Kun Anta Lyrics in Bengali & English
kun anta liriks o orth (Humood AlKhudher)


bartman prajnmer kache onjatam janpriy ebang onuprernamulak ekti arbi nashid halo 
‘kun anta’ (Kun Anta)
। kuyeti shilpi humud al khudar (Humood AlKhudher)-er 
gaoa ei chamatkar gantir mul
 barta halo—nijeke onjer mato sajanor ba lokdekhano jiniser kono prayojan nei; tumi jeman acho temanai thako, tomar asal soundarj tomar ontre।


ganti rilij haoar par theke iutiube miliyan miliyan bhiu orjan kareche ebang sarabishbe tumul aloran srishti kareche। jara ei shikshniy nashidtir sathik arbi uchcharan, ingreji ebang gabhir bangla orth khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche sampurn 
Kun Anta Lyrics in Bengali
।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Kun Anta (كن أنت / kun anta)







shilpi:
 Humood AlKhudher (humud al khudar)







ojalbam:
 Aseer Ahsan







bhasha:
 arbi (Arabic)















Table of Contents






Toggle



















Kun Anta Lyrics in Bengali (bangla uchcharan)



kun anta gantir bangla orth (Bengali Meaning)



Kun Anta Lyrics in Arabic (الكلمات الأصلية)



Kun Anta Lyrics in English








Kun Anta Lyrics in Bengali (bangla uchcharan)




[Verse 1]
liujarihim, kballadtu jahiru ma phihim
phabadautu shakhsan akhar, kai ataphakhar
oa janantu ana, anni bijalika hujtu gina
phaoajadtu anni khasir, phatilka majahir


[Chorus]
la la, la nahtajul mala
kai najdada jamala
jaoharuna huna
phi kbalbi talalla
la la, nurdbin nasa bima la
nardbahu lana hala
jaka jamaluna
iyasmu iyata’ala


oh oh oh… oh oh oh…
oh oh oh… oh oh oh…
kun anta tajdada jamala… 


[Verse 2]
attakbabbalhum, annasu lastu ukalliduhum
illa bima iurdbini, kai urdbini
saakunu ana, misli tamanan haja ana
phakbana’ati takphini, jaka iyakbini


[Chorus]
la la, la nahtajul mala
kai najdada jamala
jaoharuna huna
phi kbalbi talalla
la la, nurdbin nasa bima la
nardbahu lana hala
jaka jamaluna
iyasmu iyata’ala


oh oh oh… oh oh oh…
kun anta tajdada jamala…


[Bridge]
saakunu ana, man ardbo ana
lan as’a la liridbohum
oaakunu ana, ma ahaoa ana
mali oama liridbohum
(2 bar)


[Chorus]
la la, la nahtajul mala
kai najdada jamala
jaoharuna huna
phi kbalbi talalla
la la, nurdbin nasa bima la
nardbahu lana hala
jaka jamaluna
iyasmu iyata’ala


oh oh oh… oh oh oh…
kun anta tajdada jamala!


 




kun anta gantir bangla orth (Bengali Meaning)




[Verse 1]
tader sathe tal melate, ami tader bahjik rup onukaran karechi।
jate ami garb karte pari, tai ami onj keu haye gechi।
ami bhebechilam, er madhjme ami onek kichu orjan karechi।
kintu ami dekhlam ami kshatigrast, karan egulo shudhui bahjik lokdekhano bishay।


[Chorus]
na, na, amader arao sundar haoar janj orther prayojan nei।
amader asal soundarj ekhane, amader ontre jbalajbal kare।
na, na, amra manushke eman kichu diye santusht karab na,
ja amader nijeder janjai mananasai nay।
etai amader asal soundarj, ja onek urdhbe ar mahat।
tumi jeman acho temanai thako (nijasbta bajay rakho), tomar soundarj arao bere jabe।


[Verse 2]
ami manushke grahan kari, kintu ami tader ondh onukaran kari na।
kebalmatr ja amar kache sathik mane hay, nijeke santusht karar janj।
ami shudhu amii thakab, thik amar mato, ei to ami।
amar nijer prati bishbasai amar janj jathesht, etai amar drirh bishbas।


[Chorus]
na, na, amader arao sundar haoar janj orther prayojan nei।
amader asal soundarj ekhane, amader ontre jbalajbal kare।
na, na, amra manushke eman kichu diye santusht karab na,
ja amader nijeder janjai mananasai nay।
etai amader asal soundarj, ja onek urdhbe ar mahat।


[Bridge]
ami ja chai ta-i hab,
tader santushti orjner janj ami chutab na।
ami jake bhalobaste chai takei bhalobasab,
tader santushtir sathe amar ki sampark?


 




Kun Anta Lyrics in Arabic (الكلمات الأصلية)




[Verse 1]
لأجاريهم، قلّدت ظاهر ما فيهم
فبدوتُ شخصاً آخر، كي أتفاخر
و ظننتُ أنا، أنّي بذلك حُزْت غنى
فوجدتُ أنّي خاسر، فتلك مظاهر


[Chorus]
لا لا، لا نحتاج المالَ
كي نزداد جمالا
جوهرنا هنا، في القلب تلالا
لا لا، نرضي الناس بما لا
نرضاه لنا حالا
ذاك جمالنا، يسمو يتعالى


كن أنت تزدد جمالاً


[Verse 2]
أتقبّلهم، الناس لستُ أقلّدهم
إلا بما يرضيني، كي أرضيني
سأكون أنا، مثلي تمامًا، هذا أنا
فقناعتي تكفيني، ذاك يقيني


[Bridge]
سأكون أنا، من أرضى أنا
لن أسعى لا لرضاهم
وأكون أنا، ما أهوى أنا
مالي وما لرضاهم


 




Kun Anta Lyrics in English




[Verse 1]
In order to keep up with them,
I imitated their looks and exterior
So I became someone else, just to boast
And I thought that through that I’d gained a fortune
But I found that I’d lost, for these are mere appearances


[Chorus]
No, no, we don’t need wealth
In order to increase in beauty
Our essence is here, in our hearts it shines
No, no, we will not seek to please others with that
Which we deem to unbefitting for ourselves
That is our beauty, rising and ascending above


Be yourself and you will increase in beauty


[Verse 2]
I accept people but I don’t imitate them
Except for what I agree with, to satisfy myself
I will just be myself, just the way I am, this is me
My conviction suffices, this is my certainty


[Bridge]
I’ll be what I please to be
I won’t seek their acceptance
I’ll be whom I love to be
Why would I care about their acceptance?








Transliteration in English





bartman prajnmer kache onjatam janpriy ebang onuprernamulak ekti arbi nashid halo ‘kun anta’ (Kun Anta)। kuyeti shilpi humud al khudar (Humood AlKhudher)-er gaoa ei chamatkar gantir mul barta halo—nijeke onjer mato sajanor ba lokdekhano jiniser kono prayojan nei; tumi jeman acho temanai thako, tomar asal soundarj tomar ontre।


ganti rilij haoar par theke iutiube miliyan miliyan bhiu orjan kareche ebang sarabishbe tumul aloran srishti kareche। jara ei shikshniy nashidtir sathik arbi uchcharan, ingreji ebang gabhir bangla orth khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche sampurn Kun Anta Lyrics in Bengali।


ganer moulik tathj (Song Information):




ganer nam: Kun Anta (كن أنت / kun anta)




shilpi: Humood AlKhudher (humud al khudar)




ojalbam: Aseer Ahsan




bhasha: arbi (Arabic)







Table of Contents

Toggle
Kun Anta Lyrics in Bengali (bangla uchcharan)kun anta gantir bangla orth (Bengali Meaning)Kun Anta Lyrics in Arabic (الكلمات الأصلية)Kun Anta Lyrics in English
Kun Anta Lyrics in Bengali (bangla uchcharan)
[Verse 1]
liujarihim, kballadtu jahiru ma phihim
phabadautu shakhsan akhar, kai ataphakhar
oa janantu ana, anni bijalika hujtu gina
phaoajadtu anni khasir, phatilka majahir


[Chorus]
la la, la nahtajul mala
kai najdada jamala
jaoharuna huna
phi kbalbi talalla
la la, nurdbin nasa bima la
nardbahu lana hala
jaka jamaluna
iyasmu iyata’ala


oh oh oh… oh oh oh…
oh oh oh… oh oh oh…
kun anta tajdada jamala… 


[Verse 2]
attakbabbalhum, annasu lastu ukalliduhum
illa bima iurdbini, kai urdbini
saakunu ana, misli tamanan haja ana
phakbana’ati takphini, jaka iyakbini


[Chorus]
la la, la nahtajul mala
kai najdada jamala
jaoharuna huna
phi kbalbi talalla
la la, nurdbin nasa bima la
nardbahu lana hala
jaka jamaluna
iyasmu iyata’ala


oh oh oh… oh oh oh…
kun anta tajdada jamala…


[Bridge]
saakunu ana, man ardbo ana
lan as’a la liridbohum
oaakunu ana, ma ahaoa ana
mali oama liridbohum
(2 bar)


[Chorus]
la la, la nahtajul mala
kai najdada jamala
jaoharuna huna
phi kbalbi talalla
la la, nurdbin nasa bima la
nardbahu lana hala
jaka jamaluna
iyasmu iyata’ala


oh oh oh… oh oh oh…
kun anta tajdada jamala!


 


kun anta gantir bangla orth (Bengali Meaning)
[Verse 1]
tader sathe tal melate, ami tader bahjik rup onukaran karechi।
jate ami garb karte pari, tai ami onj keu haye gechi।
ami bhebechilam, er madhjme ami onek kichu orjan karechi।
kintu ami dekhlam ami kshatigrast, karan egulo shudhui bahjik lokdekhano bishay।


[Chorus]
na, na, amader arao sundar haoar janj orther prayojan nei।
amader asal soundarj ekhane, amader ontre jbalajbal kare।
na, na, amra manushke eman kichu diye santusht karab na,
ja amader nijeder janjai mananasai nay।
etai amader asal soundarj, ja onek urdhbe ar mahat।
tumi jeman acho temanai thako (nijasbta bajay rakho), tomar soundarj arao bere jabe।


[Verse 2]
ami manushke grahan kari, kintu ami tader ondh onukaran kari na।
kebalmatr ja amar kache sathik mane hay, nijeke santusht karar janj।
ami shudhu amii thakab, thik amar mato, ei to ami।
amar nijer prati bishbasai amar janj jathesht, etai amar drirh bishbas।


[Chorus]
na, na, amader arao sundar haoar janj orther prayojan nei।
amader asal soundarj ekhane, amader ontre jbalajbal kare।
na, na, amra manushke eman kichu diye santusht karab na,
ja amader nijeder janjai mananasai nay।
etai amader asal soundarj, ja onek urdhbe ar mahat।


[Bridge]
ami ja chai ta-i hab,
tader santushti orjner janj ami chutab na।
ami jake bhalobaste chai takei bhalobasab,
tader santushtir sathe amar ki sampark?


 


Kun Anta Lyrics in Arabic (الكلمات الأصلية)
[Verse 1]
لأجاريهم، قلّدت ظاهر ما فيهم
فبدوتُ شخصاً آخر، كي أتفاخر
و ظننتُ أنا، أنّي بذلك حُزْت غنى
فوجدتُ أنّي خاسر، فتلك مظاهر


[Chorus]
لا لا، لا نحتاج المالَ
كي نزداد جمالا
جوهرنا هنا، في القلب تلالا
لا لا، نرضي الناس بما لا
نرضاه لنا حالا
ذاك جمالنا، يسمو يتعالى


كن أنت تزدد جمالاً


[Verse 2]
أتقبّلهم، الناس لستُ أقلّدهم
إلا بما يرضيني، كي أرضيني
سأكون أنا، مثلي تمامًا، هذا أنا
فقناعتي تكفيني، ذاك يقيني


[Bridge]
سأكون أنا، من أرضى أنا
لن أسعى لا لرضاهم
وأكون أنا، ما أهوى أنا
مالي وما لرضاهم


 


Kun Anta Lyrics in English
[Verse 1]
In order to keep up with them,
I imitated their looks and exterior
So I became someone else, just to boast
And I thought that through that I’d gained a fortune
But I found that I’d lost, for these are mere appearances


[Chorus]
No, no, we don’t need wealth
In order to increase in beauty
Our essence is here, in our hearts it shines
No, no, we will not seek to please others with that
Which we deem to unbefitting for ourselves
That is our beauty, rising and ascending above


Be yourself and you will increase in beauty


[Verse 2]
I accept people but I don’t imitate them
Except for what I agree with, to satisfy myself
I will just be myself, just the way I am, this is me
My conviction suffices, this is my certainty


[Bridge]
I’ll be what I please to be
I won’t seek their acceptance
I’ll be whom I love to be
Why would I care about their acceptance?