Shoro Ritur Desh Lyrics in Bengali

shar ritur desh liriks


prakritik soundrjer lilabhumi amader ei bangladesh। ar ei rupsi banglar boichitrjamay prakritir sabcheye bar akarshan halo er chayti ritu। banglar ei chayti ritur nijasb rup, rang o boishishtj niye gaoa otjant sumdhur ekti gan halo 
‘shar ritur desh’ (Shoro Ritur Desh)
।


raphikujjamaner chamatkar kathay ebang khondkar nurul almer sure gantite kanth diyechen mahjuba। saimum shilpigoshthir paribeshnay ei gane 
grishm, barsha, sharat, hemant, shit o basantke chayti
 alada pakhir sathe tulna kara hayeche, jara bhinn bhinn rupe ese banglar prakritike sajiye tole। jara prakritir ei chamatkar gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Shoro Ritur Desh (shar ritur desh)







kanthshilpi (Singer):
 Mahjuba (mahjuba)







paribeshnay:
 Saimum Shilpigosthi (saimum shilpigoshthi)







gitikar (Lyricist):
 Rafiquzzaman (raphikujjaman)







surkar (Tune):
 Khondokar Nurul Alam (khondkar nurul alam)







dharan:
 desher gan / prakritir gan (Patriotic / Nature Song)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Shoro Ritur Desh Lyrics in Bengali



Shoro Ritur Desh Roman Lyrics



Shoro Ritur Desh English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Shoro Ritur Desh Lyrics in Bengali




grishm barsha, sharat hemant, shit basant

chayti pakhi chayti rupe ese bangladeshe

chayti sure kare dakadaki


grishm barsha, sharat hemant, shit basant


rode puriye haoay uriye

grishm ese kay

natun pathe chalte habe

bhangiye dilam bhay


rode puriye haoay uriye

grishm ese kay

natun pathe chalte habe

bhangiye dilam bhay


brishti nupur pare barsha ese

megher kajal diye sajay akhi


grishm barsha, sharat hemant, shit basant

chayti pakhi chayti rupe ese bangladeshe

chayti sure kare dakadaki


grishm barsha, sharat hemant, shit basant


nadir duti kul, sada sada phul

duliye kasher ban

sharat pakhi ghare asar, janay nimantran


nadir duti kul, sada sada phul

duliye kasher ban

sharat pakhi ghare asar, janay nimantran


dhaner kshete sonar phasal dole

paray hemantke sonar rakhi


grishm barsha, sharat hemant, shit basant

chayti pakhi chayti rupe ese bangladeshe

chayti sure kare dakadaki


grishm barsha, sharat hemant, shit basant


guri guri bay, himer katha gay

dariye kuyashay

pata jhara shiter choa

kapiye diye jay


guri guri bay, himer katha gay

dariye kuyashay

pata jhara shiter choa

kapiye diye jay


phuler melay ese basant raj

range rupe kare makhamakhi


grishm barsha, sharat hemant, shit basant

chayti pakhi chayti rupe ese bangladeshe

chayti sure kare dakadaki


grishm barsha, sharat hemant, shit basant

chayti pakhi chayti rupe ese bangladeshe

chayti sure kare dakadaki

chayti sure kare dakadaki

chayti sure kare dakadaki






Shoro Ritur Desh Roman Lyrics




Grissho borsha, shorot hemonto, shit boshonto

Chhoyti pakhi chhoyti rupe eshe Bangladesh-e

Chhoyti shure kore dakadaki


Grissho borsha, shorot hemonto, shit boshonto


Rode puriye haway uriye

Grissho eshe koy

Notun pothe cholte hobe

Vangiye dilam bhoy


Rode puriye haway uriye

Grissho eshe koy

Notun pothe cholte hobe

Vangiye dilam bhoy


Brishti nupur pore borsha eshe

Megher kajol diye sajay ankhi


Grissho borsha, shorot hemonto, shit boshonto

Chhoyti pakhi chhoyti rupe eshe Bangladesh-e

Chhoyti shure kore dakadaki


Grissho borsha, shorot hemonto, shit boshonto


Nodir duti kul, shada shada phul

Duliye kasher bon

Shorot pakhi ghore ashar, janay nimontron


Nodir duti kul, shada shada phul

Duliye kasher bon

Shorot pakhi ghore ashar, janay nimontron


Dhaner khete shonar phoshol dole

Poray hemontoke shonar rakhi


Grissho borsha, shorot hemonto, shit boshonto

Chhoyti pakhi chhoyti rupe eshe Bangladesh-e

Chhoyti shure kore dakadaki


Grissho borsha, shorot hemonto, shit boshonto


Guri guri bay, himer katha gay

Dariye kuyashay

Pata jhora shiter chhowa

Kapiye diye jay


Guri guri bay, himer katha gay

Dariye kuyashay

Pata jhora shiter chhowa

Kapiye diye jay


Phuler melay eshe boshonto raj

Ronge rupe kore makhamakhi


Grissho borsha, shorot hemonto, shit boshonto

Chhoyti pakhi chhoyti rupe eshe Bangladesh-e

Chhoyti shure kore dakadaki


Grissho borsha, shorot hemonto, shit boshonto

Chhoyti pakhi chhoyti rupe eshe Bangladesh-e

Chhoyti shure kore dakadaki

Chhoyti shure kore dakadaki

Chhoyti shure kore dakadaki






Shoro Ritur Desh English Translation




Summer, Monsoon, Autumn, Late Autumn, Winter, Spring

Six birds come to Bangladesh in six different forms

Calling out in six distinct melodies


Summer, Monsoon, Autumn, Late Autumn, Winter, Spring


Burning in the sun, blowing in the wind

Summer comes and says,

“You must walk on a new path,

I have broken your fears.”


Burning in the sun, blowing in the wind

Summer comes and says,

“You must walk on a new path,

I have broken your fears.”


Wearing anklets of rain, the Monsoon arrives

Adorning the eyes with the kohl of clouds


Summer, Monsoon, Autumn, Late Autumn, Winter, Spring

Six birds come to Bangladesh in six different forms

Calling out in six distinct melodies


Summer, Monsoon, Autumn, Late Autumn, Winter, Spring


On the two banks of the river, white flowers

Swaying the forest of Kash (catkins)

The Autumn bird extends an invitation to come home


On the two banks of the river, white flowers

Swaying the forest of Kash (catkins)

The Autumn bird extends an invitation to come home


The golden harvest sways in the paddy fields

Tying a golden thread (Rakhi) around Late Autumn


Summer, Monsoon, Autumn, Late Autumn, Winter, Spring

Six birds come to Bangladesh in six different forms

Calling out in six distinct melodies


Summer, Monsoon, Autumn, Late Autumn, Winter, Spring


A drizzling breeze, wrapped in a quilt of frost

Standing in the fog

The touch of the leaf-shedding winter

Leaves a shiver behind


A drizzling breeze, wrapped in a quilt of frost

Standing in the fog

The touch of the leaf-shedding winter

Leaves a shiver behind


The King of Spring arrives at the fair of flowers

Smearing everything with colors and beauty


Summer, Monsoon, Autumn, Late Autumn, Winter, Spring

Six birds come to Bangladesh in six different forms

Calling out in six distinct melodies


Summer, Monsoon, Autumn, Late Autumn, Winter, Spring

Six birds come to Bangladesh in six different forms

Calling out in six distinct melodies

Calling out in six distinct melodies

Calling out in six distinct melodies


 




ganer mul bhab (Key Theme)




ei gantite bangladesher shararitur boichitrj o soundarjke otjant nikhut upmay phutiye tola hayeche। chayti rituke ekhane chayti pakhir sathe tulna kara hayeche। grishmer rukshta, barshar sajal rup, sharter kashphul, hemnter sonali dhan, shiter kuyasha o pata jhara riktta ebang sheshe basnter rangin rup—prakritir ei pratiti palabadalai jen ek ekti madhur sur। prakritir eman nikhut barnna banglar manusher mane gabhir deshprem jagiye tole।








Transliteration in English





prakritik soundrjer lilabhumi amader ei bangladesh। ar ei rupsi banglar boichitrjamay prakritir sabcheye bar akarshan halo er chayti ritu। banglar ei chayti ritur nijasb rup, rang o boishishtj niye gaoa otjant sumdhur ekti gan halo ‘shar ritur desh’ (Shoro Ritur Desh)।

raphikujjamaner chamatkar kathay ebang khondkar nurul almer sure gantite kanth diyechen mahjuba। saimum shilpigoshthir paribeshnay ei gane grishm, barsha, sharat, hemant, shit o basantke chayti alada pakhir sathe tulna kara hayeche, jara bhinn bhinn rupe ese banglar prakritike sajiye tole। jara prakritir ei chamatkar gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Shoro Ritur Desh (shar ritur desh)

kanthshilpi (Singer): Mahjuba (mahjuba)

paribeshnay: Saimum Shilpigosthi (saimum shilpigoshthi)

gitikar (Lyricist): Rafiquzzaman (raphikujjaman)

surkar (Tune): Khondokar Nurul Alam (khondkar nurul alam)

dharan: desher gan / prakritir gan (Patriotic / Nature Song)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Shoro Ritur Desh Lyrics in BengaliShoro Ritur Desh Roman LyricsShoro Ritur Desh English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Shoro Ritur Desh Lyrics in Bengali
grishm barsha, sharat hemant, shit basant

chayti pakhi chayti rupe ese bangladeshe

chayti sure kare dakadaki

grishm barsha, sharat hemant, shit basant

rode puriye haoay uriye

grishm ese kay

natun pathe chalte habe

bhangiye dilam bhay

rode puriye haoay uriye

grishm ese kay

natun pathe chalte habe

bhangiye dilam bhay

brishti nupur pare barsha ese

megher kajal diye sajay akhi

grishm barsha, sharat hemant, shit basant

chayti pakhi chayti rupe ese bangladeshe

chayti sure kare dakadaki

grishm barsha, sharat hemant, shit basant

nadir duti kul, sada sada phul

duliye kasher ban

sharat pakhi ghare asar, janay nimantran

nadir duti kul, sada sada phul

duliye kasher ban

sharat pakhi ghare asar, janay nimantran

dhaner kshete sonar phasal dole

paray hemantke sonar rakhi

grishm barsha, sharat hemant, shit basant

chayti pakhi chayti rupe ese bangladeshe

chayti sure kare dakadaki

grishm barsha, sharat hemant, shit basant

guri guri bay, himer katha gay

dariye kuyashay

pata jhara shiter choa

kapiye diye jay

guri guri bay, himer katha gay

dariye kuyashay

pata jhara shiter choa

kapiye diye jay

phuler melay ese basant raj

range rupe kare makhamakhi

grishm barsha, sharat hemant, shit basant

chayti pakhi chayti rupe ese bangladeshe

chayti sure kare dakadaki

grishm barsha, sharat hemant, shit basant

chayti pakhi chayti rupe ese bangladeshe

chayti sure kare dakadaki

chayti sure kare dakadaki

chayti sure kare dakadaki

Shoro Ritur Desh Roman Lyrics
Grissho borsha, shorot hemonto, shit boshonto

Chhoyti pakhi chhoyti rupe eshe Bangladesh-e

Chhoyti shure kore dakadaki

Grissho borsha, shorot hemonto, shit boshonto

Rode puriye haway uriye

Grissho eshe koy

Notun pothe cholte hobe

Vangiye dilam bhoy

Rode puriye haway uriye

Grissho eshe koy

Notun pothe cholte hobe

Vangiye dilam bhoy

Brishti nupur pore borsha eshe

Megher kajol diye sajay ankhi

Grissho borsha, shorot hemonto, shit boshonto

Chhoyti pakhi chhoyti rupe eshe Bangladesh-e

Chhoyti shure kore dakadaki

Grissho borsha, shorot hemonto, shit boshonto

Nodir duti kul, shada shada phul

Duliye kasher bon

Shorot pakhi ghore ashar, janay nimontron

Nodir duti kul, shada shada phul

Duliye kasher bon

Shorot pakhi ghore ashar, janay nimontron

Dhaner khete shonar phoshol dole

Poray hemontoke shonar rakhi

Grissho borsha, shorot hemonto, shit boshonto

Chhoyti pakhi chhoyti rupe eshe Bangladesh-e

Chhoyti shure kore dakadaki

Grissho borsha, shorot hemonto, shit boshonto

Guri guri bay, himer katha gay

Dariye kuyashay

Pata jhora shiter chhowa

Kapiye diye jay

Guri guri bay, himer katha gay

Dariye kuyashay

Pata jhora shiter chhowa

Kapiye diye jay

Phuler melay eshe boshonto raj

Ronge rupe kore makhamakhi

Grissho borsha, shorot hemonto, shit boshonto

Chhoyti pakhi chhoyti rupe eshe Bangladesh-e

Chhoyti shure kore dakadaki

Grissho borsha, shorot hemonto, shit boshonto

Chhoyti pakhi chhoyti rupe eshe Bangladesh-e

Chhoyti shure kore dakadaki

Chhoyti shure kore dakadaki

Chhoyti shure kore dakadaki

Shoro Ritur Desh English Translation
Summer, Monsoon, Autumn, Late Autumn, Winter, Spring

Six birds come to Bangladesh in six different forms

Calling out in six distinct melodies

Summer, Monsoon, Autumn, Late Autumn, Winter, Spring

Burning in the sun, blowing in the wind

Summer comes and says,

“You must walk on a new path,

I have broken your fears.”

Burning in the sun, blowing in the wind

Summer comes and says,

“You must walk on a new path,

I have broken your fears.”

Wearing anklets of rain, the Monsoon arrives

Adorning the eyes with the kohl of clouds

Summer, Monsoon, Autumn, Late Autumn, Winter, Spring

Six birds come to Bangladesh in six different forms

Calling out in six distinct melodies

Summer, Monsoon, Autumn, Late Autumn, Winter, Spring

On the two banks of the river, white flowers

Swaying the forest of Kash (catkins)

The Autumn bird extends an invitation to come home

On the two banks of the river, white flowers

Swaying the forest of Kash (catkins)

The Autumn bird extends an invitation to come home

The golden harvest sways in the paddy fields

Tying a golden thread (Rakhi) around Late Autumn

Summer, Monsoon, Autumn, Late Autumn, Winter, Spring

Six birds come to Bangladesh in six different forms

Calling out in six distinct melodies

Summer, Monsoon, Autumn, Late Autumn, Winter, Spring

A drizzling breeze, wrapped in a quilt of frost

Standing in the fog

The touch of the leaf-shedding winter

Leaves a shiver behind

A drizzling breeze, wrapped in a quilt of frost

Standing in the fog

The touch of the leaf-shedding winter

Leaves a shiver behind

The King of Spring arrives at the fair of flowers

Smearing everything with colors and beauty

Summer, Monsoon, Autumn, Late Autumn, Winter, Spring

Six birds come to Bangladesh in six different forms

Calling out in six distinct melodies

Summer, Monsoon, Autumn, Late Autumn, Winter, Spring

Six birds come to Bangladesh in six different forms

Calling out in six distinct melodies

Calling out in six distinct melodies

Calling out in six distinct melodies

 

ganer mul bhab (Key Theme)
ei gantite bangladesher shararitur boichitrj o soundarjke otjant nikhut upmay phutiye tola hayeche। chayti rituke ekhane chayti pakhir sathe tulna kara hayeche। grishmer rukshta, barshar sajal rup, sharter kashphul, hemnter sonali dhan, shiter kuyasha o pata jhara riktta ebang sheshe basnter rangin rup—prakritir ei pratiti palabadalai jen ek ekti madhur sur। prakritir eman nikhut barnna banglar manusher mane gabhir deshprem jagiye tole।