Jano Nare Mon Porom Karon Lyrics

jan na re man param karan


bangla shjamasanggiter itihase ishbar ba param sattar ek obhed ruper chamatkar barnna paoa jay prakhjat sadhak o kabi kamlakant bhattacharjer (Kamalakanta Bhattacharya) rachit 
‘jan na re man param karan’ (Jano Nare Mon Porom Karon)
 gantite।


ei bhaktigititite hindu dharmer shakt (kali ba debi aradhna) ebang 
boishnab (krishn aradhna) darshner
 ek opurb milan ghatano hayeche। gane bala hayeche, 
ishbar ek
 ebang odbitiy। bhakt je rupe take aradhna karen, tini sei rupei dhara den। debi shjama ba kali kebal nari rupei simabaddh nan, tinii abar brajpurer bashioala shrikrishn, tinii ramer janki, tinii parbti ebang tinii shrimti radha।


jara adhjatmik ebang pouranik tataparjpurn ei chamatkar bhaktigititir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Jano Nare Mon Porom Karon (jan na re man param karan)







gitikar o surkar (Lyricist & Composer):
 Sadhak Kamalakanta Bhattacharya (sadhak kamlakant bhattacharj)







dharan:
 shjamasanggit / bhaktigiti / dehatattb (Shyama Sangeet / Devotional)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Jano Nare Mon Porom Karon Lyrics in Bengali



Jano Nare Mon Porom Karon English Lyrics



Jano Nare Mon Porom Karon English Translation



ganer mul bhab (Key Theme)










Jano Nare Mon Porom Karon Lyrics in Bengali




jan na re man, param karan,

shjama shudhu meye nay।

se je megher baran kariye dharan,

kakhan kakhan purush hay।।


kabhu badhe dhara, kabhu badhe chura,

mayurpuchch shobhit tay।।

kakhan parbti, kakhan shrimti।।

kakhan ramer janki hay।


jan na re man, param karan,

shjama shudhu meye nay।


haye elokeshi, kare laye osi,

danabachye kare sabhay।

kabhu brajpure asi, bajaiye bashi,

brajbasir man hariye lay।।


je rup je jan, karye bhajan,

sei rup tar manse ray।


kamlakanter hridi-sarobre,

kamal-majhe kamal hay uday।।




Jano Nare Mon Porom Karon English Lyrics




Jano na re mon, porom karon,

Shyama shudhu meye noy.

She je megher boron koriye dharon,

Kokhon kokhon purush hoy..


Kobhu bandhe dhora, kobhu bandhe chura,

Moyurpuccho shobhito tay..

Kokhon Parboti, kokhon Srimoti..

Kokhon Ramer Janoki hoy.


Jano na re mon, porom karon,

Shyama shudhu meye noy.


Hoye elokeshi, kore loye oshi,

Danobchoye kore sobhoy.

Kobhu Brojopure ashi, bajaiye bashi,

Brojobashir mon horiye loy..


Je rup je jon, koroye bhojon,

Shei rup tar manoshe roy.


Kamalakonter hridi-shorobore,

Komol-majhe komol hoy udoy..




Jano Nare Mon Porom Karon English Translation




O mind, you do not know the ultimate truth,

Shyama (Kali) is not merely a woman.

Taking on the hue of dark clouds,

Sometimes she takes the form of a man (Krishna).


Sometimes she wears a lower garment (dhoti), sometimes she ties a topknot,

Adorned with beautiful peacock feathers.

Sometimes she is Parvati, sometimes she is Srimati (Radha)..

And sometimes she becomes Lord Rama’s Janaki (Sita).


O mind, you do not know the ultimate truth,

Shyama is not merely a woman.


With disheveled hair, holding a sword in her hand,

She strikes terror into the hearts of demons.

And sometimes coming to Vraja, playing the flute,

She steals the hearts of the residents of Vraja.


Whatever form a person worships with devotion,

That very form resides in their mind.


In the lotus-lake of Kamalakanta’s heart,

A lotus blooms within a lotus.




ganer mul bhab (Key Theme)




ei osadharan shjamasanggiter mul darshan halo—parmeshbar ek ebang odbitiy। bhaktra ishbarke je rupe kalpna ba aradhna karen, tini sei rupei bhakter manobasna purn karen। sadhak kamlakant bujhiyechen je, debi kali kebal ekajan nari debta nan। tinii prayojne osi hate danabder binash karen, abar tinii meghabarn dharan kare shrikrishn rupe mayurpuchch ar bashi hate brajbasider man haran karen। tinii parbti, radha ba sita rupe obtirn han। ishbrer ei bahurup o ekatmtar mahimai ei gane prakash peyeche।








Transliteration in English





bangla shjamasanggiter itihase ishbar ba param sattar ek obhed ruper chamatkar barnna paoa jay prakhjat sadhak o kabi kamlakant bhattacharjer (Kamalakanta Bhattacharya) rachit ‘jan na re man param karan’ (Jano Nare Mon Porom Karon) gantite।

ei bhaktigititite hindu dharmer shakt (kali ba debi aradhna) ebang boishnab (krishn aradhna) darshner ek opurb milan ghatano hayeche। gane bala hayeche, ishbar ek ebang odbitiy। bhakt je rupe take aradhna karen, tini sei rupei dhara den। debi shjama ba kali kebal nari rupei simabaddh nan, tinii abar brajpurer bashioala shrikrishn, tinii ramer janki, tinii parbti ebang tinii shrimti radha।

jara adhjatmik ebang pouranik tatparjpurn ei chamatkar bhaktigititir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Jano Nare Mon Porom Karon (jan na re man param karan)

gitikar o surkar (Lyricist & Composer): Sadhak Kamalakanta Bhattacharya (sadhak kamlakant bhattacharj)

dharan: shjamasanggit / bhaktigiti / dehatattb (Shyama Sangeet / Devotional)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Jano Nare Mon Porom Karon Lyrics in BengaliJano Nare Mon Porom Karon English LyricsJano Nare Mon Porom Karon English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Jano Nare Mon Porom Karon Lyrics in Bengali
jan na re man, param karan,

shjama shudhu meye nay।

se je megher baran kariye dharan,

kakhan kakhan purush hay।।

kabhu badhe dhara, kabhu badhe chura,

mayurpuchch shobhit tay।।

kakhan parbti, kakhan shrimti।।

kakhan ramer janki hay।

jan na re man, param karan,

shjama shudhu meye nay।

haye elokeshi, kare laye osi,

danabachye kare sabhay।

kabhu brajpure asi, bajaiye bashi,

brajbasir man hariye lay।।

je rup je jan, karye bhajan,

sei rup tar manse ray।

kamlakanter hridi-sarobre,

kamal-majhe kamal hay uday।।

Jano Nare Mon Porom Karon English Lyrics
Jano na re mon, porom karon,

Shyama shudhu meye noy.

She je megher boron koriye dharon,

Kokhon kokhon purush hoy..

Kobhu bandhe dhora, kobhu bandhe chura,

Moyurpuccho shobhito tay..

Kokhon Parboti, kokhon Srimoti..

Kokhon Ramer Janoki hoy.

Jano na re mon, porom karon,

Shyama shudhu meye noy.

Hoye elokeshi, kore loye oshi,

Danobchoye kore sobhoy.

Kobhu Brojopure ashi, bajaiye bashi,

Brojobashir mon horiye loy..

Je rup je jon, koroye bhojon,

Shei rup tar manoshe roy.

Kamalakonter hridi-shorobore,

Komol-majhe komol hoy udoy..

Jano Nare Mon Porom Karon English Translation
O mind, you do not know the ultimate truth,

Shyama (Kali) is not merely a woman.

Taking on the hue of dark clouds,

Sometimes she takes the form of a man (Krishna).

Sometimes she wears a lower garment (dhoti), sometimes she ties a topknot,

Adorned with beautiful peacock feathers.

Sometimes she is Parvati, sometimes she is Srimati (Radha)..

And sometimes she becomes Lord Rama’s Janaki (Sita).

O mind, you do not know the ultimate truth,

Shyama is not merely a woman.

With disheveled hair, holding a sword in her hand,

She strikes terror into the hearts of demons.

And sometimes coming to Vraja, playing the flute,

She steals the hearts of the residents of Vraja.

Whatever form a person worships with devotion,

That very form resides in their mind.

In the lotus-lake of Kamalakanta’s heart,

A lotus blooms within a lotus.

ganer mul bhab (Key Theme)
ei osadharan shjamasanggiter mul darshan halo—parmeshbar ek ebang odbitiy। bhaktra ishbarke je rupe kalpna ba aradhna karen, tini sei rupei bhakter manobasna purn karen। sadhak kamlakant bujhiyechen je, debi kali kebal ekajan nari debta nan। tinii prayojne osi hate danabder binash karen, abar tinii meghabarn dharan kare shrikrishn rupe mayurpuchch ar bashi hate brajbasider man haran karen। tinii parbti, radha ba sita rupe obtirn han। ishbrer ei bahurup o ekatmtar mahimai ei gane prakash peyeche।