roshik-o choliya gelo bote

Ami eka boshe achi ghate.

Jibon khatar patay ki je likhi chhai

Kichu tar mone ache kichu mone nai.

Jibon khatar patay ki je likhi chhai

Kichu tar mone ache kichu mone nai.

Ultiya khatar pata shobi dekhi bhul

Ami jeno kaar khelari putul.

Ultiya khatar pata shobi dekhi bhul

Ami jeno kaar khelari putul.

Bedonar jhuli kandhe deen Anadi boshe kande

Bedonar jhuli kandhe deen Anadi boshe kande,

Tori bujhi elo oi chhute

Ami eka boshe achi ghate.

Ami eka boshe achi ghate.

Opar hote jara sathe esechilo tara

Chole gelo je jaar apon deshe

Ami eka boshe achi ghate.

Ami eka boshe achi ghate.

Opar Hote Jara Sathe Esechilo Tara English Translation
Those who came with me from the other shore,

Those who came with me from the other shore,

Have all departed to their respective lands,

And I am sitting alone at the riverbank (ghat).

I am sitting alone at the riverbank.

My soul cries in despair, sitting all alone,

As the sun has finally set on the horizon.

I am sitting alone at the riverbank,

I am sitting alone at the riverbank.

Like an unknown traveler, I cannot find my way,

I cannot even comprehend where I came from.

Like an unknown traveler, I cannot find my way,

I cannot even comprehend where I came from.

In the shadow of the tired sun, in the illusion of earthly dust,

In the shadow of the tired sun, in the illusion of earthly dust,

My restless hours just pass by,

I am sitting alone at the riverbank.

How many swings I took in the cradle of hope,

How many songs I sang on the stage of smiles.

How many swings I took in the cradle of hope,

How many songs I sang on the stage of smiles.

Those with whom I always played around,

And arranged so many joyful gatherings together.

What happened out of nowhere, who went where?

I get no response even if I bang my head against the wall,

I am sitting alone at the riverbank.

Those whose memories made the entire country overwhelmed,

Where is that poet Guru Rajendra Nokul now?

Those whose memories made the entire country overwhelmed,

Where is that poet Guru Rajendra Nokul now?

Where did you disappear in the ferry of time, alas!

Where did the beloved poets Nishi and Bijoy go?

Where did you disappear in the ferry of time, alas!

Where did the beloved poets Nishi and Bijoy go?

Leaving behind the game of poetry, you floated your raft prematurely,

Leaving behind the game of poetry, you floated your raft prematurely,

Even Rasik has truly gone away,

I am sitting alone at the riverbank.

What ashes do I write on the pages of the book of life!

Some of it I remember, and some I do not.

What ashes do I write on the pages of the book of life!

Some of it I remember, and some I do not.

Turning the pages, I realize everything I did was a mistake,

It feels as if I am just a puppet in someone else’s game.

Turning the pages, I realize everything I did was a mistake,

It feels as if I am just a puppet in someone else’s game.

With a bag of sorrow on his shoulder, poor Anadi sits and cries,

With a bag of sorrow on his shoulder, poor Anadi sits and cries,

It seems the final boat is rushing towards me now,

I am sitting alone at the riverbank.

I am sitting alone at the riverbank.

Those who came with me from the other shore,

Have all departed to their respective lands,

And I am sitting alone at the riverbank.

I am sitting alone at the riverbank.

ganer mul bhab (Key Theme)
ei marmi gantite jibner shesh belay ekajan manusher charam ekakitb ebang darshnik hahakar phute utheche। prithibite manush shunj hate ase ebang shunj hatei biday ney। ganer rachyita onadi gyan sarkar akshep kare balchen je, tar samsamyik guni manushera (rajendr, nakul, nishi, bijay, rasik) sabai eke eke kaler niyme biday niyechen। ekhan tar nijer jibansayahne ese mane hachche, ei prithibir sab maya ar hiseb-nikesh asle orthhin। amra sabai kebal ishbrer hater putul। jibner ghate eka base tini ekhan kebal mritjur sei churant kheya noukar (tari) janjai opeksha karchen।