Tomar Barir Ronger Melay Lyrics

bayskop Lyrics – Dalchhut


bangla bjand sanggiter itihase ‘dalchut’ (Dalchhut) ekti abeger nam। ar ei bjander onjatam shreshth ebang shrotapriy ekti gan halo 
‘bayskop’ (Bioscope)
, ja oneker kache ‘tomar barir ranger melay’ namei beshi parichit।


kamrujjaman kamur osadharan kathay gantite kanth diyechen ebang sur karechen bangladesher lijendari dui sanggitshilpi sanjib choudhuri (Sanjeeb Choudhury) ebang bappa majumdar (Bappa Mazumder)। 
2000 sale prakashit ‘hridaypur’
 ojalbamer ei ganti amader phiriye niye jay phele asa sei sonali shoishbe। gramer mela, bayskoper nesha, ar ekatarpha pratham premer je odbhut sundar o bishadmakha onubhuti—ta ei gane otjant nikhutbhabe phute utheche।


jader nastaljiyay morano ei 
mastarpis gantir
 sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Bioscope (bayskop / tomar barir rangger melay)







bjand (Band):
 Dalchhut (dalchut)







kanthshilpi (Singers):
 Sanjeeb Choudhury & Bappa Mazumder (sanjib choudhuri o bappa majumdar)







gitikar (Lyricist):
 Kamruzzaman Kamu (kamrujjaman kamu)







ojalbam (Album):
 Hridoypur (hridaypur) – 2000







dharan:
 adhunik / bjand (Modern / Band)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Tomar Barir Ronger Melay Lyrics in Bengali



Tomar Barir Ronger Melay Lyrics in English



Tomar Barir Ronger Melay English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Tomar Barir Ronger Melay Lyrics in Bengali




tomar barir ranger melay

dekhechilam bayskop,

bayskoper neshay amay chare na।

tomar barir ranger melay

dekhechilam bayskop,

bayskoper neshay amay chare na।


daine tomar chachar bari

bayer dike pukurghat,

sei bhabnay bayas amar bare na।

daine tomar chachar bari

bayer dike pukurghat,

sei bhabnay bayas amar bare na।


ontre thak padm-golap

gadje-padje akchi mukh,

ghurtechilam ranger melay

opurb se tomar chokh।

ontre thak padm-golap

gadje-padje akchi mukh,

ghurtechilam ranger melay

opurb se tomar chokh।


oman palak phelte to keu pare na।

oman palak phelte to keu pare na।


tomar barir ranger melay

dekhechilam bayskop,

bayskoper neshay amay chare na।


hathat tomay man diyechi

pherat chaini kono din,

man ki tomar hater natai?

tomar kache amar rin।

hathat tomay man diyechi

pherat chaini kono din,

man ki tomar hater natai?

tomar kache amar rin।


man haraleo maner manush hare na।

man haraleo maner manush hare na।


tomar barir ranger melay

dekhechilam bayskop,

bayskoper neshay amay chare na।

tomar barir ranger melay

dekhechilam bayskop,

bayskoper neshay amay chare na।


daine tomar chachar bari

bayer dike pukurghat,

sei bhabnay bayas amar bare na।

sei bhabnay bayas amar bare na।

sei bhabnay bayas amar bare na।




Tomar Barir Ronger Melay Lyrics in English




Tomar barir ronger melay

Dekhechilam bioscope,

Bioscoper neshay amay chare na.

Tomar barir ronger melay

Dekhechilam bioscope,

Bioscoper neshay amay chare na.


Daine tomar chachar bari

Bnyer dike pukurghat,

Shei bhabnay boyosh amar bare na.

Daine tomar chachar bari

Bnyer dike pukurghat,

Shei bhabnay boyosh amar bare na.


Ontore thak poddo-golap

Goddye-poddye ankchi mukh,

Ghurtechilam ronger melay

Opurbo she tomar chokh.

Ontore thak poddo-golap

Goddye-poddye ankchi mukh,

Ghurtechilam ronger melay

Opurbo she tomar chokh.


Omon polok phelte to keu pare na.

Omon polok phelte to keu pare na.


Tomar barir ronger melay

Dekhechilam bioscope,

Bioscoper neshay amay chare na.


Hothat tomay mon diyechi

Pherot chaini kono din,

Mon ki tomar hater natai?

Tomar kache amar rrin.

Hothat tomay mon diyechi

Pherot chaini kono din,

Mon ki tomar hater natai?

Tomar kache amar rrin.


Mon haraleo moner manush hare na.

Mon haraleo moner manush hare na.


Tomar barir ronger melay

Dekhechilam bioscope,

Bioscoper neshay amay chare na.

Tomar barir ronger melay

Dekhechilam bioscope,

Bioscoper neshay amay chare na.


Daine tomar chachar bari

Bnyer dike pukurghat,

Shei bhabnay boyosh amar bare na.

Shei bhabnay boyosh amar bare na.

Shei bhabnay boyosh amar bare na.




Tomar Barir Ronger Melay English Translation




At the colorful fair near your house,

I saw the bioscope.

The intoxication of that bioscope never leaves me.

At the colorful fair near your house,

I saw the bioscope.

The intoxication of that bioscope never leaves me.


To the right is your uncle’s house,

To the left are the bathing steps of the pond.

Lost in those thoughts, my age has ceased to grow.

To the right is your uncle’s house,

To the left are the bathing steps of the pond.

Lost in those thoughts, my age has ceased to grow.


Let the lotus and roses remain in the heart,

I am drawing your face in prose and poetry.

I was wandering in that colorful fair,

And how wonderful were those eyes of yours.

Let the lotus and roses remain in the heart,

I am drawing your face in prose and poetry.

I was wandering in that colorful fair,

And how wonderful were those eyes of yours.


No one else can blink their eyes quite like that.

No one else can blink their eyes quite like that.


At the colorful fair near your house,

I saw the bioscope.

The intoxication of that bioscope never leaves me.


Suddenly, I gave my heart to you,

And I never asked for it back.

Is my heart like the spool (natai) of a kite in your hands?

I am forever indebted to you.

Suddenly, I gave my heart to you,

And I never asked for it back.

Is my heart like the spool (natai) of a kite in your hands?

I am forever indebted to you.


Even if the heart is lost, the person of the heart is never truly lost.

Even if the heart is lost, the person of the heart is never truly lost.


At the colorful fair near your house,

I saw the bioscope.

The intoxication of that bioscope never leaves me.

At the colorful fair near your house,

I saw the bioscope.

The intoxication of that bioscope never leaves me.


To the right is your uncle’s house,

To the left are the bathing steps of the pond.

Lost in those thoughts, my age has ceased to grow.

Lost in those thoughts, my age has ceased to grow.

Lost in those thoughts, my age has ceased to grow.




ganer mul bhab (Key Theme)




dalchut bjander ei chirasbuj gane pratham premer ek nastaljik ebang bishadmakha onubhuti otjant chamatkarbhabe phute utheche। gramer barir melay dekha bayskop, chachar bari, pukurghat—ei sabkichu jen phele asa sonali otiter ek jibant chabi, jar ghore gayker bayas ajao jen thamke ache। jake man deoa hayechil, tar kache kono pratidan na chaileo, harano sei premer smriti ar maner manush ajiban hridye omlin theke jay—etai gantir mul darshan।








Transliteration in English





bangla bjand sanggiter itihase ‘dalchut’ (Dalchhut) ekti abeger nam। ar ei bjander onjatam shreshth ebang shrotapriy ekti gan halo ‘bayskop’ (Bioscope), ja oneker kache ‘tomar barir ranger melay’ namei beshi parichit।

kamrujjaman kamur osadharan kathay gantite kanth diyechen ebang sur karechen bangladesher lijendari dui sanggitshilpi sanjib choudhuri (Sanjeeb Choudhury) ebang bappa majumdar (Bappa Mazumder)। 2000 sale prakashit ‘hridaypur’ ojalbamer ei ganti amader phiriye niye jay phele asa sei sonali shoishbe। gramer mela, bayskoper nesha, ar ekatarpha pratham premer je odbhut sundar o bishadmakha onubhuti—ta ei gane otjant nikhutbhabe phute utheche।

jader nastaljiyay morano ei mastarpis gantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Bioscope (bayskop / tomar barir rangger melay)

bjand (Band): Dalchhut (dalchut)

kanthshilpi (Singers): Sanjeeb Choudhury & Bappa Mazumder (sanjib choudhuri o bappa majumdar)

gitikar (Lyricist): Kamruzzaman Kamu (kamrujjaman kamu)

ojalbam (Album): Hridoypur (hridaypur) – 2000

dharan: adhunik / bjand (Modern / Band)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Tomar Barir Ronger Melay Lyrics in BengaliTomar Barir Ronger Melay Lyrics in EnglishTomar Barir Ronger Melay English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Tomar Barir Ronger Melay Lyrics in Bengali
tomar barir ranger melay

dekhechilam bayskop,

bayskoper neshay amay chare na।

tomar barir ranger melay

dekhechilam bayskop,

bayskoper neshay amay chare na।

daine tomar chachar bari

bayer dike pukurghat,

sei bhabnay bayas amar bare na।

daine tomar chachar bari

bayer dike pukurghat,

sei bhabnay bayas amar bare na।

ontre thak padm-golap

gadje-padje akchi mukh,

ghurtechilam ranger melay

opurb se tomar chokh।

ontre thak padm-golap

gadje-padje akchi mukh,

ghurtechilam ranger melay

opurb se tomar chokh।

oman palak phelte to keu pare na।

oman palak phelte to keu pare na।

tomar barir ranger melay

dekhechilam bayskop,

bayskoper neshay amay chare na।

hathat tomay man diyechi

pherat chaini kono din,

man ki tomar hater natai?

tomar kache amar rin।

hathat tomay man diyechi

pherat chaini kono din,

man ki tomar hater natai?

tomar kache amar rin।

man haraleo maner manush hare na।

man haraleo maner manush hare na।

tomar barir ranger melay

dekhechilam bayskop,

bayskoper neshay amay chare na।

tomar barir ranger melay

dekhechilam bayskop,

bayskoper neshay amay chare na।

daine tomar chachar bari

bayer dike pukurghat,

sei bhabnay bayas amar bare na।

sei bhabnay bayas amar bare na।

sei bhabnay bayas amar bare na।

Tomar Barir Ronger Melay Lyrics in English
Tomar barir ronger melay

Dekhechilam bioscope,

Bioscoper neshay amay chare na.

Tomar barir ronger melay

Dekhechilam bioscope,

Bioscoper neshay amay chare na.

Daine tomar chachar bari

Bnyer dike pukurghat,

Shei bhabnay boyosh amar bare na.

Daine tomar chachar bari

Bnyer dike pukurghat,

Shei bhabnay boyosh amar bare na.

Ontore thak poddo-golap

Goddye-poddye ankchi mukh,

Ghurtechilam ronger melay

Opurbo she tomar chokh.

Ontore thak poddo-golap

Goddye-poddye ankchi mukh,

Ghurtechilam ronger melay

Opurbo she tomar chokh.

Omon polok phelte to keu pare na.

Omon polok phelte to keu pare na.

Tomar barir ronger melay

Dekhechilam bioscope,

Bioscoper neshay amay chare na.

Hothat tomay mon diyechi

Pherot chaini kono din,

Mon ki tomar hater natai?

Tomar kache amar rrin.

Hothat tomay mon diyechi

Pherot chaini kono din,

Mon ki tomar hater natai?

Tomar kache amar rrin.

Mon haraleo moner manush hare na.

Mon haraleo moner manush hare na.

Tomar barir ronger melay

Dekhechilam bioscope,

Bioscoper neshay amay chare na.

Tomar barir ronger melay

Dekhechilam bioscope,

Bioscoper neshay amay chare na.

Daine tomar chachar bari

Bnyer dike pukurghat,

Shei bhabnay boyosh amar bare na.

Shei bhabnay boyosh amar bare na.

Shei bhabnay boyosh amar bare na.

Tomar Barir Ronger Melay English Translation
At the colorful fair near your house,

I saw the bioscope.

The intoxication of that bioscope never leaves me.

At the colorful fair near your house,

I saw the bioscope.

The intoxication of that bioscope never leaves me.

To the right is your uncle’s house,

To the left are the bathing steps of the pond.

Lost in those thoughts, my age has ceased to grow.

To the right is your uncle’s house,

To the left are the bathing steps of the pond.

Lost in those thoughts, my age has ceased to grow.

Let the lotus and roses remain in the heart,

I am drawing your face in prose and poetry.

I was wandering in that colorful fair,

And how wonderful were those eyes of yours.

Let the lotus and roses remain in the heart,

I am drawing your face in prose and poetry.

I was wandering in that colorful fair,

And how wonderful were those eyes of yours.

No one else can blink their eyes quite like that.

No one else can blink their eyes quite like that.

At the colorful fair near your house,

I saw the bioscope.

The intoxication of that bioscope never leaves me.

Suddenly, I gave my heart to you,

And I never asked for it back.

Is my heart like the spool (natai) of a kite in your hands?

I am forever indebted to you.

Suddenly, I gave my heart to you,

And I never asked for it back.

Is my heart like the spool (natai) of a kite in your hands?

I am forever indebted to you.

Even if the heart is lost, the person of the heart is never truly lost.

Even if the heart is lost, the person of the heart is never truly lost.

At the colorful fair near your house,

I saw the bioscope.

The intoxication of that bioscope never leaves me.

At the colorful fair near your house,

I saw the bioscope.

The intoxication of that bioscope never leaves me.

To the right is your uncle’s house,

To the left are the bathing steps of the pond.

Lost in those thoughts, my age has ceased to grow.

Lost in those thoughts, my age has ceased to grow.

Lost in those thoughts, my age has ceased to grow.

ganer mul bhab (Key Theme)
dalchut bjander ei chirasbuj gane pratham premer ek nastaljik ebang bishadmakha onubhuti otjant chamatkarbhabe phute utheche। gramer barir melay dekha bayskop, chachar bari, pukurghat—ei sabkichu jen phele asa sonali otiter ek jibant chabi, jar ghore gayker bayas ajao jen thamke ache। jake man deoa hayechil, tar kache kono pratidan na chaileo, harano sei premer smriti ar maner manush ajiban hridye omlin theke jay—etai gantir mul darshan।