ashir dashak ebang nabbai dashker shurute baliud sanggiter ek natun juger suchna karechil salman khan ebang bhagjshri obhinit blakbastar sinema ‘mjayne peyar kiya’ (Maine Pyar Kiya – 1989)। ei sinemar chirchena ebang kalajyi surgulo sesamay tarun prajnmer hridye jhar tulechil। sei nastaljik surer opar bhitti karei toiri hayeche otjant mishti premer gan ‘duniyay loke chay je kat’ (Duniyay Loke Chay Je Koto)।

mul hindi gan ‘dil dioana bin sajna ke mane na’ (Dil Deewana Bin Sajna Ke Mane Na)-er ei bangla bharsanti pratham premer sei pagalpara onubhuti ebang priy manushke paoar tibr akangkshake otjant sundarbhabe tule dhareche।

jara purno diner sei nastaljiya ar chirchena surer ei mishti bangla bharsantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Duniyay Loke Chay Je Koto (duniyay loke chay je kat)

mul hindi gan: Dil Deewana Bin Sajna Ke Mane Na (दिल दीवाना बिन सजना के माने ना)

mul sinema (Original Movie): Maine Pyar Kiya (mjayne peyar kiya) – 1989

dharan: romantik / nastaljiya (Romantic / 90s Nostalgia)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Duniyay Loke Chay Je Koto Lyrics in BengaliDuniyay Loke Chay Je Koto Lyrics in EnglishDuniyay Loke Chay Je Koto Lyrics in HindiDuniyay Loke Chay Je Koto English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Duniyay Loke Chay Je Koto Lyrics in Bengali
ho o la la la la la la la la

hu hu ho ho ho o

duniyay loke chay je kat ki

chai je ami sbajan (ho ho ho ho o)

duniyay loke chay je kat ki

chai je ami sbajan (ho ho ho ho o)

amay debe man amar bandhu je

mor habe apan

bandhu chara ar kauke man je jane na

e je paglami bojhale se bujhbe na

e je paglami bojhale se bujhbe na

o ho o o ho o la la la la la la

ho ho ho ho ho ho la la la la la

bhabi tomay achle bedhe

ongge jariye rakhab (ho ho ho ho o)

bhabi tomay achle bedhe

ongge jariye rakhab (ho ho ho ho o)

kakhno bhabi pakhir mat

chot nirete thakab

bhabche man je sbapn du’ chokhe kat na!

e je paglami bojhale se bujhbe na

e je paglami bojhale se bujhbe na

man bojhe na bandhu bina se mane na

e je paglami bojhale se bujhbe na

Duniyay Loke Chay Je Koto Lyrics in English
Ho o la la la la la la la la

Hun hun ho ho ho o

Duniyay loke chay je koto ki

Chai je ami swojon (ho ho ho ho o)

Duniyay loke chay je koto ki

Chai je ami swojon (ho ho ho ho o)

Amay debe mon amar bondhu je

Mor hobe apon

Bondhu chhara aar kauke mon je jane na

E je paglami bojhale she bujhbe na

E je paglami bojhale she bujhbe na

O ho o o ho o la la la la la la

Ho ho ho ho ho ho la la la la la

Bhabi tomay anchole bedhe

Onge joriye rakhbo (ho ho ho ho o)

Bhabi tomay anchole bedhe

Onge joriye rakhbo (ho ho ho ho o)

Kokhono bhabi pakhir moto

Chhoto nirete thakbo

Bhabchhe mon je swopno du’ chokhe koto na!

E je paglami bojhale she bujhbe na

E je paglami bojhale she bujhbe na

Mon bojhe na bondhu bina she mane na

E je paglami bojhale she bujhbe na

Duniyay Loke Chay Je Koto Lyrics in Hindi
दिल दीवाना

बिन सजना के माने ना

दिल दीवाना

बिन सजना के माने ना

ये पगला है

समझाने से समझे ना

ये पगला है

समझाने से समझे ना

धक धक बोले

इत उत डोले दिन रैना

ये पगला है

समझाने से समझे ना

ये पगला है

समझाने से समझे ना

दर्द जुदाई क्या होता है

तुम जानो मैं जानूं

हो हो हो हो

दर्द जुदाई क्या होता है

तुम जानो मैं जानूं

प्यार बुलाए दुनिया रोके

किसका कहना मानूं

तुमसे मिले बिन

दिल को कुछ भी सूझे ना

ये पगला है

समझाने से समझे ना

ये पगला है

समझाने से समझे ना

हो हो हो हो

हो हो हो हो

बन के लहू नस नस में मोहब्बत

दौड़े और पुकारे

हो हो हो हो

बन के लहू नस नस में मोहब्बत

दौड़े और पुकारे

प्यार में सब कुछ हार दिया

पर हिम्मत कैसे हारे

कह दो दुनिया

दिल का रस्ता रोके ना

ये पगला है

समझाने से समझे ना

ये पगला है

समझाने से समझे ना

दिल दीवाना

बिन सजना के माने ना

ये पगला है

समझाने से समझे ना

ये पगला है

समझाने से समझे ना

Duniyay Loke Chay Je Koto English Translation
Ho o la la la la la la la la

Hmm hmm ho ho ho o

People in this world want so many different things,

But all I want is my beloved (ho ho ho ho o).

People in this world want so many different things,

But all I want is my beloved (ho ho ho ho o).

My friend will give me his heart,

And he will become truly mine.

My heart knows no one else but my friend.

This is madness, even if you try to explain, it won’t understand.

This is madness, even if you try to explain, it won’t understand.

O ho o o ho o la la la la la la

Ho ho ho ho ho ho la la la la la

I imagine tying you to the end of my sari,

And keeping you wrapped around me (ho ho ho ho o).

I imagine tying you to the end of my sari,

And keeping you wrapped around me (ho ho ho ho o).

Sometimes I think we will live like birds,

In a small, cozy nest.

My mind is thinking, and my eyes are filled with so many dreams!

This is madness, even if you try to explain, it won’t understand.

This is madness, even if you try to explain, it won’t understand.

The heart doesn’t understand, it refuses to agree without my friend,

This is madness, even if you try to explain, it won’t understand.

ganer mul bhab (Key Theme)
ei romantik gantite pratham premer mishti paglami ebang priy manushke ekant nijer kare paoar tibr akangksha prakash peyeche। prithibir manush dhan-sampad ba onek kichu chaileo, premikar ekmatr chaoa halo tar priy manushti। se tar bhalobasar manushke achle bedhe nijer kache rakhte chay ebang ekti chott pakhir nirer mato sajano sangsare sbapn bunte chay। bhalobasa je juktir dhar dhare na ebang bojhate geleo obujh man je ta kichutei bujhte chay na—sei chirayat premer onubhutii ei gane otjant mishtibhabe phute utheche।