bangla sinemar gane ashi o nabbai dashke disko ebang melodir ek odbhut sundar mishran ghatiyechilen surkar o gayak bappi lahiri (Bappi Lahiri)। 1989 sale muktiprapt ‘asha o bhalbasa’ (Asha O Bhalobasha) sinemar emanai ekti otjant mishti ebang nastaljik gan halo ‘o pahar o akash’ (O Pahar O Akash)।

kingbadnti gitikar pulak bandjopadhjayer (Pulak Bandyopadhyay) osadharan kathay ei gantite kanth deoar pashapashi surao karechen bappi lahiri nije। gane ek odbhut anand ebang premer uchchbas prakash peyeche, jekhane premik prakritir upadan—pahar, akash, mayur ba harinke tar premer gopan katha balte naraj! tar bhay, era jene gele puro bishbke tar premer katha janiye debe।

jara purno diner ei mishti ebang chirasbuj gantir sampurn o nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: O Pahar O Akash (o pahar o akash)

sinema (Film): Asha O Bhalobasha (asha o bhalbasa) – 1989

kanthshilpi o surkar (Singer & Composer): Bappi Lahiri (bappi lahiri)

gitikar (Lyricist): Pulak Bandyopadhyay (pulak bandjopadhjay)

dharan: romantik / klasik pap (Romantic / Classic Pop)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
O Pahar O Akash Lyrics in BengaliO Pahar O Akash Lyrics in EnglishO Pahar O Akash English Translationganer mul bhab (Key Theme)
O Pahar O Akash Lyrics in Bengali
o pahar (pahar pahar)

o akash (akash akash)

na na na na na na tomake

maner katha balbo na

maner katha balbo na

maner katha balbo na

maner katha balbo na

tumi ta janiye debe sabaike

maner katha balbo na

maner katha balbo na

o akash (akash akash)

na na na na na na kichutei

mukhta ami khulbo na

mukhta ami khulbo na

tumi ta janiye debe sabaike

mukhta ami khulbo na

maner katha balbo na

mukhta ami khulbo na

maner katha balbo na

ami je bhalobese phelechi

abesher pakhna duto melechi

ami je bhalobese phelechi

abesher pakhna duto melechi

amar e mane adhar gahne

sbapner dip jbelechi।

o mayur (mayur mayur)

na na na na na na tomar oi

pakhna dekhe bhulbo na

pakhna dekhe bhulbo na

tumi ta janiye debe sabaike

pakhna dekhe bhulbo na

maner katha balbo na

pakhna dekhe bhulbo na

maner katha balbo na

jibner sathi jake cheyechi

ami sei maner manush peyechi

jibner sathi jake cheyechi

ami sei maner manush peyechi

kathar bahare surer joare

ami tar gan geyechi

o harin (harin harin)

na na na na na na tomar oi

chande ami dulbo na

chande ami dulbo na

maner katha balbo na

maner katha balbo na

tumi ta janiye debe sabaike

maner katha balbo na

maner katha balbo na

maner katha balbo na

maner katha balbo na

o pahar (pahar pahar)

na na na na na na tomake

maner katha balbo na

maner katha balbo na

maner katha balbo na

maner katha balbo na

tumi ta janiye debe sabaike

mukhta ami khulbo na

maner katha balbo na

mukhta ami khulbo na

maner katha balbo na

ho ho aha a aha a aha a a

O Pahar O Akash Lyrics in English
O pahar (pahar pahar)

O akash (akash akash)

Na na na na na na tomake

Moner kotha bolbo na

Moner kotha bolbo na

Moner kotha bolbo na

Moner kotha bolbo na

Tumi ta janiye debe shobaike

Moner kotha bolbo na

Moner kotha bolbo na

O akash (akash akash)

Na na na na na na kichutei

Mukhta ami khulbo na

Mukhta ami khulbo na

Tumi ta janiye debe shobaike

Mukhta ami khulbo na

Moner kotha bolbo na

Mukhta ami khulbo na

Moner kotha bolbo na

Ami je bhalobese felechi

Abesher pakhna duto melechi

Ami je bhalobese felechi

Abesher pakhna duto melechi

Amar e mone andhar gohone

Swopner deep jwelechi.

O moyur (moyur moyur)

Na na na na na na tomar oi

Pakhna dekhe bhulbo na

Pakhna dekhe bhulbo na

Tumi ta janiye debe shobaike

Pakhna dekhe bhulbo na

Moner kotha bolbo na

Pakhna dekhe bhulbo na

Moner kotha bolbo na

Jiboner sathi jake cheyechi

Ami shei moner manush peyechi

Jiboner sathi jake cheyechi

Ami shei moner manush peyechi

Kothar bahare shurer joware

Ami tar gaan geyechi

O horin (horin horin)

Na na na na na na tomar oi

Chhonde ami dulbo na

Chhonde ami dulbo na

Moner kotha bolbo na

Moner kotha bolbo na

Tumi ta janiye debe shobaike

Moner kotha bolbo na

Moner kotha bolbo na

Moner kotha bolbo na

Moner kotha bolbo na

O pahar (pahar pahar)

Na na na na na na tomake

Moner kotha bolbo na

Moner kotha bolbo na

Moner kotha bolbo na

Moner kotha bolbo na

Tumi ta janiye debe shobaike

Mukhta ami khulbo na

Moner kotha bolbo na

Mukhta ami khulbo na

Moner kotha bolbo na

Ho ho aha a aha a aha a a

O Pahar O Akash English Translation
O mountain (mountain, mountain)

O sky (sky, sky)

No, no, no, no, no, no, to you,

I won’t tell the secret of my heart.

I won’t tell the secret of my heart.

I won’t tell the secret of my heart.

I won’t tell the secret of my heart.

Because you will tell everyone about it!

I won’t tell the secret of my heart.

I won’t tell the secret of my heart.

O sky (sky, sky)

No, no, no, no, no, no, under any circumstances,

I won’t open my mouth.

I won’t open my mouth.

Because you will tell everyone about it!

I won’t open my mouth.

I won’t tell the secret of my heart.

I won’t open my mouth.

I won’t tell the secret of my heart.

I have fallen in love,

I have spread the wings of my emotions.

I have fallen in love,

I have spread the wings of my emotions.

In the deep darkness of my mind,

I have lit the lamp of dreams.

O peacock (peacock, peacock)

No, no, no, no, no, no, looking at your,

Beautiful feathers, I won’t be distracted.

Looking at your feathers, I won’t be distracted.

Because you will tell everyone about it!

Looking at your feathers, I won’t be distracted.

I won’t tell the secret of my heart.

Looking at your feathers, I won’t be distracted.

I won’t tell the secret of my heart.

The one I wanted as my life partner,

I have found that person after my own heart.

The one I wanted as my life partner,

I have found that person after my own heart.

In the beauty of words and the tide of melodies,

I have sung their song.

O deer (deer, deer)

No, no, no, no, no, no, in your,

Rhythm, I will not sway.

In your rhythm, I will not sway.

I won’t tell the secret of my heart.

I won’t tell the secret of my heart.

Because you will tell everyone about it!

I won’t tell the secret of my heart.

I won’t tell the secret of my heart.

I won’t tell the secret of my heart.

I won’t tell the secret of my heart.

O mountain (mountain, mountain)

No, no, no, no, no, no, to you,

I won’t tell the secret of my heart.

I won’t tell the secret of my heart.

I won’t tell the secret of my heart.

I won’t tell the secret of my heart.

Because you will tell everyone about it!

I won’t open my mouth.

I won’t tell the secret of my heart.

I won’t open my mouth.

I won’t tell the secret of my heart.

Ho ho aha a aha a aha a a.

ganer mul bhab (Key Theme)
ei gane pratham preme parar je ek odbhut anand, uchchbas ebang lajukta thake—ta otjant mishti ebang rupak bhashay tule dhara hayeche। premik tar sbapner manushke khuje peyeche ebang bhalobese pheleche। tar maner bhetre ekhan annder banja baiche। kintu se ei gopan katha pahar, akash, mayur ba hariner mato prakritir kono upadaner sathei bhag kare nite chay na। tar bhay, prakritir ei mukhar upadangulo tar premer ei ekant gopan kathati puro duniyake janiye debe। ei mishti lukochurii gantir mul akarshan।