Shada Shada Kala Kala Lyrics

sada sada kala kala – Hawa


samprtik samyer bangla sinemar gane mejbaur rahman suman parichalit ‘haoa’ (Hawa) sinemar 
‘sada sada kala kala’ (Shada Shada Kala Kala)
 ganti ek obhutpurb itihas toiri kareche। muktir par thekei ei ganti koti koti shrotar mukhe mukhe phireche ebang soshjal midiyay ritimto jhar tuleche।


narayanagnjer prakhjat gitikar o surkar hashim mahmuder (Hashim Mahmud) lekha
 chamatkar lokaj kathar
 ei gantite kanth diyechen arphan mridha shiblu (Arfan Mirdha Shiblu) ebang chamatkar sanggitayojan karechen iman choudhuri (Emon Chowdhury)। basnter matal kara batase priy manushke nijer maner katha balte na parar je sahaj-saral akshep, ta ei gane otjant chamatkarbhabe phute utheche।


jader tumul janpriy ei gantir sampurn o 
nirbhul liriks prayojan
, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Shada Shada Kala Kala (sada sada kala kala)







sinema (Movie):
 Hawa (haoa)







kanthshilpi (Singer):
 Arfan Mirdha Shiblu (arphan mridha shiblu)







katha o sur (Lyricist & Composer):
 Hashim Mahmud (hashim mahmud)







sanggit ayojan (Music Director):
 Emon Chowdhury (iman choudhuri)







dharan:
 adhunik lokgiti / sinemar gan (Folk / Movie Song)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Shada Shada Kala Kala Lyrics in Bengali



Shada Shada Kala Kala Lyrics in English



Shada Shada Kala Kala English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Shada Shada Kala Kala Lyrics in Bengali




tumi bandhu kala pakhi

ami jen ki?

basant kale tomay

balte parini।


tumi bandhu kala pakhi

ami jen ki?

basant kale tomay

balte parini।


sada sada kala kala

rang jameche sada kala,

sada sada kala kala

rang jameche sada kala,

haichi ami man pagla

basant kale..


tumi bandhu kala pakhi

ami jen ki?

basant kale tomay

balte parini,

basant kale tomay

balte parini।।


pirit bhala galar mala

balle ki ar hay,

jare bhalo lage amar

dekhle tare chokhe nesha hay re bandhu

chokhe nesha hay।


pirit bhala galar mala

balle ki ar hay,

jare bhalo lage amar

dekhle tare chokhe nesha hay re bandhu

chokhe nesha hay।


sada sada kala kala

rang jameche sada kala,

sada sada kala kala

rang jameche sada kala,

haichi ami man pagla

basant kale..


tumi bandhu kala pakhi

ami jen ki?

basant kale tomay

balte parini,

basant kale tomay

balte parini..

basant kale tomay

balte parini।




Shada Shada Kala Kala Lyrics in English




Tumi bondhu kala pakhi

Ami jeno ki?

Bosonto kale tomay

Bolte parini.


Tumi bondhu kala pakhi

Ami jeno ki?

Bosonto kale tomay

Bolte parini.


Shada shada kala kala

Rong jomeche shada kala,

Shada shada kala kala

Rong jomeche shada kala,

Hoichi ami mon pagla

Bosonto kale..


Tumi bondhu kala pakhi

Ami jeno ki?

Bosonto kale tomay

Bolte parini,

Bosonto kale tomay

Bolte parini..


Pirit vala golar mala

Bolle ki ar hoy,

Jaare valo lage amar

Dekhle taare chokhe nesha hoy re bondhu

Chokhe nesha hoy.


Pirit vala golar mala

Bolle ki ar hoy,

Jaare valo lage amar

Dekhle taare chokhe nesha hoy re bondhu

Chokhe nesha hoy.


Shada shada kala kala

Rong jomeche shada kala,

Shada shada kala kala

Rong jomeche shada kala,

Hoichi ami mon pagla

Bosonto kale..


Tumi bondhu kala pakhi

Ami jeno ki?

Bosonto kale tomay

Bolte parini,

Bosonto kale tomay

Bolte parini..

Bosonto kale tomay

Bolte parini.




Shada Shada Kala Kala English Translation




You are the black bird, my friend,

And what am I to you?

During the springtime,

I couldn’t confess my feelings to you.


You are the black bird, my friend,

And what am I to you?

During the springtime,

I couldn’t confess my feelings to you.


White white, black black,

The colors white and black have blended together.

White white, black black,

The colors white and black have blended together.

My mind has gone completely crazy

In the springtime..


You are the black bird, my friend,

And what am I to you?

During the springtime,

I couldn’t confess my feelings to you.

During the springtime,

I couldn’t confess my feelings to you.


Love is like a beautiful garland around the neck,

But simply saying it doesn’t make it true.

The one who captures my heart,

Just seeing them intoxicates my eyes, oh friend,

It intoxicates my eyes.


Love is like a beautiful garland around the neck,

But simply saying it doesn’t make it true.

The one who captures my heart,

Just seeing them intoxicates my eyes, oh friend,

It intoxicates my eyes.


White white, black black,

The colors white and black have blended together.

White white, black black,

The colors white and black have blended together.

My mind has gone completely crazy

In the springtime..


You are the black bird, my friend,

And what am I to you?

During the springtime,

I couldn’t confess my feelings to you.

During the springtime,

I couldn’t confess my feelings to you.

During the springtime,

I couldn’t confess my feelings to you.




ganer mul bhab (Key Theme)




ei gane ekajan sahaj-saral premiker maner objakt onubhuti ebang premer moh chamatkar lokaj rupker madhjme prakash peyeche। basantkal halo prem o ranger ritu। charpasher sada-kalo ranger bhire premiker man ettai uchatan o pagalpara je, se tar priy manushke (kala pakhi) maner katha khule balte pareni। gane bala hayeche, prem ba pirit kebal kathar katha nay; jake satji satji hriday theke bhalobasa jay, take chokher samne dekhlei ek odbhut neshay achchann hate hay। eti mulat oprkashit premer ek darun utasabmukhar gan।








Transliteration in English





samprtik samyer bangla sinemar gane mejbaur rahman suman parichalit ‘haoa’ (Hawa) sinemar ‘sada sada kala kala’ (Shada Shada Kala Kala) ganti ek obhutpurb itihas toiri kareche। muktir par thekei ei ganti koti koti shrotar mukhe mukhe phireche ebang soshjal midiyay ritimto jhar tuleche।

narayanagnjer prakhjat gitikar o surkar hashim mahmuder (Hashim Mahmud) lekha chamatkar lokaj kathar ei gantite kanth diyechen arphan mridha shiblu (Arfan Mirdha Shiblu) ebang chamatkar sanggitayojan karechen iman choudhuri (Emon Chowdhury)। basnter matal kara batase priy manushke nijer maner katha balte na parar je sahaj-saral akshep, ta ei gane otjant chamatkarbhabe phute utheche।

jader tumul janpriy ei gantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Shada Shada Kala Kala (sada sada kala kala)

sinema (Movie): Hawa (haoa)

kanthshilpi (Singer): Arfan Mirdha Shiblu (arphan mridha shiblu)

katha o sur (Lyricist & Composer): Hashim Mahmud (hashim mahmud)

sanggit ayojan (Music Director): Emon Chowdhury (iman choudhuri)

dharan: adhunik lokgiti / sinemar gan (Folk / Movie Song)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Shada Shada Kala Kala Lyrics in BengaliShada Shada Kala Kala Lyrics in EnglishShada Shada Kala Kala English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Shada Shada Kala Kala Lyrics in Bengali
tumi bandhu kala pakhi

ami jen ki?

basant kale tomay

balte parini।

tumi bandhu kala pakhi

ami jen ki?

basant kale tomay

balte parini।

sada sada kala kala

rang jameche sada kala,

sada sada kala kala

rang jameche sada kala,

haichi ami man pagla

basant kale..

tumi bandhu kala pakhi

ami jen ki?

basant kale tomay

balte parini,

basant kale tomay

balte parini।।

pirit bhala galar mala

balle ki ar hay,

jare bhalo lage amar

dekhle tare chokhe nesha hay re bandhu

chokhe nesha hay।

pirit bhala galar mala

balle ki ar hay,

jare bhalo lage amar

dekhle tare chokhe nesha hay re bandhu

chokhe nesha hay।

sada sada kala kala

rang jameche sada kala,

sada sada kala kala

rang jameche sada kala,

haichi ami man pagla

basant kale..

tumi bandhu kala pakhi

ami jen ki?

basant kale tomay

balte parini,

basant kale tomay

balte parini..

basant kale tomay

balte parini।

Shada Shada Kala Kala Lyrics in English
Tumi bondhu kala pakhi

Ami jeno ki?

Bosonto kale tomay

Bolte parini.

Tumi bondhu kala pakhi

Ami jeno ki?

Bosonto kale tomay

Bolte parini.

Shada shada kala kala

Rong jomeche shada kala,

Shada shada kala kala

Rong jomeche shada kala,

Hoichi ami mon pagla

Bosonto kale..

Tumi bondhu kala pakhi

Ami jeno ki?

Bosonto kale tomay

Bolte parini,

Bosonto kale tomay

Bolte parini..

Pirit vala golar mala

Bolle ki ar hoy,

Jaare valo lage amar

Dekhle taare chokhe nesha hoy re bondhu

Chokhe nesha hoy.

Pirit vala golar mala

Bolle ki ar hoy,

Jaare valo lage amar

Dekhle taare chokhe nesha hoy re bondhu

Chokhe nesha hoy.

Shada shada kala kala

Rong jomeche shada kala,

Shada shada kala kala

Rong jomeche shada kala,

Hoichi ami mon pagla

Bosonto kale..

Tumi bondhu kala pakhi

Ami jeno ki?

Bosonto kale tomay

Bolte parini,

Bosonto kale tomay

Bolte parini..

Bosonto kale tomay

Bolte parini.

Shada Shada Kala Kala English Translation
You are the black bird, my friend,

And what am I to you?

During the springtime,

I couldn’t confess my feelings to you.

You are the black bird, my friend,

And what am I to you?

During the springtime,

I couldn’t confess my feelings to you.

White white, black black,

The colors white and black have blended together.

White white, black black,

The colors white and black have blended together.

My mind has gone completely crazy

In the springtime..

You are the black bird, my friend,

And what am I to you?

During the springtime,

I couldn’t confess my feelings to you.

During the springtime,

I couldn’t confess my feelings to you.

Love is like a beautiful garland around the neck,

But simply saying it doesn’t make it true.

The one who captures my heart,

Just seeing them intoxicates my eyes, oh friend,

It intoxicates my eyes.

Love is like a beautiful garland around the neck,

But simply saying it doesn’t make it true.

The one who captures my heart,

Just seeing them intoxicates my eyes, oh friend,

It intoxicates my eyes.

White white, black black,

The colors white and black have blended together.

White white, black black,

The colors white and black have blended together.

My mind has gone completely crazy

In the springtime..

You are the black bird, my friend,

And what am I to you?

During the springtime,

I couldn’t confess my feelings to you.

During the springtime,

I couldn’t confess my feelings to you.

During the springtime,

I couldn’t confess my feelings to you.

ganer mul bhab (Key Theme)
ei gane ekajan sahaj-saral premiker maner objakt onubhuti ebang premer moh chamatkar lokaj rupker madhjme prakash peyeche। basantkal halo prem o ranger ritu। charpasher sada-kalo ranger bhire premiker man ettai uchatan o pagalpara je, se tar priy manushke (kala pakhi) maner katha khule balte pareni। gane bala hayeche, prem ba pirit kebal kathar katha nay; jake satji satji hriday theke bhalobasa jay, take chokher samne dekhlei ek odbhut neshay achchann hate hay। eti mulat oprkashit premer ek darun utsabmukhar gan।