Apon Manush Chena Boro Daay Lyrics

apan manush china barai day – Sukumar Baul


bartman samyer bangla phok ebang adhunik birher ganer madhje shrotader hridye gabhirbhabe dag kata ekti gan halo 
‘apan manush china barai day’ (Apon Manush Chena Boro Daay)
।


jasim uddin akasher (Jashim Uddin Akash) osadharan ebang 
bastabadhrmi kathay gantite
 kanth diyechen janpriy shilpi sukumar baul (Sukumar Baul)। eske sanur sure ebang eeich turjar chamatkar sanggit ayojne gantite manabachritrer ek charam satj phute utheche। kacher manush ba apanajander deoa aghat je katta 
jantrnadayak ebang sbarth
 phuriye gele manush je kat sahje badle jay—ei chirantan satjti gayak otjant aksheper sathe tule dharechen।


jara manusher badle jaoa ebang birher ei otjant janpriy gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Apon Manush Chena Boro Daay (apan manush china barai day)







kanthshilpi (Singer):
 Sukumar Baul (sukumar baul)







gitikar (Lyricist):
 Jashim Uddin Akash (jasim uddin akash)







surkar (Tune):
 SK Sanu (eske sanu)







sanggit ayojan (Music):
 Ah Turjo (eeich turj)







dharan:
 adhunik phok / sjad sang (Modern Folk / Sad Song)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Apon Manush Chena Boro Daay Lyrics in Bengali



Apon Manush Chena Boro Daay Lyrics in English



Apon Manush Chena Boro Daay English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Apon Manush Chena Boro Daay Lyrics in Bengali




apan manush china barai dayre

apan manush bujha barai day


chaile tare jay na bhula,

buker bhitar kashter mela

apan manush sabcheye beshi

apanke kaday


apan manush china barai dayre

apan manush bujha barai day


babui pakhi ghar badhile hay na

ghare thai

jhar badle kataire se

ghareri darjay


pare na se charte maya

chare na thikana

ami hailam pather pathik

pathe thikana


samay sujog pele manush shudhu badle jay

apan manush china barai dayre

apan manush bujha barai day


sbarth chara hay na keh karo apan jan

sukhe theko bhalo theko karbo na baran


man pinjre kasht jama sabaike balte mana

ami halam pather pathik sabai amar chena

karne okarne manushe sahje badlay


apan manush china barai dayre

apan manush bujha barai day


chaile tare jay na bhula,

buker bhitar kashter mela

apan manush sabcheye beshi

apanke kaday


apan manush china barai dayre

apan manush bujha barai day




Apon Manush Chena Boro Daay Lyrics in English




Apon manush chena boroi daayre

Apon manush bujha boroi daay


Chaile tare jay na bhula,

Buker bhitor koshter mela

Apon manush shobcheye beshi

Aponke kaday


Apon manush chena boroi daayre

Apon manush bujha boroi daay


Babui pakhi ghor badhile hoy na

Ghore thai

Jhor badole kataire she

Ghoreri dorjay


Pare na she chharte maya

Chhare na thikana

Ami hoilam pother pothik

Pothe thikana


Shomoy shujog pele manush shudhu bodle jay

Apon manush chena boroi daayre

Apon manush bujha boroi daay


Shartho chara hoy na keho karo apon jon

Shukhe theko bhalo theko korbo na baron


Mon pinjore koshto joma shobai ke bolte mana

Ami holam pother pothik shobai amar chena

Karone okarone manushe shohoje bodlay


Apon manush chena boroi daayre

Apon manush bujha boroi daay


Chaile tare jay na bhula,

Buker bhitor koshter mela

Apon manush shobcheye beshi

Aponke kaday


Apon manush chena boroi daayre

Apon manush bujha boroi daay




Apon Manush Chena Boro Daay English Translation




It is very difficult to recognize your own people,

It is very difficult to understand your own people.


Even if you want to, you cannot forget them,

A fair of sorrow resides inside the chest.

It is one’s own people who make you cry the most.


It is very difficult to recognize your own people,

It is very difficult to understand your own people.


When the weaver bird builds a nest, it doesn’t get a place

Inside the nest.

It spends the storms and rains

At the door of the nest.


It cannot let go of the attachment,

It doesn’t leave its address.

I became a traveler of the road,

My address is on the road.


Given the time and opportunity, people just change.

It is very difficult to recognize your own people,

It is very difficult to understand your own people.


Without self-interest, no one becomes anyone’s own.

Stay happy, stay well, I will not forbid you.


Sorrow accumulates in the cage of the mind, it is forbidden to tell anyone.

I became a traveler of the road, everyone is known to me.

For no reason or with reason, people change so easily.


It is very difficult to recognize your own people,

It is very difficult to understand your own people.


Even if you want to, you cannot forget them,

A fair of sorrow resides inside the chest.

It is one’s own people who make you cry the most.


It is very difficult to recognize your own people,

It is very difficult to understand your own people.




ganer mul bhab (Key Theme)




ei gane manabachritrer sbarthaparta ebang apanajner deoa aghater katha otjant aksheper sathe barnna kara hayeche। gayak balechen je, ochena manusher cheye kacher ba apan manushrai beshi kasht dey, karan tader deoa aghat bhola jay na। sbarth phuriye gele manush samay o sujog bujhe kibhabe badle jay, ta bojhate giye gayak babui pakhir udaharan tenechen। babui pakhi nijer banano ghare jayga na peleo jharer rate se tar ghar ba thikana chere jay na; kintu manush kono karan charai khub sahje badle jay।








Transliteration in English





bartman samyer bangla phok ebang adhunik birher ganer madhje shrotader hridye gabhirbhabe dag kata ekti gan halo ‘apan manush china barai day’ (Apon Manush Chena Boro Daay)।

jasim uddin akasher (Jashim Uddin Akash) osadharan ebang bastabadhrmi kathay gantite kanth diyechen janpriy shilpi sukumar baul (Sukumar Baul)। eske sanur sure ebang eeich turjar chamatkar sanggit ayojne gantite manabachritrer ek charam satj phute utheche। kacher manush ba apanajander deoa aghat je katta jantrnadayak ebang sbarth phuriye gele manush je kat sahje badle jay—ei chirantan satjti gayak otjant aksheper sathe tule dharechen।

jara manusher badle jaoa ebang birher ei otjant janpriy gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Apon Manush Chena Boro Daay (apan manush china barai day)

kanthshilpi (Singer): Sukumar Baul (sukumar baul)

gitikar (Lyricist): Jashim Uddin Akash (jasim uddin akash)

surkar (Tune): SK Sanu (eske sanu)

sanggit ayojan (Music): Ah Turjo (eeich turj)

dharan: adhunik phok / sjad sang (Modern Folk / Sad Song)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Apon Manush Chena Boro Daay Lyrics in BengaliApon Manush Chena Boro Daay Lyrics in EnglishApon Manush Chena Boro Daay English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Apon Manush Chena Boro Daay Lyrics in Bengali
apan manush china barai dayre

apan manush bujha barai day

chaile tare jay na bhula,

buker bhitar kashter mela

apan manush sabcheye beshi

apanke kaday

apan manush china barai dayre

apan manush bujha barai day

babui pakhi ghar badhile hay na

ghare thai

jhar badle kataire se

ghareri darjay

pare na se charte maya

chare na thikana

ami hailam pather pathik

pathe thikana

samay sujog pele manush shudhu badle jay

apan manush china barai dayre

apan manush bujha barai day

sbarth chara hay na keh karo apan jan

sukhe theko bhalo theko karbo na baran

man pinjre kasht jama sabaike balte mana

ami halam pather pathik sabai amar chena

karne okarne manushe sahje badlay

apan manush china barai dayre

apan manush bujha barai day

chaile tare jay na bhula,

buker bhitar kashter mela

apan manush sabcheye beshi

apanke kaday

apan manush china barai dayre

apan manush bujha barai day

Apon Manush Chena Boro Daay Lyrics in English
Apon manush chena boroi daayre

Apon manush bujha boroi daay

Chaile tare jay na bhula,

Buker bhitor koshter mela

Apon manush shobcheye beshi

Aponke kaday

Apon manush chena boroi daayre

Apon manush bujha boroi daay

Babui pakhi ghor badhile hoy na

Ghore thai

Jhor badole kataire she

Ghoreri dorjay

Pare na she chharte maya

Chhare na thikana

Ami hoilam pother pothik

Pothe thikana

Shomoy shujog pele manush shudhu bodle jay

Apon manush chena boroi daayre

Apon manush bujha boroi daay

Shartho chara hoy na keho karo apon jon

Shukhe theko bhalo theko korbo na baron

Mon pinjore koshto joma shobai ke bolte mana

Ami holam pother pothik shobai amar chena

Karone okarone manushe shohoje bodlay

Apon manush chena boroi daayre

Apon manush bujha boroi daay

Chaile tare jay na bhula,

Buker bhitor koshter mela

Apon manush shobcheye beshi

Aponke kaday

Apon manush chena boroi daayre

Apon manush bujha boroi daay

Apon Manush Chena Boro Daay English Translation
It is very difficult to recognize your own people,

It is very difficult to understand your own people.

Even if you want to, you cannot forget them,

A fair of sorrow resides inside the chest.

It is one’s own people who make you cry the most.

It is very difficult to recognize your own people,

It is very difficult to understand your own people.

When the weaver bird builds a nest, it doesn’t get a place

Inside the nest.

It spends the storms and rains

At the door of the nest.

It cannot let go of the attachment,

It doesn’t leave its address.

I became a traveler of the road,

My address is on the road.

Given the time and opportunity, people just change.

It is very difficult to recognize your own people,

It is very difficult to understand your own people.

Without self-interest, no one becomes anyone’s own.

Stay happy, stay well, I will not forbid you.

Sorrow accumulates in the cage of the mind, it is forbidden to tell anyone.

I became a traveler of the road, everyone is known to me.

For no reason or with reason, people change so easily.

It is very difficult to recognize your own people,

It is very difficult to understand your own people.

Even if you want to, you cannot forget them,

A fair of sorrow resides inside the chest.

It is one’s own people who make you cry the most.

It is very difficult to recognize your own people,

It is very difficult to understand your own people.

ganer mul bhab (Key Theme)
ei gane manabachritrer sbarthaparta ebang apanajner deoa aghater katha otjant aksheper sathe barnna kara hayeche। gayak balechen je, ochena manusher cheye kacher ba apan manushrai beshi kasht dey, karan tader deoa aghat bhola jay na। sbarth phuriye gele manush samay o sujog bujhe kibhabe badle jay, ta bojhate giye gayak babui pakhir udaharan tenechen। babui pakhi nijer banano ghare jayga na peleo jharer rate se tar ghar ba thikana chere jay na; kintu manush kono karan charai khub sahje badle jay।