Miche Ei Jiboner Rongdhonuta Lyrics in Bengali

miche ei jibner rangdhnuta liriks


duniyar kshansthayi jiban, sampad o ohangkarer osarta niye lekha otjant chamatkar o hridayasprshi ekti islamik gajal halo 
‘miche ei jibner rangdhnuta’ (Miche Ei Jiboner Rongdhonuta)
।


marhum ainauddin al ajader (Ainuddin Al Azad) chamatkar katha o sure ei gajaltite kanth diyechen tarun o pratibhaban shilpi hujaipha islam (Hujaifa Islam)। 
holi tiuner (Holy Tune) bjanare prakashit
 ei gajalti amader mane kariye dey je, prithibir sakal rang, sampad ebang ohangkar ekdin muche jabe, tai samay thakte allahar pathe phire asa uchit। jara ei bhabgambhirjpurn gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Miche Jibon / Miche Ei Jiboner Rongdhonuta (miche jiban / miche ei jibner rangdhnuta)







kanthshilpi (Singer):
 Hujaifa Islam (hujaipha islam)







katha o sur (Lyric & Tune):
 Ainuddin Al Azad (ainauddin al ajad)







rekard lebel:
 Holy Tune Studio







dharan:
 islamik gajal / nashid (Islamic Gojol)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Miche Ei Jiboner Rongdhonuta Lyrics in Bengali



Miche Ei Jiboner Rongdhonuta English Lyrics



Miche Ei Jiboner Rongdhonuta English Translation



📌 ganer mul bhab (Key Theme):










Miche Ei Jiboner Rongdhonuta Lyrics in Bengali




miche ei jibner rangdhnuta

muche jabe ekdin jene nao

miche ei jibner rangdhnuta

muche jabe ekdin jene nao


thakte samay khodar rahe

thakte samay khodar rahe

nijer jibanta sape dao

nijer jibanta sape dao


e dharar miche maya bandhan

bhalobasa miche ei krandan

bhenge jabe ekdin ei ghar

thakbe na chirdin e basar


e dharar miche maya bandhan

bhalobasa miche ei krandan

bhenge jabe ekdin ei ghar

thakbe na chirdin e basar


jibner ei parinti

jibner ei parinti

sarbda sabkhane mene nao


miche ei jibner rangdhnuta

muche jabe ekdin jene nao

thakte samay khodar rahe

thakte samay khodar rahe

nijer jibanta sape dao

nijer jibanta sape dao


je jibne eseche prabhat

sandhjar sathe habe molakat

e jibne asbe samapti

bandh habe jat prapti


je jibne eseche prabhat

sandhjar sathe habe molakat

e jibne asbe samapti

bandh habe jat prapti


jibner mohe pare sakal bibad

jibner mohe pare sakal bibad

hingsa-bibhed sabe bhule jao


miche ei jibner rangdhnuta

muche jabe ekdin jene nao

thakte samay khodar rahe

thakte samay khodar rahe

nijer jibanta sape dao

nijer jibanta sape dao


kat ar karbe gari-bari

pare rabe jat sab gahna-shari

muche jabe e sakal ohmika

jete habe shudhui eka eka


kat ar karbe gari-bari

pare rabe jat sab gahna-shari

muche jabe e sakal ohmika

jete habe shudhui eka eka


sab bhule ruju hao khodar pathe

sab bhule ruju hao khodar pathe

muktir path jadi pete chao


miche ei jibner rangdhnuta

muche jabe ekdin jene nao

thakte samay khodar rahe

thakte samay khodar rahe

nijer jibanta sape dao

nijer jibanta sape dao






Miche Ei Jiboner Rongdhonuta English Lyrics




Miche ei jiboner rongdhonuta

Muche jabe ekdin jene nao

Miche ei jiboner rongdhonuta

Muche jabe ekdin jene nao


Thakte somoy Khodar rahe

Thakte somoy Khodar rahe

Nijer jibonta sope dao

Nijer jibonta sope dao


E dhorar miche maya bondhon

Bhalobasa miche ei krondon

Venge jabe ekdin ei ghor

Thakbe na chirodin e basor


E dhorar miche maya bondhon

Bhalobasa miche ei krondon

Venge jabe ekdin ei ghor

Thakbe na chirodin e basor


Jiboner ei porinoti

Jiboner ei porinoti

Sorboda sobkhane mene nao


Miche ei jiboner rongdhonuta

Muche jabe ekdin jene nao

Thakte somoy Khodar rahe

Thakte somoy Khodar rahe

Nijer jibonta sope dao

Nijer jibonta sope dao


Je jibone esheshe provat

Sondhar sathe hobe molakat

E jibone ashbe somapti

Bondho hobe joto prapti


Je jibone esheshe provat

Sondhar sathe hobe molakat

E jibone ashbe somapti

Bondho hobe joto prapti


Jiboner mohe pore sokol bibad

Jiboner mohe pore sokol bibad

Hingsa-bived sobe bhule jao


Miche ei jiboner rongdhonuta

Muche jabe ekdin jene nao

Thakte somoy Khodar rahe

Thakte somoy Khodar rahe

Nijer jibonta sope dao

Nijer jibonta sope dao


Koto ar korbe gari-bari

Pore robe joto sobgohona-shari

Muche jabe e sokol ahomika

Jete hobe shudhui eka eka


Koto ar korbe gari-bari

Pore robe joto sobgohona-shari

Muche jabe e sokol ahomika

Jete hobe shudhui eka eka


Sob bhule ruju how Khodar pothe

Sob bhule ruju how Khodar pothe

Muktir poth jodi pete chao


Miche ei jiboner rongdhonuta

Muche jabe ekdin jene nao

Thakte somoy Khodar rahe

Thakte somoy Khodar rahe

Nijer jibonta sope dao

Nijer jibonta sope dao






Miche Ei Jiboner Rongdhonuta English Translation




The rainbow of this false life

Will fade away one day, know this

The rainbow of this false life

Will fade away one day, know this


While there is still time, on the path of God

While there is still time, on the path of God

Surrender your life entirely

Surrender your life entirely


The illusionary bonds of this world

Are false, as are this love and crying

This house will break one day

This bridal chamber won’t last forever


The illusionary bonds of this world

Are false, as are this love and crying

This house will break one day

This bridal chamber won’t last forever


This ultimate consequence of life

This ultimate consequence of life

Accept it everywhere, at all times


The rainbow of this false life

Will fade away one day, know this

While there is still time, on the path of God

While there is still time, on the path of God

Surrender your life entirely

Surrender your life entirely


The life that has seen the morning

Will surely meet the evening

There will be an end to this life

All achievements will come to a halt


The life that has seen the morning

Will surely meet the evening

There will be an end to this life

All achievements will come to a halt


Falling for the illusion of life, all disputes

Falling for the illusion of life, all disputes

Forget all jealousy and differences


The rainbow of this false life

Will fade away one day, know this

While there is still time, on the path of God

While there is still time, on the path of God

Surrender your life entirely

Surrender your life entirely


How much more cars and houses will you build?

All jewelry and sarees will be left behind

All these egos and vanities will be wiped away

You will have to leave all alone


How much more cars and houses will you build?

All jewelry and sarees will be left behind

All these egos and vanities will be wiped away

You will have to leave all alone


Forgetting everything, turn to the path of God

Forgetting everything, turn to the path of God

If you want to find the path to salvation


The rainbow of this false life

Will fade away one day, know this

While there is still time, on the path of God

While there is still time, on the path of God

Surrender your life entirely

Surrender your life entirely






📌 ganer mul bhab (Key Theme):




ei islamik gajaltir mul shiksha halo jagtik jibner osarta। prithibir jakajamak, dhan-sampad, gari-bari ebang manusher ohangkar ekti rangdhnur mato, ja dekhte sundar haleo kshansthayi। mritjur par ei sabkichu prithibitei pare thakbe ebang manushke shunj hate eka kabre jete habe। tai samay thakte manusher uchit ohangkar o bhedabhed bhule mahan allahar kache nijeke samarpan kara।








Transliteration in English





duniyar kshansthayi jiban, sampad o ohangkarer osarta niye lekha otjant chamatkar o hridayasprshi ekti islamik gajal halo ‘miche ei jibner rangdhnuta’ (Miche Ei Jiboner Rongdhonuta)।

marhum ainauddin al ajader (Ainuddin Al Azad) chamatkar katha o sure ei gajaltite kanth diyechen tarun o pratibhaban shilpi hujaipha islam (Hujaifa Islam)। holi tiuner (Holy Tune) bjanare prakashit ei gajalti amader mane kariye dey je, prithibir sakal rang, sampad ebang ohangkar ekdin muche jabe, tai samay thakte allahar pathe phire asa uchit। jara ei bhabgambhirjpurn gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Miche Jibon / Miche Ei Jiboner Rongdhonuta (miche jiban / miche ei jibner rangdhnuta)

kanthshilpi (Singer): Hujaifa Islam (hujaipha islam)

katha o sur (Lyric & Tune): Ainuddin Al Azad (ainauddin al ajad)

rekard lebel: Holy Tune Studio

dharan: islamik gajal / nashid (Islamic Gojol)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Miche Ei Jiboner Rongdhonuta Lyrics in BengaliMiche Ei Jiboner Rongdhonuta English LyricsMiche Ei Jiboner Rongdhonuta English Translation📌 ganer mul bhab (Key Theme):
Miche Ei Jiboner Rongdhonuta Lyrics in Bengali
miche ei jibner rangdhnuta

muche jabe ekdin jene nao

miche ei jibner rangdhnuta

muche jabe ekdin jene nao

thakte samay khodar rahe

thakte samay khodar rahe

nijer jibanta sape dao

nijer jibanta sape dao

e dharar miche maya bandhan

bhalobasa miche ei krandan

bhenge jabe ekdin ei ghar

thakbe na chirdin e basar

e dharar miche maya bandhan

bhalobasa miche ei krandan

bhenge jabe ekdin ei ghar

thakbe na chirdin e basar

jibner ei parinti

jibner ei parinti

sarbda sabkhane mene nao

miche ei jibner rangdhnuta

muche jabe ekdin jene nao

thakte samay khodar rahe

thakte samay khodar rahe

nijer jibanta sape dao

nijer jibanta sape dao

je jibne eseche prabhat

sandhjar sathe habe molakat

e jibne asbe samapti

bandh habe jat prapti

je jibne eseche prabhat

sandhjar sathe habe molakat

e jibne asbe samapti

bandh habe jat prapti

jibner mohe pare sakal bibad

jibner mohe pare sakal bibad

hingsa-bibhed sabe bhule jao

miche ei jibner rangdhnuta

muche jabe ekdin jene nao

thakte samay khodar rahe

thakte samay khodar rahe

nijer jibanta sape dao

nijer jibanta sape dao

kat ar karbe gari-bari

pare rabe jat sab gahna-shari

muche jabe e sakal ohmika

jete habe shudhui eka eka

kat ar karbe gari-bari

pare rabe jat sab gahna-shari

muche jabe e sakal ohmika

jete habe shudhui eka eka

sab bhule ruju hao khodar pathe

sab bhule ruju hao khodar pathe

muktir path jadi pete chao

miche ei jibner rangdhnuta

muche jabe ekdin jene nao

thakte samay khodar rahe

thakte samay khodar rahe

nijer jibanta sape dao

nijer jibanta sape dao

Miche Ei Jiboner Rongdhonuta English Lyrics
Miche ei jiboner rongdhonuta

Muche jabe ekdin jene nao

Miche ei jiboner rongdhonuta

Muche jabe ekdin jene nao

Thakte somoy Khodar rahe

Thakte somoy Khodar rahe

Nijer jibonta sope dao

Nijer jibonta sope dao

E dhorar miche maya bondhon

Bhalobasa miche ei krondon

Venge jabe ekdin ei ghor

Thakbe na chirodin e basor

E dhorar miche maya bondhon

Bhalobasa miche ei krondon

Venge jabe ekdin ei ghor

Thakbe na chirodin e basor

Jiboner ei porinoti

Jiboner ei porinoti

Sorboda sobkhane mene nao

Miche ei jiboner rongdhonuta

Muche jabe ekdin jene nao

Thakte somoy Khodar rahe

Thakte somoy Khodar rahe

Nijer jibonta sope dao

Nijer jibonta sope dao

Je jibone esheshe provat

Sondhar sathe hobe molakat

E jibone ashbe somapti

Bondho hobe joto prapti

Je jibone esheshe provat

Sondhar sathe hobe molakat

E jibone ashbe somapti

Bondho hobe joto prapti

Jiboner mohe pore sokol bibad

Jiboner mohe pore sokol bibad

Hingsa-bived sobe bhule jao

Miche ei jiboner rongdhonuta

Muche jabe ekdin jene nao

Thakte somoy Khodar rahe

Thakte somoy Khodar rahe

Nijer jibonta sope dao

Nijer jibonta sope dao

Koto ar korbe gari-bari

Pore robe joto sobgohona-shari

Muche jabe e sokol ahomika

Jete hobe shudhui eka eka

Koto ar korbe gari-bari

Pore robe joto sobgohona-shari

Muche jabe e sokol ahomika

Jete hobe shudhui eka eka

Sob bhule ruju how Khodar pothe

Sob bhule ruju how Khodar pothe

Muktir poth jodi pete chao

Miche ei jiboner rongdhonuta

Muche jabe ekdin jene nao

Thakte somoy Khodar rahe

Thakte somoy Khodar rahe

Nijer jibonta sope dao

Nijer jibonta sope dao

Miche Ei Jiboner Rongdhonuta English Translation
The rainbow of this false life

Will fade away one day, know this

The rainbow of this false life

Will fade away one day, know this

While there is still time, on the path of God

While there is still time, on the path of God

Surrender your life entirely

Surrender your life entirely

The illusionary bonds of this world

Are false, as are this love and crying

This house will break one day

This bridal chamber won’t last forever

The illusionary bonds of this world

Are false, as are this love and crying

This house will break one day

This bridal chamber won’t last forever

This ultimate consequence of life

This ultimate consequence of life

Accept it everywhere, at all times

The rainbow of this false life

Will fade away one day, know this

While there is still time, on the path of God

While there is still time, on the path of God

Surrender your life entirely

Surrender your life entirely

The life that has seen the morning

Will surely meet the evening

There will be an end to this life

All achievements will come to a halt

The life that has seen the morning

Will surely meet the evening

There will be an end to this life

All achievements will come to a halt

Falling for the illusion of life, all disputes

Falling for the illusion of life, all disputes

Forget all jealousy and differences

The rainbow of this false life

Will fade away one day, know this

While there is still time, on the path of God

While there is still time, on the path of God

Surrender your life entirely

Surrender your life entirely

How much more cars and houses will you build?

All jewelry and sarees will be left behind

All these egos and vanities will be wiped away

You will have to leave all alone

How much more cars and houses will you build?

All jewelry and sarees will be left behind

All these egos and vanities will be wiped away

You will have to leave all alone

Forgetting everything, turn to the path of God

Forgetting everything, turn to the path of God

If you want to find the path to salvation

The rainbow of this false life

Will fade away one day, know this

While there is still time, on the path of God

While there is still time, on the path of God

Surrender your life entirely

Surrender your life entirely

📌 ganer mul bhab (Key Theme):
ei islamik gajaltir mul shiksha halo jagtik jibner osarta। prithibir jakajamak, dhan-sampad, gari-bari ebang manusher ohangkar ekti rangdhnur mato, ja dekhte sundar haleo kshansthayi। mritjur par ei sabkichu prithibitei pare thakbe ebang manushke shunj hate eka kabre jete habe। tai samay thakte manusher uchit ohangkar o bhedabhed bhule mahan allahar kache nijeke samarpan kara।