ami dekhinu gourangg chande

Ami Dekhinu Gourango Chande Lyrics

gour kirtan


boishnab padabli ebang kirtner jagte shrichoitanj mahaprbhu ba gouranggke niye rachit gangulo bhaktder hridye ek onjarakam prashanti ene dey। emanai ekti otjant sumdhur ebang janpriy gour kirtan halo 
‘ami dekhinu gourangg chande’ (Ami Dekhinu Gourango Chande)
।


mahajan gyandaser (Gyanadas) onabadj rachnay ebang prakhjat shilpi himangshu gosbamir (Himangshu Goswami) bhaktipurn gaykite ei gane shrigourangger ruper prati ek 
bhakter akulta prakash peyeche
। gourangg jadi kalo ranger haten, tahle take chokher 
kajal kare rakha
 jet; jadi tini pakhi haten, tabe take hridyer khachay sajatne palan kara jet—bhakter eman odbhut sundar o mishti obhiman gantike ek onanj matra diyeche।


jara shrigourangger bandnamulak ei chamatkar kirtantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Ami Dekhinu Gourango Chande (ami dekhinu gourangg chande)







kanthshilpi (Singer):
 Himangshu Goswami (himangshu gosbami)







padakrta/gitikar (Lyricist):
 Mahajon Gyanadas (mahajan gyandas)







dharan:
 gour kirtan / bhaktigiti (Gour Kirtan / Devotional)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Ami Dekhinu Gourango Chande Lyrics in Bengali



Ami Dekhinu Gourango Chande Roman Lyrics



Ami Dekhinu Gourango Chande English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Ami Dekhinu Gourango Chande Lyrics in Bengali




ami dekhinu gourangg chande

ami dekhinu gourangg chande।।

o rup dekhiya akuli-bikuli।।

parilam piriti phande।।


gour jadi hat kalo go sakhi

gour jadi hat kalo

onjan kariya nayne paritam।।

kat dekhitam bhalo

gour jadi kalo।


gour jadi hat mati go sakhi

gour jadi hat mati

jatan kariya galay paritam।।

shobha je hait oti

gour jadi hat mati।


gour jadi hat pakhi go sakhi

gour jadi hat pakhi

jatan kariya palan karitam।।

hrid pinjiray rakhi

gour jadi hat pakhi।


amar gour jadi hat madhu go sakhi

gour jadi hat madhu

gyandase kay।।

asbad kariya a a


gyandase kay

asbad kariya

bhulit kuler badhu

gour jadi hat madhu।


gour jadi hat madhu go sakhi

gour jadi hat madhu।


gyandase kay,

asbad kariya।।

majit kuler badhu।।


amar gour jadi hat madhu go sakhi,

gour jadi hat madhu।।




Ami Dekhinu Gourango Chande Roman Lyrics




Ami dekhinu gourango chande

Ami dekhinu gourango chande..

O rup dekhiya akuli-bikuli..

Porilam piriti phande..


Gour jodi hoto kalo go sokhi

Gour jodi hoto kalo

Onjon koriya noyone poritam..

Koto dekhitam bhalo

Gour jodi kalo.


Gour jodi hoto moti go sokhi

Gour jodi hoto moti

Joton koriya golay poritam..

Shobha je hoito oti

Gour jodi hoto moti.


Gour jodi hoto pakhi go sokhi

Gour jodi hoto pakhi

Joton koriya palon koritam..

Hrid pinjiray rakhi

Gour jodi hoto pakhi.


Amar Gour jodi hoto modhu go sokhi

Gour jodi hoto modhu

Gyanadase koy..

Aswad koriya a a


Gyanadase koy

Aswad koriya

Bhulito kuler bodhu

Gour jodi hoto modhu.


Gour jodi hoto modhu go sokhi

Gour jodi hoto modhu.


Gyanadase koy,

Aswad koriya..

Mojito kuler bodhu..


Amar Gour jodi hoto modhu go sokhi,

Gour jodi hoto modhu..




Ami Dekhinu Gourango Chande English Translation




I saw the moon-like Gouranga,

I saw the moon-like Gouranga..

Seeing that beauty, I became restless..

And fell into the trap of love..


If Gour were dark in complexion, O friend,

If Gour were dark,

I would wear him as kohl in my eyes..

And I would see him so clearly,

If Gour were dark.


If Gour were a pearl, O friend,

If Gour were a pearl,

I would carefully wear him around my neck..

The beauty would have been immense,

If Gour were a pearl.


If Gour were a bird, O friend,

If Gour were a bird,

I would carefully raise him..

Keeping him safe in the cage of my heart,

If Gour were a bird.


If my Gour were honey, O friend,

If Gour were honey,

Gyanadas says..

By tasting it..


Gyanadas says,

By tasting it,

The respectable bride would forget her lineage,

If Gour were honey.


If Gour were honey, O friend,

If Gour were honey.


Gyanadas says,

By tasting it..

The respectable bride would be completely mesmerized..


If my Gour were honey, O friend,

If Gour were honey..




ganer mul bhab (Key Theme)




ei gour kirtantite shrichoitanj mahaprbhur (gourangg) onindjsundar ruper prati ekajan param bhakter charam bhalobasa ebang bhakti prakash peyeche। bhakt shrigourangger rup dekhe ettai mugdh je, tini akshep kare balchen—gourangg jadi chokher kajal haten, tabe take sarakshan chokhe chokhe rakha jet; jadi tini galar muktor mala haten, tabe sajatne galay jariye rakha jet; ar jadi tini pakhi haten, tabe take hridyer khachay bandi kare rakha jet। ishbrer sannidhj paoar ei okritrim akangkshai ei kirtner mul upjibj।








Transliteration in English





ami dekhinu gourangg chande

Ami Dekhinu Gourango Chande Lyrics

gour kirtan

boishnab padabli ebang kirtner jagte shrichoitanj mahaprbhu ba gouranggke niye rachit gangulo bhaktder hridye ek onjarakam prashanti ene dey। emanai ekti otjant sumdhur ebang janpriy gour kirtan halo ‘ami dekhinu gourangg chande’ (Ami Dekhinu Gourango Chande)।

mahajan gyandaser (Gyanadas) onabadj rachnay ebang prakhjat shilpi himangshu gosbamir (Himangshu Goswami) bhaktipurn gaykite ei gane shrigourangger ruper prati ek bhakter akulta prakash peyeche। gourangg jadi kalo ranger haten, tahle take chokher kajal kare rakha jet; jadi tini pakhi haten, tabe take hridyer khachay sajatne palan kara jet—bhakter eman odbhut sundar o mishti obhiman gantike ek onanj matra diyeche।

jara shrigourangger bandnamulak ei chamatkar kirtantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Ami Dekhinu Gourango Chande (ami dekhinu gourangg chande)

kanthshilpi (Singer): Himangshu Goswami (himangshu gosbami)

padakrta/gitikar (Lyricist): Mahajon Gyanadas (mahajan gyandas)

dharan: gour kirtan / bhaktigiti (Gour Kirtan / Devotional)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Ami Dekhinu Gourango Chande Lyrics in BengaliAmi Dekhinu Gourango Chande Roman LyricsAmi Dekhinu Gourango Chande English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Ami Dekhinu Gourango Chande Lyrics in Bengali
ami dekhinu gourangg chande

ami dekhinu gourangg chande।।

o rup dekhiya akuli-bikuli।।

parilam piriti phande।।

gour jadi hat kalo go sakhi

gour jadi hat kalo

onjan kariya nayne paritam।।

kat dekhitam bhalo

gour jadi kalo।

gour jadi hat mati go sakhi

gour jadi hat mati

jatan kariya galay paritam।।

shobha je hait oti

gour jadi hat mati।

gour jadi hat pakhi go sakhi

gour jadi hat pakhi

jatan kariya palan karitam।।

hrid pinjiray rakhi

gour jadi hat pakhi।

amar gour jadi hat madhu go sakhi

gour jadi hat madhu

gyandase kay।।

asbad kariya a a

gyandase kay

asbad kariya

bhulit kuler badhu

gour jadi hat madhu।

gour jadi hat madhu go sakhi

gour jadi hat madhu।

gyandase kay,

asbad kariya।।

majit kuler badhu।।

amar gour jadi hat madhu go sakhi,

gour jadi hat madhu।।

Ami Dekhinu Gourango Chande Roman Lyrics
Ami dekhinu gourango chande

Ami dekhinu gourango chande..

O rup dekhiya akuli-bikuli..

Porilam piriti phande..

Gour jodi hoto kalo go sokhi

Gour jodi hoto kalo

Onjon koriya noyone poritam..

Koto dekhitam bhalo

Gour jodi kalo.

Gour jodi hoto moti go sokhi

Gour jodi hoto moti

Joton koriya golay poritam..

Shobha je hoito oti

Gour jodi hoto moti.

Gour jodi hoto pakhi go sokhi

Gour jodi hoto pakhi

Joton koriya palon koritam..

Hrid pinjiray rakhi

Gour jodi hoto pakhi.

Amar Gour jodi hoto modhu go sokhi

Gour jodi hoto modhu

Gyanadase koy..

Aswad koriya a a

Gyanadase koy

Aswad koriya

Bhulito kuler bodhu

Gour jodi hoto modhu.

Gour jodi hoto modhu go sokhi

Gour jodi hoto modhu.

Gyanadase koy,

Aswad koriya..

Mojito kuler bodhu..

Amar Gour jodi hoto modhu go sokhi,

Gour jodi hoto modhu..

Ami Dekhinu Gourango Chande English Translation
I saw the moon-like Gouranga,

I saw the moon-like Gouranga..

Seeing that beauty, I became restless..

And fell into the trap of love..

If Gour were dark in complexion, O friend,

If Gour were dark,

I would wear him as kohl in my eyes..

And I would see him so clearly,

If Gour were dark.

If Gour were a pearl, O friend,

If Gour were a pearl,

I would carefully wear him around my neck..

The beauty would have been immense,

If Gour were a pearl.

If Gour were a bird, O friend,

If Gour were a bird,

I would carefully raise him..

Keeping him safe in the cage of my heart,

If Gour were a bird.

If my Gour were honey, O friend,

If Gour were honey,

Gyanadas says..

By tasting it..

Gyanadas says,

By tasting it,

The respectable bride would forget her lineage,

If Gour were honey.

If Gour were honey, O friend,

If Gour were honey.

Gyanadas says,

By tasting it..

The respectable bride would be completely mesmerized..

If my Gour were honey, O friend,

If Gour were honey..

ganer mul bhab (Key Theme)
ei gour kirtantite shrichoitanj mahaprbhur (gourangg) onindjsundar ruper prati ekajan param bhakter charam bhalobasa ebang bhakti prakash peyeche। bhakt shrigourangger rup dekhe ettai mugdh je, tini akshep kare balchen—gourangg jadi chokher kajal haten, tabe take sarakshan chokhe chokhe rakha jet; jadi tini galar muktor mala haten, tabe sajatne galay jariye rakha jet; ar jadi tini pakhi haten, tabe take hridyer khachay bandi kare rakha jet। ishbrer sannidhj paoar ei okritrim akangkshai ei kirtner mul upjibj।