আঁধার যামী একা আমি লিরিক্স

দেখা হয়েছে: 0

শিল্পী: Anup Jalota

Bangla Lyrics

Adhar Jami Eka Ami Lyrics in Bengali
আঁধার যামী একা আমি লিরিক্স – Anup Jalota

আঁধার যামী একা আমি

Adhar Jami Eka Ami

শিল্পী-অনুপ জলোটা

পার্থিব জীবনের অসারতা এবং পরম করুণাময় শ্রীকৃষ্ণের চরণে সম্পূর্ণ আত্মনিবেদন নিয়ে গাওয়া অত্যন্ত সুমধুর একটি ভক্তিগীতি হলো ‘আঁধার যামী একা আমি’ (Adhar Jami Eka Ami)।

ভজন সম্রাট অনুপ জলোটার (Anup Jalota) মায়াবী কণ্ঠে গাওয়া এই গানটি শ্রোতার মনকে এক গভীর আধ্যাত্মিক ভাবনায় নিমজ্জিত করে। এই পৃথিবীর পিতা-মাতা, ভাই-বোন বা আত্মীয়স্বজন সবই যে দুই দিনের মায়া এবং শেষের দিনে যে আমাদের একাই শূন্য হাতে বিদায় নিতে হবে—সেই ধ্রুব সত্য এই গানে অত্যন্ত সহজ ভাষায় তুলে ধরা হয়েছে। ভবপারে যাওয়ার জন্য শ্রীকৃষ্ণের (রাধামরণ, মদনমোহন) শ্রীচরণই যে আমাদের একমাত্র আশ্রয়, গায়ক সেই পরম দয়ালের কাছেই হাত ধরে পার করে নেওয়ার আকুতি জানিয়েছেন।

যারা আত্মশুদ্ধির এই চমৎকার ভক্তিগীতিটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

গানের নাম: Adhar Jami Eka Ami (আঁধার যামী একা আমি)
কণ্ঠশিল্পী (Singer): Anup Jalota (অনুপ জলোটা)
ধরণ: ভক্তিগীতি / কীর্তন / ভজন (Bhakti Geeti / Devotional Bhajan)
বিষয়বস্তু: শ্রীকৃষ্ণের বন্দনা ও জীবনদর্শন (Devotion to Lord Krishna)
ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Table of Contents

Toggle

Adhar Jami Eka Ami Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স)

আঁধার যামী একা আমি
খুঁজি গো তোমায়
হাত ধরে পার করে
নিও গো আমায়

দয়াল হাত ধরে পার করে
নিও গো আমায়
দয়াল হাত ধরে পার করে
নিও গো আমায়

রাধারমণ মদনমোহন
ওগো গিরিধারী
অহরহ বংশীধ্বনি
শুনি গো তোমারই

অভাজনে তুমি বিনে
অভাজনে তুমি বিনে
তরাবে কে হায়

হাত ধরে পার করে
নিও গো আমায়
দয়াল হাত ধরে পার করে
নিও গো আমায়

আঁধার যামী একা আমি
খুঁজি গো তোমায়
হাত ধরে পার করে
নিও গো আমায়

দয়াল হাত ধরে পার করে
নিও গো আমায়

পিতা-মাতা ভগ্নি-ভ্রাতা
দুটি দিনের দেখা
শেষের দিনে স্বজন বিনে
যেতে হবে একা

ও চরণে ভক্তজনে
ও চরণে ভক্তজনে
ঠাঁই জানি পায়

হাত ধরে পার করে
নিও গো আমায়
দয়াল হাত ধরে পার করে
নিও গো আমায়

আঁধার যামী একা আমি
খুঁজি গো তোমায়
হাত ধরে পার করে
নিও গো আমায়

দয়াল হাত ধরে পার করে
নিও গো আমায়
দয়াল হাত ধরে পার করে
নিও গো আমায়

Adhar Jami Eka Ami English Lyrics

Adhar jami eka ami
Khunji go tomay
Hat dhore par kore
Nio go amay

Doyal hat dhore par kore
Nio go amay
Doyal hat dhore par kore
Nio go amay

Radharomon Modonmohon
Ogo Giridhari
Ohoroho bongshidhoni
Shuni go tomari

Obhajone tumi bine
Obhajone tumi bine
Torabe ke hay

Hat dhore par kore
Nio go amay
Doyal hat dhore par kore
Nio go amay

Adhar jami eka ami
Khunji go tomay
Hat dhore par kore
Nio go amay

Doyal hat dhore par kore
Nio go amay

Pita-mata bhogni-bhrata
Duti diner dekha
Shesher dine shojon bine
Jete hobe eka

O chorone bhoktojone
O chorone bhoktojone
Thai jani pay

Hat dhore par kore
Nio go amay
Doyal hat dhore par kore
Nio go amay

Adhar jami eka ami
Khunji go tomay
Hat dhore par kore
Nio go amay

Doyal hat dhore par kore
Nio go amay
Doyal hat dhore par kore
Nio go amay

Adhar Jami Eka Ami English Translation

In this dark night, I am alone
Searching for You
Holding my hand, taking me across
Please guide me

O Merciful One, holding my hand
Please take me across
O Merciful One, holding my hand
Please take me across

O Radharaman, Madanmohan
O Giridhari
Constantly, the sound of the flute
I hear only Yours

Without You, this unworthy soul
Without You, this unworthy soul
Who else will save, alas!

Holding my hand, taking me across
Please guide me
O Merciful One, holding my hand
Please take me across

In this dark night, I am alone
Searching for You
Holding my hand, taking me across
Please guide me

O Merciful One, holding my hand
Please take me across

Mother, father, sister, brother
Are just a meeting of two days
On the final day, without any kin
One has to depart alone

At those holy feet, the devotees
At those holy feet, the devotees
Find their true shelter, I know

Holding my hand, taking me across
Please guide me
O Merciful One, holding my hand
Please take me across

In this dark night, I am alone
Searching for You
Holding my hand, taking me across
Please guide me

O Merciful One, holding my hand
Please take me across
O Merciful One, holding my hand
Please take me across

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই ভক্তিগীতিটির মূল বিষয়বস্তু হলো ঈশ্বরের কাছে সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণ এবং জাগতিক সম্পর্কের ক্ষণস্থায়িত্ব উপলব্ধি করা। মানবজীবন রূপী এই ‘আঁধার রাত’ বা কঠিন ভবসমুদ্রে মানুষ বড়ই একা। পিতা-মাতা বা ভাই-বোনের মতো আপনজনেরাও চিরদিনের সঙ্গী নয়, মৃত্যুর পর সবাইকে একাই বিদায় নিতে হয়। তাই এই ভবপার হওয়ার জন্য ভক্ত একমাত্র পরম দয়ালু ভগবান শ্রীকৃষ্ণের শ্রীচরণেই আশ্রয় প্রার্থনা করছেন এবং তাঁর হাত ধরে উদ্ধার পাওয়ার আকুল আবেদন জানাচ্ছেন।

Adhar Jami Eka Ami Lyrics in Bengali adhar jami eka ami liriks – Anup Jalota adhar jami eka ami Adhar Jami Eka Ami shilpi-onup jalota parthib jibner osarta ebang param karunamay shrikrishner charne sampurn atmnibedan niye gaoa otjant sumdhur ekti bhaktigiti halo ‘adhar jami eka ami’ (Adhar Jami Eka Ami) । bhajan samrat onup jalotar (Anup Jalota) mayabi kanthe gaoa ei ganti shrotar manke ek gabhir adhjatmik bhabnay nimjjit kare। ei prithibir pita-mata, bhai-bon ba atmiyasbajan sabai je dui diner maya ebang shesher dine je amader ekai shunj hate biday nite habe—sei dhrub satj ei gane otjant sahaj bhashay tule dhara hayeche। bhabpare jaoar janj shrikrishner (radhamaran, madanmohan) shricharanai je amader ekmatr ashray, gayak sei param dayaler kachei hat dhare par kare neoar akuti janiyechen। jara atmshuddhir ei chamatkar bhaktigititir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks। ganer moulik tathj (Song Information): ganer nam: Adhar Jami Eka Ami (adhar jami eka ami) kanthshilpi (Singer): Anup Jalota (onup jalota) dharan: bhaktigiti / kirtan / bhajan (Bhakti Geeti / Devotional Bhajan) bishayabstu: shrikrishner bandna o jibanadarshan (Devotion to Lord Krishna) bhasha (Language): bangla (Bengali) Table of Contents Toggle Adhar Jami Eka Ami Lyrics in Bengali (bangla liriks) Adhar Jami Eka Ami English Lyrics Adhar Jami Eka Ami English Translation ganer mul bhab (Key Theme) Adhar Jami Eka Ami Lyrics in Bengali (bangla liriks) adhar jami eka ami khuji go tomay hat dhare par kare nio go amay adhar jami eka ami khuji go tomay hat dhare par kare nio go amay dayal hat dhare par kare nio go amay dayal hat dhare par kare nio go amay radharaman madanmohan ogo giridhari oharah bangshidhbni shuni go tomarai radharaman madanmohan ogo giridhari oharah bangshidhbni shuni go tomarai obhajne tumi bine obhajne tumi bine tarabe ke hay hat dhare par kare nio go amay dayal hat dhare par kare nio go amay adhar jami eka ami khuji go tomay hat dhare par kare nio go amay dayal hat dhare par kare nio go amay pita-mata bhagni-bhrata duti diner dekha shesher dine sbajan bine jete habe eka pita-mata bhagni-bhrata duti diner dekha shesher dine sbajan bine jete habe eka o charne bhaktajne o charne bhaktajne thai jani pay hat dhare par kare nio go amay dayal hat dhare par kare nio go amay adhar jami eka ami khuji go tomay hat dhare par kare nio go amay dayal hat dhare par kare nio go amay dayal hat dhare par kare nio go amay Adhar Jami Eka Ami English Lyrics Adhar jami eka ami Khunji go tomay Hat dhore par kore Nio go amay Adhar jami eka ami Khunji go tomay Hat dhore par kore Nio go amay Doyal hat dhore par kore Nio go amay Doyal hat dhore par kore Nio go amay Radharomon Modonmohon Ogo Giridhari Ohoroho bongshidhoni Shuni go tomari Radharomon Modonmohon Ogo Giridhari Ohoroho bongshidhoni Shuni go tomari Obhajone tumi bine Obhajone tumi bine Torabe ke hay Hat dhore par kore Nio go amay Doyal hat dhore par kore Nio go amay Adhar jami eka ami Khunji go tomay Hat dhore par kore Nio go amay Doyal hat dhore par kore Nio go amay Pita-mata bhogni-bhrata Duti diner dekha Shesher dine shojon bine Jete hobe eka Pita-mata bhogni-bhrata Duti diner dekha Shesher dine shojon bine Jete hobe eka O chorone bhoktojone O chorone bhoktojone Thai jani pay Hat dhore par kore Nio go amay Doyal hat dhore par kore Nio go amay Adhar jami eka ami Khunji go tomay Hat dhore par kore Nio go amay Doyal hat dhore par kore Nio go amay Doyal hat dhore par kore Nio go amay Adhar Jami Eka Ami English Translation In this dark night, I am alone Searching for You Holding my hand, taking me across Please guide me In this dark night, I am alone Searching for You Holding my hand, taking me across Please guide me O Merciful One, holding my hand Please take me across O Merciful One, holding my hand Please take me across O Radharaman, Madanmohan O Giridhari Constantly, the sound of the flute I hear only Yours O Radharaman, Madanmohan O Giridhari Constantly, the sound of the flute I hear only Yours Without You, this unworthy soul Without You, this unworthy soul Who else will save, alas! Holding my hand, taking me across Please guide me O Merciful One, holding my hand Please take me across In this dark night, I am alone Searching for You Holding my hand, taking me across Please guide me O Merciful One, holding my hand Please take me across Mother, father, sister, brother Are just a meeting of two days On the final day, without any kin One has to depart alone Mother, father, sister, brother Are just a meeting of two days On the final day, without any kin One has to depart alone At those holy feet, the devotees At those holy feet, the devotees Find their true shelter, I know Holding my hand, taking me across Please guide me O Merciful One, holding my hand Please take me across In this dark night, I am alone Searching for You Holding my hand, taking me across Please guide me O Merciful One, holding my hand Please take me across O Merciful One, holding my hand Please take me across ganer mul bhab (Key Theme) ei bhaktigititir mul bishayabstu halo ishbrer kache sampurn atmasamarpan ebang jagtik samprker kshansthayitb upalbdhi kara। manabjiban rupi ei ‘adhar rat’ ba kathin bhabasmudre manush barai eka। pita-mata ba bhai-boner mato apanajnerao chirdiner sanggi nay, mritjur par sabaike ekai biday nite hay। tai ei bhabpar haoar janj bhakt ekmatr param dayalu bhagban shrikrishner shricharnei ashray prarthna karchen ebang tar hat dhare uddhar paoar akul abedan janachchen। Transliteration in English adhar jami eka ami Adhar Jami Eka Ami shilpi-onup jalota parthib jibner osarta ebang param karunamay shrikrishner charne sampurn atmnibedan niye gaoa otjant sumdhur ekti bhaktigiti halo ‘adhar jami eka ami’ (Adhar Jami Eka Ami)। bhajan samrat onup jalotar (Anup Jalota) mayabi kanthe gaoa ei ganti shrotar manke ek gabhir adhjatmik bhabnay nimjjit kare। ei prithibir pita-mata, bhai-bon ba atmiyasbajan sabai je dui diner maya ebang shesher dine je amader ekai shunj hate biday nite habe—sei dhrub satj ei gane otjant sahaj bhashay tule dhara hayeche। bhabpare jaoar janj shrikrishner (radhamaran, madanmohan) shricharanai je amader ekmatr ashray, gayak sei param dayaler kachei hat dhare par kare neoar akuti janiyechen। jara atmshuddhir ei chamatkar bhaktigititir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks। ganer moulik tathj (Song Information): ganer nam: Adhar Jami Eka Ami (adhar jami eka ami) kanthshilpi (Singer): Anup Jalota (onup jalota) dharan: bhaktigiti / kirtan / bhajan (Bhakti Geeti / Devotional Bhajan) bishayabstu: shrikrishner bandna o jibanadarshan (Devotion to Lord Krishna) bhasha (Language): bangla (Bengali) Table of Contents Toggle Adhar Jami Eka Ami Lyrics in Bengali (bangla liriks)Adhar Jami Eka Ami English LyricsAdhar Jami Eka Ami English Translationganer mul bhab (Key Theme) Adhar Jami Eka Ami Lyrics in Bengali (bangla liriks) adhar jami eka ami khuji go tomay hat dhare par kare nio go amay adhar jami eka ami khuji go tomay hat dhare par kare nio go amay dayal hat dhare par kare nio go amay dayal hat dhare par kare nio go amay radharaman madanmohan ogo giridhari oharah bangshidhbni shuni go tomarai radharaman madanmohan ogo giridhari oharah bangshidhbni shuni go tomarai obhajne tumi bine obhajne tumi bine tarabe ke hay hat dhare par kare nio go amay dayal hat dhare par kare nio go amay adhar jami eka ami khuji go tomay hat dhare par kare nio go amay dayal hat dhare par kare nio go amay pita-mata bhagni-bhrata duti diner dekha shesher dine sbajan bine jete habe eka pita-mata bhagni-bhrata duti diner dekha shesher dine sbajan bine jete habe eka o charne bhaktajne o charne bhaktajne thai jani pay hat dhare par kare nio go amay dayal hat dhare par kare nio go amay adhar jami eka ami khuji go tomay hat dhare par kare nio go amay dayal hat dhare par kare nio go amay dayal hat dhare par kare nio go amay Adhar Jami Eka Ami English Lyrics Adhar jami eka ami Khunji go tomay Hat dhore par kore Nio go amay Adhar jami eka ami Khunji go tomay Hat dhore par kore Nio go amay Doyal hat dhore par kore Nio go amay Doyal hat dhore par kore Nio go amay Radharomon Modonmohon Ogo Giridhari Ohoroho bongshidhoni Shuni go tomari Radharomon Modonmohon Ogo Giridhari Ohoroho bongshidhoni Shuni go tomari Obhajone tumi bine Obhajone tumi bine Torabe ke hay Hat dhore par kore Nio go amay Doyal hat dhore par kore Nio go amay Adhar jami eka ami Khunji go tomay Hat dhore par kore Nio go amay Doyal hat dhore par kore Nio go amay Pita-mata bhogni-bhrata Duti diner dekha Shesher dine shojon bine Jete hobe eka Pita-mata bhogni-bhrata Duti diner dekha Shesher dine shojon bine Jete hobe eka O chorone bhoktojone O chorone bhoktojone Thai jani pay Hat dhore par kore Nio go amay Doyal hat dhore par kore Nio go amay Adhar jami eka ami Khunji go tomay Hat dhore par kore Nio go amay Doyal hat dhore par kore Nio go amay Doyal hat dhore par kore Nio go amay Adhar Jami Eka Ami English Translation In this dark night, I am alone Searching for You Holding my hand, taking me across Please guide me In this dark night, I am alone Searching for You Holding my hand, taking me across Please guide me O Merciful One, holding my hand Please take me across O Merciful One, holding my hand Please take me across O Radharaman, Madanmohan O Giridhari Constantly, the sound of the flute I hear only Yours O Radharaman, Madanmohan O Giridhari Constantly, the sound of the flute I hear only Yours Without You, this unworthy soul Without You, this unworthy soul Who else will save, alas! Holding my hand, taking me across Please guide me O Merciful One, holding my hand Please take me across In this dark night, I am alone Searching for You Holding my hand, taking me across Please guide me O Merciful One, holding my hand Please take me across Mother, father, sister, brother Are just a meeting of two days On the final day, without any kin One has to depart alone Mother, father, sister, brother Are just a meeting of two days On the final day, without any kin One has to depart alone At those holy feet, the devotees At those holy feet, the devotees Find their true shelter, I know Holding my hand, taking me across Please guide me O Merciful One, holding my hand Please take me across In this dark night, I am alone Searching for You Holding my hand, taking me across Please guide me O Merciful One, holding my hand Please take me across O Merciful One, holding my hand Please take me across ganer mul bhab (Key Theme) ei bhaktigititir mul bishayabstu halo ishbrer kache sampurn atmasamarpan ebang jagtik samprker kshansthayitb upalbdhi kara। manabjiban rupi ei ‘adhar rat’ ba kathin bhabasmudre manush barai eka। pita-mata ba bhai-boner mato apanajnerao chirdiner sanggi nay, mritjur par sabaike ekai biday nite hay। tai ei bhabpar haoar janj bhakt ekmatr param dayalu bhagban shrikrishner shricharnei ashray prarthna karchen ebang tar hat dhare uddhar paoar akul abedan janachchen।