sileter marmi sadhak ebang baul samrat radharaman datter (Radharaman Dutta) gane radhakrishner premer rupak diye manabjibner ek gabhir darshan phute othe। emanai ekti otjant janpriy ebang darshnik lokgiti halo ‘binodini go tor e brindaban’ (Binodini Go Tor E Brindabon)।

subhash kshjapar (Subhash Khepa) dardi kanthe gaoa ei gane shriradhake (binodini) uddeshj kare bala hayeche je, purush halo bhramrer mato chanchal sbabhaber, tai tader janj kede kono labh nei। radha tar sabtuku ujar kare jake bhalobesechen, se tar prakrit muljayan karbe ki na—ta niye ek gabhir akshep rayeche gane। rupkarthe ei ganti mulat manabjibner kshansthayitb ebang bhabsagar par haoar bjakultar katha smaran kariye dey।

jara radharaman datter ei osamanj lokgititir sampurn o nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Binodini Go Tor E Brindabon (binodini go tor e brindaban)

kanthshilpi (Singer): Subhash Khepa (subhash kshjapa)

katha o sur (Lyricist & Composer): Sadhok Radharaman Dutta (sadhak radharaman datt)

dharan: lokgiti / baul / radhakrishn tattb (Folk / Baul / Radha-Krishna Tottwo)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Binodini Go Tor E Brindabon Lyrics in BengaliBinodini Go Tor E Brindabon Lyrics in EnglishBinodini Go Tor E Brindabon English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Binodini Go Tor E Brindabon Lyrics in Bengali
binodini go tor e brindaban

kare diye jabi

binodini go tor e brindaban,

kare diye jabi,

madhur e brindaban kare diye jabi।।

binodini go tor e brindaban,

kare diye jabi।

purush bhramra jati,

kandile ki habe go radhe,

kandile ki habe।।

o tui parer janj et karli

parer janj et karli

pare ki dam debe go।

tor e brindaban,

kare diye jabi।

binodini go tor brindaban,

kare diye jabi।

radhe jakhan radhte base

kala bajay bashi go radhe

kala bajay bashi।

ar e radhe jakhan radhte base

kala bajay bashi go radhe

kala bajay bashi।

bashi radhe radhe radhe bale

radhe radhe radhe bale

sadai jen baje go।

tor e brindaban,

kare diye jabi।

bhaibe radharaman kande,

nadir kule baiya go radhe,

nadir kule baiya।।

ami par haimu par haimu bale

par haimu par haimu bale

din to gel baiya go।

tor brindaban,

kare diye jabi।

binodini go tor brindaban,

kare diye jabi।

madhur brindaban kare diye jabi।

binodini go tor brindaban,

kare diye jabi।।

Binodini Go Tor E Brindabon Lyrics in English
Binodini go tor e brindabon

Kare diye jabi

Binodini go tor e brindabon,

Kare diye jabi,

Modhur e brindabon kare diye jabi..

Binodini go tor e brindabon,

Kare diye jabi.

Purush bhromora jati,

Kandile ki hobe go Radhe,

Kandile ki hobe..

O tui porer jonno eto korli

Porer jonno eto korli

Pore ki daam debe go.

Tor e brindabon,

Kare diye jabi.

Binodini go tor brindabon,

Kare diye jabi.

Radhe jokhon randhte boshe

Kala bajay banshi go Radhe

Kala bajay banshi.

Aar e Radhe jokhon randhte boshe

Kala bajay banshi go Radhe

Kala bajay banshi.

Banshi Radhe Radhe Radhe bole

Radhe Radhe Radhe bole

Shodai jeno baje go.

Tor e brindabon,

Kare diye jabi.

Bhaibe Radharaman kande,

Nodir kule boiya go Radhe,

Nodir kule boiya..

Ami paar hoimu paar hoimu bole

Paar hoimu paar hoimu bole

Din to gelo boiya go.

Tor brindabon,

Kare diye jabi.

Binodini go tor brindabon,

Kare diye jabi.

Modhur brindabon kare diye jabi.

Binodini go tor brindabon,

Kare diye jabi..

Binodini Go Tor E Brindabon English Translation
Oh Binodini (Radha), this Vrindavan of yours,

To whom will you leave it behind?

Oh Binodini, this Vrindavan of yours,

To whom will you leave it behind?

To whom will you leave this sweet Vrindavan?

Oh Binodini, this Vrindavan of yours,

To whom will you leave it behind?

Men are of the bumblebee race (fickle by nature),

What is the use of crying over them, oh Radha?

What is the use of crying?

Oh, you have done so much for someone else,

You did so much for another person,

Will that person ever truly value it?

This Vrindavan of yours,

To whom will you leave it behind?

Oh Binodini, your Vrindavan,

To whom will you leave it behind?

When Radha sits down to cook,

Kala (Krishna) plays his flute, oh Radha,

Kala plays his flute.

And when Radha sits down to cook,

Kala plays his flute, oh Radha,

Kala plays his flute.

The flute constantly calls out, “Radha, Radha, Radha,”

Crying out, “Radha, Radha, Radha,”

It seems to play eternally.

This Vrindavan of yours,

To whom will you leave it behind?

Thinking of all this, Radharaman weeps,

Sitting on the bank of the river, oh Radha,

Sitting on the bank of the river.

Thinking “I will cross over, I will cross over,”

Thinking “I will cross over the river,”

The entire day has slipped away.

Your Vrindavan,

To whom will you leave it behind?

Oh Binodini, your Vrindavan,

To whom will you leave it behind?

To whom will you leave this sweet Vrindavan?

Oh Binodini, your Vrindavan,

To whom will you leave it behind?

ganer mul bhab (Key Theme)
ei marmi baul ganti radhakrishner premer abarne dhaka manabjibner ek gabhir atmopalbdhi। ekhane sadhak radharaman datt radhake (binodini) prashn karechen je, tini tar sajano brindaban kake diye jaben? karan purush halo bhramrer mato, je ek phule madhu kheye onj phule ure jay। shrikrishn jeman radhar bhalobasar muljayan na karei mathuray chale giyechilen, temni jagtik moh o samparkguloo kshansthayi। ganer shesh stabke sadhak akshep kare balechen je, bhabsagar par haoar ashay nadir kule base thakte thakte tar jibner shesh bela ghaniye eseche। eti mulat ei kshansthayi jagat chere parloukik muktir janj ek bjakul prarthna।