Allah Amay Kala Banaise Lyrics

allah amay kala banaiche – Atif Ahmed Niloy


bangla adhunik phok ebang birher gane tarun prajnmer kache ek tumul janpriy nam chil atiph ahmed nilay (Atif Ahmed Niloy)। tar nijasb katha, sur ebang dardi kanthe gaoa otjant hridayasprshi ekti gan halo 
‘allah amay kala banaiche’ (Allah Amay Kala Banaise)
।


ei gane ekajan premiker bukphata hahakar ebang akshep phute utheche। 
nijer sarbasb diye
, emanki na kheye babar taka kharach kare se tar premikake bhalobesechil। kintu shesh parjant premika take tar gayer kalo ranger ojuhat diye chere chale jay। manusher gayer ranger cheye je bhetrer manta bar—ganer kathay sei satjtii otjant karun sure prakash peyeche।


jader bukabhra shunjta niye gaoa ei 
chamatkar birher gantir
 sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Allah Amay Kala Banaise (allah amay kala banaiche)







kanthshilpi (Singer):
 Atif Ahmed Niloy (atiph ahmed nilay)







katha o sur (Lyricist & Composer):
 Atif Ahmed Niloy (atiph ahmed nilay)







sanggit ayojan (Music & Mix Master):
 AH Turjo (eeich turj)







lebel (Label):
 Samsul Official







dharan:
 adhunik phok / birher gan (Modern Folk / Sad Song)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Allah Amay Kala Banaise Lyrics in Bengali



Allah Amay Kala Banaise Lyrics in English



Allah Amay Kala Banaise English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Allah Amay Kala Banaise Lyrics in Bengali




kalija katiya tore khaoano chilo baki

nije na khaiya tore,

baper taka khaoaichi

baper taka khaoaichi…..


kalija katiya tore khaoano chilo baki

nije na khaiya tore,

baper taka khaoaichi

baper taka khaoaichi….


tor bhaiye dito dourani, maye kaito harami

bape kaito haramjada kon grame tor bari,

ore beiman cheri, kala baila chaira geli

manta amar chilo onek bhala re….


allah amay kala kaira

banaiche, beiman cheri……

allah amay kala kaira banaiche।


ami na hay chilam kalo,

tui chile chander alo

andhar raite bhab jamaiti,

kaiti kala tui bhalo

kaiti kala tui bhalo……


ami na hay chilam kalo,

tui chile chander alo

andhar raite bhab jamaiti,

kaiti kala tui bhalo

kaiti kala tui bhalo….


kemne bhaingga gelo

piriti, eiki piriter riti

kala baila diya geli jbala re,


allah amay kala kaira

banaiche beiman cheri……

allah amay kala kaira banaiche।


ek najar dekhar lagiya chataphtaito parane

amare tui bhalobaso kaiti je mobail phone

kaiti je mobail phone।


ek najar dekhar lagiya chataphtaito parane

amare tui bhalobaso kaiti je mobail phone

kaiti je mobail phone….


ami kala baila tor sane,

hailo na mil ei bhubne

eka thaka chilo onek bhala re…


allah amay kala kaira

banaiche, beiman cheri……

allah amay kala kaira banaiche।


kalija katiya tore khaoano chilo baki

nije na khaiya tore,

baper taka khaoaichi

baper taka khaoaichi।


tor bhaiye dito dourani, maye kaito harami

bape kaito haramjada kon grame tor bari,

ore beiman cheri, kala baila chaira geli

manta amar chilo onek bhala re….


allah amay kala kaira

banaiche beiman cheri….

allah amay kala kaira banaiche।


allah amay kala kaira banaiche

beiman cheri allah

amay kala kaira banaiche।




Allah Amay Kala Banaise Lyrics in English




Kolija katiya tore khawano chhilo baki

Nije na khaiya tore,

Baper taka khawaichi

Baper taka khawaichi…..


Kolija katiya tore khawano chhilo baki

Nije na khaiya tore,

Baper taka khawaichi

Baper taka khawaichi….


Tor bhaiye dito dourani, maye koito harami

Bape koito haramjada kon grame tor bari,

Ore beiman chheri, kala boila chhaira geli

Monta amar chhilo onek bhala re….


Allah amay kala koira

Banaise, beiman chheri……

Allah amay kala koira banaise.


Ami na hoy chhilam kalo,

Tui chhile chander alo

Andhar raite bhab jomaiti,

Koiti kala tui bhalo

Koiti kala tui bhalo……


Ami na hoy chhilam kalo,

Tui chhile chander alo

Andhar raite bhab jomaiti,

Koiti kala tui bhalo

Koiti kala tui bhalo….


Kemone bhainga gelo

Piriti, eiki piriter riti

Kala boila diya geli jwala re,


Allah amay kala koira

Banaise, beiman chheri……

Allah amay kala koira banaise.


Ek nojor dekhar lagiya chhotfotaito porane

Amare tui bhalobasho koiti je mobile phone-e

Koiti je mobile phone-e.


Ek nojor dekhar lagiya chhotfotaito porane

Amare tui bhalobasho koiti je mobile phone-e

Koiti je mobile phone-e….


Ami kala boila tor shone,

Hoilo na mil ei bhubone

Eka thaka chhilo onek bhala re…


Allah amay kala koira

Banaise, beiman chheri……

Allah amay kala koira banaise.


Kolija katiya tore khawano chhilo baki

Nije na khaiya tore,

Baper taka khawaichi

Baper taka khawaichi.


Tor bhaiye dito dourani, maye koito harami

Bape koito haramjada kon grame tor bari,

Ore beiman chheri, kala boila chhaira geli

Monta amar chhilo onek bhala re….


Allah amay kala koira

Banaise beiman chheri….

Allah amay kala koira banaise.


Allah amay kala koira banaise

Beiman chheri Allah

Amay kala koira banaise.




Allah Amay Kala Banaise English Translation




The only thing left was to cut out my heart and feed it to you,

I starved myself,

And spent my father’s money on you.

Spent my father’s money on you…


The only thing left was to cut out my heart and feed it to you,

I starved myself,

And spent my father’s money on you.

Spent my father’s money on you…


Your brother used to chase me, your mother called me a scoundrel,

Your father called me a bastard, asking which village I belong to!

Oh unfaithful girl, you left me just because I’m dark-skinned,

But my heart was truly very pure.


Allah has made me dark-skinned,

Oh unfaithful girl…

Allah has made me dark-skinned.


Even if I was dark,

You were like the light of the moon.

In the dark of the night, you would get close,

And say, “Dark boy, you are good.”

And say, “Dark boy, you are good.”


Even if I was dark,

You were like the light of the moon.

In the dark of the night, you would get close,

And say, “Dark boy, you are good.”

And say, “Dark boy, you are good.”


How did this love break so easily?

Is this the true nature of love?

You gave me this burning pain just because I am dark.


Allah has made me dark-skinned,

Oh unfaithful girl…

Allah has made me dark-skinned.


My soul used to get restless just to catch a glimpse of you,

You used to tell me you loved me over the mobile phone.

Told me over the mobile phone.


My soul used to get restless just to catch a glimpse of you,

You used to tell me you loved me over the mobile phone.

Told me over the mobile phone…


Because I am dark,

We couldn’t be together in this world.

It would have been much better to stay alone!


Allah has made me dark-skinned,

Oh unfaithful girl…

Allah has made me dark-skinned.


The only thing left was to cut out my heart and feed it to you,

I starved myself,

And spent my father’s money on you.

Spent my father’s money on you.


Your brother used to chase me, your mother called me a scoundrel,

Your father called me a bastard, asking which village I belong to!

Oh unfaithful girl, you left me just because I’m dark-skinned,

But my heart was truly very pure.


Allah has made me dark-skinned,

Oh unfaithful girl…

Allah has made me dark-skinned.


Allah has made me dark-skinned,

Oh unfaithful girl, Allah

Has made me dark-skinned.




ganer mul bhab (Key Theme)




ei gane ekajan pratarit premiker gabhir akshep o kasht prakash peyeche। se tar premikake ondher mato bhalobesechil। nijer prayojan bhule babar takay premikar shakh mitiyeche। premikar paribarer lanchna sahj kareche। ondhkare premika take bhalobasar katha balleo, diner alote gayer ranger ojuhat dekhiye se take chere chale jay। ei ganer mul barta halo, bahjik rup ba gayer rang kakhno manusher bhetrer sundar mantake bichar karte pare na। pratarit premiker sei akshepai ganer kathay khub karunbhabe phute utheche।








Transliteration in English





bangla adhunik phok ebang birher gane tarun prajnmer kache ek tumul janpriy nam chil atiph ahmed nilay (Atif Ahmed Niloy)। tar nijasb katha, sur ebang dardi kanthe gaoa otjant hridayasprshi ekti gan halo ‘allah amay kala banaiche’ (Allah Amay Kala Banaise)।

ei gane ekajan premiker bukphata hahakar ebang akshep phute utheche। nijer sarbasb diye, emanki na kheye babar taka kharach kare se tar premikake bhalobesechil। kintu shesh parjant premika take tar gayer kalo ranger ojuhat diye chere chale jay। manusher gayer ranger cheye je bhetrer manta bar—ganer kathay sei satjtii otjant karun sure prakash peyeche।

jader bukabhra shunjta niye gaoa ei chamatkar birher gantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Allah Amay Kala Banaise (allah amay kala banaiche)

kanthshilpi (Singer): Atif Ahmed Niloy (atiph ahmed nilay)

katha o sur (Lyricist & Composer): Atif Ahmed Niloy (atiph ahmed nilay)

sanggit ayojan (Music & Mix Master): AH Turjo (eeich turj)

lebel (Label): Samsul Official

dharan: adhunik phok / birher gan (Modern Folk / Sad Song)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Allah Amay Kala Banaise Lyrics in BengaliAllah Amay Kala Banaise Lyrics in EnglishAllah Amay Kala Banaise English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Allah Amay Kala Banaise Lyrics in Bengali
kalija katiya tore khaoano chilo baki

nije na khaiya tore,

baper taka khaoaichi

baper taka khaoaichi…..

kalija katiya tore khaoano chilo baki

nije na khaiya tore,

baper taka khaoaichi

baper taka khaoaichi….

tor bhaiye dito dourani, maye kaito harami

bape kaito haramjada kon grame tor bari,

ore beiman cheri, kala baila chaira geli

manta amar chilo onek bhala re….

allah amay kala kaira

banaiche, beiman cheri……

allah amay kala kaira banaiche।

ami na hay chilam kalo,

tui chile chander alo

andhar raite bhab jamaiti,

kaiti kala tui bhalo

kaiti kala tui bhalo……

ami na hay chilam kalo,

tui chile chander alo

andhar raite bhab jamaiti,

kaiti kala tui bhalo

kaiti kala tui bhalo….

kemne bhaingga gelo

piriti, eiki piriter riti

kala baila diya geli jbala re,

allah amay kala kaira

banaiche beiman cheri……

allah amay kala kaira banaiche।

ek najar dekhar lagiya chataphtaito parane

amare tui bhalobaso kaiti je mobail phone

kaiti je mobail phone।

ek najar dekhar lagiya chataphtaito parane

amare tui bhalobaso kaiti je mobail phone

kaiti je mobail phone….

ami kala baila tor sane,

hailo na mil ei bhubne

eka thaka chilo onek bhala re…

allah amay kala kaira

banaiche, beiman cheri……

allah amay kala kaira banaiche।

kalija katiya tore khaoano chilo baki

nije na khaiya tore,

baper taka khaoaichi

baper taka khaoaichi।

tor bhaiye dito dourani, maye kaito harami

bape kaito haramjada kon grame tor bari,

ore beiman cheri, kala baila chaira geli

manta amar chilo onek bhala re….

allah amay kala kaira

banaiche beiman cheri….

allah amay kala kaira banaiche।

allah amay kala kaira banaiche

beiman cheri allah

amay kala kaira banaiche।

Allah Amay Kala Banaise Lyrics in English
Kolija katiya tore khawano chhilo baki

Nije na khaiya tore,

Baper taka khawaichi

Baper taka khawaichi…..

Kolija katiya tore khawano chhilo baki

Nije na khaiya tore,

Baper taka khawaichi

Baper taka khawaichi….

Tor bhaiye dito dourani, maye koito harami

Bape koito haramjada kon grame tor bari,

Ore beiman chheri, kala boila chhaira geli

Monta amar chhilo onek bhala re….

Allah amay kala koira

Banaise, beiman chheri……

Allah amay kala koira banaise.

Ami na hoy chhilam kalo,

Tui chhile chander alo

Andhar raite bhab jomaiti,

Koiti kala tui bhalo

Koiti kala tui bhalo……

Ami na hoy chhilam kalo,

Tui chhile chander alo

Andhar raite bhab jomaiti,

Koiti kala tui bhalo

Koiti kala tui bhalo….

Kemone bhainga gelo

Piriti, eiki piriter riti

Kala boila diya geli jwala re,

Allah amay kala koira

Banaise, beiman chheri……

Allah amay kala koira banaise.

Ek nojor dekhar lagiya chhotfotaito porane

Amare tui bhalobasho koiti je mobile phone-e

Koiti je mobile phone-e.

Ek nojor dekhar lagiya chhotfotaito porane

Amare tui bhalobasho koiti je mobile phone-e

Koiti je mobile phone-e….

Ami kala boila tor shone,

Hoilo na mil ei bhubone

Eka thaka chhilo onek bhala re…

Allah amay kala koira

Banaise, beiman chheri……

Allah amay kala koira banaise.

Kolija katiya tore khawano chhilo baki

Nije na khaiya tore,

Baper taka khawaichi

Baper taka khawaichi.

Tor bhaiye dito dourani, maye koito harami

Bape koito haramjada kon grame tor bari,

Ore beiman chheri, kala boila chhaira geli

Monta amar chhilo onek bhala re….

Allah amay kala koira

Banaise beiman chheri….

Allah amay kala koira banaise.

Allah amay kala koira banaise

Beiman chheri Allah

Amay kala koira banaise.

Allah Amay Kala Banaise English Translation
The only thing left was to cut out my heart and feed it to you,

I starved myself,

And spent my father’s money on you.

Spent my father’s money on you…

The only thing left was to cut out my heart and feed it to you,

I starved myself,

And spent my father’s money on you.

Spent my father’s money on you…

Your brother used to chase me, your mother called me a scoundrel,

Your father called me a bastard, asking which village I belong to!

Oh unfaithful girl, you left me just because I’m dark-skinned,

But my heart was truly very pure.

Allah has made me dark-skinned,

Oh unfaithful girl…

Allah has made me dark-skinned.

Even if I was dark,

You were like the light of the moon.

In the dark of the night, you would get close,

And say, “Dark boy, you are good.”

And say, “Dark boy, you are good.”

Even if I was dark,

You were like the light of the moon.

In the dark of the night, you would get close,

And say, “Dark boy, you are good.”

And say, “Dark boy, you are good.”

How did this love break so easily?

Is this the true nature of love?

You gave me this burning pain just because I am dark.

Allah has made me dark-skinned,

Oh unfaithful girl…

Allah has made me dark-skinned.

My soul used to get restless just to catch a glimpse of you,

You used to tell me you loved me over the mobile phone.

Told me over the mobile phone.

My soul used to get restless just to catch a glimpse of you,

You used to tell me you loved me over the mobile phone.

Told me over the mobile phone…

Because I am dark,

We couldn’t be together in this world.

It would have been much better to stay alone!

Allah has made me dark-skinned,

Oh unfaithful girl…

Allah has made me dark-skinned.

The only thing left was to cut out my heart and feed it to you,

I starved myself,

And spent my father’s money on you.

Spent my father’s money on you.

Your brother used to chase me, your mother called me a scoundrel,

Your father called me a bastard, asking which village I belong to!

Oh unfaithful girl, you left me just because I’m dark-skinned,

But my heart was truly very pure.

Allah has made me dark-skinned,

Oh unfaithful girl…

Allah has made me dark-skinned.

Allah has made me dark-skinned,

Oh unfaithful girl, Allah

Has made me dark-skinned.

ganer mul bhab (Key Theme)
ei gane ekajan pratarit premiker gabhir akshep o kasht prakash peyeche। se tar premikake ondher mato bhalobesechil। nijer prayojan bhule babar takay premikar shakh mitiyeche। premikar paribarer lanchna sahj kareche। ondhkare premika take bhalobasar katha balleo, diner alote gayer ranger ojuhat dekhiye se take chere chale jay। ei ganer mul barta halo, bahjik rup ba gayer rang kakhno manusher bhetrer sundar mantake bichar karte pare na। pratarit premiker sei akshepai ganer kathay khub karunbhabe phute utheche।