Eso He Boishakh Lyrics | eso he boishakh liriks

Pahela Baishakher Song | pahela boishakher gan


bangalir praner utasab pahela boishakh ba bangla nababarsh। ar ei nababarsh udjapner katha uthlei sabar age je gantir sur amader hridye beje othe, ta halo bishbakbi rabindrnath thakurer (Rabindranath Tagore) osamanj srishti 
‘eso he boishakh’ (Eso He Boishakh)
। eti mulat bangla nababrsher oghoshit ‘thim sang’ (Theme Song)।


rabindrnath thakur ei gane boishakhke kono 
komal rupe nay
, barang ek rudr sannjasir rupe abahan karechen। bigat bachrer glani, jara, duhkh ebang abarjnake boishakher tapt nishbase puriye chai kare 
diye natun bacharke
 ek pabitr rupe baran kare neoar je gabhir darshan ei gane phute utheche, ta otulniy। chayanter barshabaran onushthan theke shuru kare parar jekono boishakhi utasab—ei ganti chara bangalir nababarsh udjapan ekebarei osmpurn।


jader bangla nababrsher ei oitihasik gantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Eso He Boishakh (eso, eso, eso he boishakh)







katha o sur (Lyricist & Composer):
 Rabindranath Tagore (rabindrnath thakur)







parjay (Category):
 prakriti (Nature) / nababarsh (New Year)







tal (Rhythm):
 dadra (Dadra)







dharan:
 rabindrasnggit / boishakhi gan (Rabindra Sangeet / Festive Song)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Eso He Boishakh Lyrics in Bengali



Eso He Boishakh Lyrics in English



Eso He Boishakh English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Eso He Boishakh Lyrics in Bengali




eso, eso, eso he boishakh।

eso, eso, eso he boishakh।


tapasnishbasbaye mumurshure dao uraye,

tapasnishbasbaye mumurshure dao uraye,

batasrer abarjna dur haye jak॥


eso, eso, eso he boishakh।

eso, eso, eso he boishakh।


jak puratan smriti, jak bhule-jaoa giti,

jak puratan smriti, jak bhule-jaoa giti,

oshrubashp sudure milak॥


eso, eso, eso he boishakh।


muche jak glani, ghuche jak jara,

ognisnane shuchi hok dhara।

muche jak glani, ghuche jak jara,

ognisnane shuchi hok dhara।


raser abeshrashi shushk kari dao asi,

ano ano ano tab pralyer shakh।

mayar kujjhtijal jak dure jak॥


eso, eso, eso he boishakh।

eso, eso, eso he boishakh।




Eso He Boishakh Lyrics in English




Esho, esho, esho he Boishakh.

Esho, esho, esho he Boishakh.


Taposh-nishshash-baye mumurshure dao uraye,

Taposh-nishshash-baye mumurshure dao uraye,

Bochhorer aborjona dur hoye jaak..


Esho, esho, esho he Boishakh.

Esho, esho, esho he Boishakh.


Jaak puraton smriti, jaak bhule-jawa giti,

Jaak puraton smriti, jaak bhule-jawa giti,

Oshrubashpo shudure milak..


Esho, esho, esho he Boishakh.


Muchhe jaak glani, ghuche jaak jora,

Ognishnane shuchi hok dhora.

Muchhe jaak glani, ghuche jaak jora,

Ognishnane shuchi hok dhora.


Rosher abeshrashi shushko kori dao ashi,

Ano ano ano tobo proloyer shankh.

Mayar kujjhotijal jaak dure jaak..


Esho, esho, esho he Boishakh.

Esho, esho, esho he Boishakh.




Eso He Boishakh English Translation




Come, come, come, O Boishakh!

Come, come, come, O Boishakh!


With your ascetic, fiery breath, blow away the dying,

With your ascetic, fiery breath, blow away the dying,

Let all the debris and impurities of the past year be swept away.


Come, come, come, O Boishakh!

Come, come, come, O Boishakh!


Let the old memories go, let the forgotten songs fade,

Let the old memories go, let the forgotten songs fade,

Let the vapors of tears vanish into the far distance.


Come, come, come, O Boishakh!


Let all the disgrace be wiped away, let all old age and decay disappear,

Let the earth be purified through a bath of fire.

Let all the disgrace be wiped away, let all old age and decay disappear,

Let the earth be purified through a bath of fire.


Come and dry up all the intoxicating worldly illusions,

Bring, oh bring your conch shell of destruction.

Let the foggy web of illusions be cast far away.


Come, come, come, O Boishakh!

Come, come, come, O Boishakh!




ganer mul bhab (Key Theme)




ei gane rabindrnath thakur boishakh maske ekajan ‘tapas’ ba kathor sannjasir rupe kalpna karechen। nababarsh manei kebal komalta ba anand nay; barang bigat bachrer sab duhkh, glani, jara ebang abarjnake dhbangs karte boishakher ei rudr ebang tapt ruper prayojan। kabi ahban janiyechen boishakh jen tar aguner snane (ognisnane) prithibike pabitr kare tole। mayar kuyasha ba kujjhtika dur kare pralyer shakh bajiye ek natun ebang parichchann jibner suchna karar ek adhjatmik o darshnik bartai ei ganer mul upjibj।








Transliteration in English





Eso He Boishakh Lyrics | eso he boishakh liriks

Pahela Baishakher Song | pahela boishakher gan

bangalir praner utsab pahela boishakh ba bangla nababarsh। ar ei nababarsh udjapner katha uthlei sabar age je gantir sur amader hridye beje othe, ta halo bishbakbi rabindrnath thakurer (Rabindranath Tagore) osamanj srishti ‘eso he boishakh’ (Eso He Boishakh)। eti mulat bangla nababrsher oghoshit ‘thim sang’ (Theme Song)।

rabindrnath thakur ei gane boishakhke kono komal rupe nay, barang ek rudr sannjasir rupe abahan karechen। bigat bachrer glani, jara, duhkh ebang abarjnake boishakher tapt nishbase puriye chai kare diye natun bacharke ek pabitr rupe baran kare neoar je gabhir darshan ei gane phute utheche, ta otulniy। chayanter barshabaran onushthan theke shuru kare parar jekono boishakhi utsab—ei ganti chara bangalir nababarsh udjapan ekebarei osmpurn।

jader bangla nababrsher ei oitihasik gantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Eso He Boishakh (eso, eso, eso he boishakh)

katha o sur (Lyricist & Composer): Rabindranath Tagore (rabindrnath thakur)

parjay (Category): prakriti (Nature) / nababarsh (New Year)

tal (Rhythm): dadra (Dadra)

dharan: rabindrasnggit / boishakhi gan (Rabindra Sangeet / Festive Song)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Eso He Boishakh Lyrics in BengaliEso He Boishakh Lyrics in EnglishEso He Boishakh English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Eso He Boishakh Lyrics in Bengali
eso, eso, eso he boishakh।

eso, eso, eso he boishakh।

tapasnishbasbaye mumurshure dao uraye,

tapasnishbasbaye mumurshure dao uraye,

batsrer abarjna dur haye jak॥

eso, eso, eso he boishakh।

eso, eso, eso he boishakh।

jak puratan smriti, jak bhule-jaoa giti,

jak puratan smriti, jak bhule-jaoa giti,

oshrubashp sudure milak॥

eso, eso, eso he boishakh।

muche jak glani, ghuche jak jara,

ognisnane shuchi hok dhara।

muche jak glani, ghuche jak jara,

ognisnane shuchi hok dhara।

raser abeshrashi shushk kari dao asi,

ano ano ano tab pralyer shakh।

mayar kujjhtijal jak dure jak॥

eso, eso, eso he boishakh।

eso, eso, eso he boishakh।

Eso He Boishakh Lyrics in English
Esho, esho, esho he Boishakh.

Esho, esho, esho he Boishakh.

Taposh-nishshash-baye mumurshure dao uraye,

Taposh-nishshash-baye mumurshure dao uraye,

Bochhorer aborjona dur hoye jaak..

Esho, esho, esho he Boishakh.

Esho, esho, esho he Boishakh.

Jaak puraton smriti, jaak bhule-jawa giti,

Jaak puraton smriti, jaak bhule-jawa giti,

Oshrubashpo shudure milak..

Esho, esho, esho he Boishakh.

Muchhe jaak glani, ghuche jaak jora,

Ognishnane shuchi hok dhora.

Muchhe jaak glani, ghuche jaak jora,

Ognishnane shuchi hok dhora.

Rosher abeshrashi shushko kori dao ashi,

Ano ano ano tobo proloyer shankh.

Mayar kujjhotijal jaak dure jaak..

Esho, esho, esho he Boishakh.

Esho, esho, esho he Boishakh.

Eso He Boishakh English Translation
Come, come, come, O Boishakh!

Come, come, come, O Boishakh!

With your ascetic, fiery breath, blow away the dying,

With your ascetic, fiery breath, blow away the dying,

Let all the debris and impurities of the past year be swept away.

Come, come, come, O Boishakh!

Come, come, come, O Boishakh!

Let the old memories go, let the forgotten songs fade,

Let the old memories go, let the forgotten songs fade,

Let the vapors of tears vanish into the far distance.

Come, come, come, O Boishakh!

Let all the disgrace be wiped away, let all old age and decay disappear,

Let the earth be purified through a bath of fire.

Let all the disgrace be wiped away, let all old age and decay disappear,

Let the earth be purified through a bath of fire.

Come and dry up all the intoxicating worldly illusions,

Bring, oh bring your conch shell of destruction.

Let the foggy web of illusions be cast far away.

Come, come, come, O Boishakh!

Come, come, come, O Boishakh!

ganer mul bhab (Key Theme)
ei gane rabindrnath thakur boishakh maske ekajan ‘tapas’ ba kathor sannjasir rupe kalpna karechen। nababarsh manei kebal komalta ba anand nay; barang bigat bachrer sab duhkh, glani, jara ebang abarjnake dhbangs karte boishakher ei rudr ebang tapt ruper prayojan। kabi ahban janiyechen boishakh jen tar aguner snane (ognisnane) prithibike pabitr kare tole। mayar kuyasha ba kujjhtika dur kare pralyer shakh bajiye ek natun ebang parichchann jibner suchna karar ek adhjatmik o darshnik bartai ei ganer mul upjibj।