ShriRam Sankirtan Lyrics
shriram sangkirtan (108 nam)
sangkirtan
o shrisita-lakshman-bharat-shatrugh-hanumat-samet
shriramachandr-parabrahmne namah।
tilok kamod, trital


sanatan hindu dharme bhagban shriramer aradhnay ‘shriram sangkirtan’ (ShriRam Sankirtan) ek onanj ebang otjant pabitr sthan dakhal kare ache। ei sangkirtne shriramer 108ti namer madhjme samagr ramayner kahini—balkand, ojodhjakand, oranjkand, kishkindhjakand, sundarkand, langkakand ebang uttarkand—otjant chamatkarbhabe tule dhara hayeche।


tilok kamod rag o tritaler ashrye rachit ei sangkirtan ebang sheshe bhimapalshri rage rachit stabti path ba shraban karle mane ek odbhut oishbrik prashanti neme ase। eti mulat 
shriramer osim shourj
, karuna ebang jibanadarshner ek onabadj sarsangkshep।


jara atmshuddhi o bhaktipurn ei 
chamatkar ram-sangkirtantir
 sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 ShriRam Sankirtan (shriram sangkirtan)







rag o tal (sangkirtan):
 tilok kamod, trital (Tilok Kamod, Trital)







rag o tal (stab):
 bhimapalshri, ektal (Bhimpalashri, Ektal)







dharan:
 sangkirtan / bhaktigiti / stuti (Sankirtan / Devotional / Stuti)







bhasha (Language):
 sangskrit mishrit bangla (Sanskritized Bengali)















Table of Contents






Toggle



















ShriRam Sankirtan Lyrics in Bengali



ShriRam Sankirtan Lyrics in English



ShriRam Sankirtan English Translation





sangkirtner mul bhab (Key Theme)












ShriRam Sankirtan Lyrics in Bengali




o shrisita-lakshman-bharat-shatrughn-hanumat-samet
shriramachandr-parabrahmne namah।



balkandah



1। shuddhabrahmapratapar ram
2। kalatmakaparmeshbar ram
3। sheshatalpsukhnidrit ram
4। brahmadjamarprarthit ram


5। chandkirankulamandan ram
6। shrimaddasharathanandan ram
7। koushljasukhabardhan ram
8। bishbamitrpriyadhan ram


9। ghortatkaghatak ram
10। marichadinipatak ram
11। koushikamakhsangrakshak ram
12। shrimadahljoddharak ram


13। goutammunisangpujit ram
14। surmunibaragansangstut ram
15। nabikdhabitmridupad ram
16। mithilapurajanmohak ram


17। bidehmanasaranjak ram
18। trjambakkarmukabhanjak ram
19। sitarpitabarmalik ram
20। kritboibahikkoutuk ram


21। bhargabadarpbinashak ram
22। shrimadjodhjapalak ram



ojodhjakandah



23। ognitgunaganbhushit ram
24। obnitanyakamit ram
25। rakachandrasmanan ram
26। pitribakjashritkanan ram


27। priyguhbinibeditapad ram
28। tatkshalitnijmridupad ram
29। bhardbajmukhanandak ram
30। chitrkutadriniketan ram


31। dasharathasantatchintit ram
32। koikeyitanyarthit ram
33। birchitnijpitrikarmak ram
34। bhartarpitnijpaduk ram



oranjkandah



35। dandakabanajanpaban ram
36। dushtbiradhbinashan ram
37। sharabhanggsutikshnarchit ram
38। ogstjanugrahabrdhit ram


39। gribhradhipsangsebit ram
40। panchabtitatsusthit ram
41। shurpankhartibidhayak ram
42। khardushanmukhsudak ram


43। sitapriyahrinanug ram
44। marichartikridashug ram
45। binashtsitanbeshak ram
46। gribhradhipagtidayak ram


47। shabridattaphlashan ram
48। kabandhbahuchchedan ram



kishkindhjakandah



49। hanumatsebitnijapad ram
50। natsugribabhishtad ram
51। garbitbalisangharak ram
52। banardutpreshak ram
53। hitakaralakshmansangjut ram



sundarkandah



54। kapibarasantatsangsmrit ram
55। tadgtibighndhbangsak ram
56। sitapranadharak ram
57। dushtadshanandushit ram


58। shishtahnumdbhushit ram
59। sitabeditkakaban ram
60। kritchuramnidarshan ram
61। kapibarabachnashbasit ram



langkakandah



62। rabannidhanaprsthit ram
63। banarsoinjasmabrit ram
64। shoshitasridisharthit ram
65। bibhishnabhaydayak ram


66। parbatsetunibandhak ram
67। kumbhakarnshirchchedak ram
68। rakshassangghbimardak ram
69। ohimhirabancharan ram


70। sanghritadashmukhraban ram
71। bidhibhabmukhsursangstut ram
72। khasthitadasharathbikshit ram
73। sitadarshanmodit ram


74। obhishiktbibhishananat ram
75। pushpakjanarohan ram
76। bhardbajabhinisheban ram
77। bharatpranpriyakar ram


78। saketpuribhushan ram
79। sakalsbiyasmanat ram
80। ratnalasatpithasthit ram
81। pattabhishekalngkrit ram


82। parthibkulasmmanit ram
83। bibhishnarpitaranggak ram
84। kishkulanugrahakar ram
85। sakaljibsangrakshak ram
86। samastlokadharak ram



uttarkandah



87। agatmunigansangstut ram
88। bishrutadashaknthodbhab ram
89। sitalinggannirbrit ram
90। nitisurkshitajanapad ram


91। bipinatjjitajanakaj ram
92। karitalabnasurabadh ram
93। sbargatashmbuksangstut ram
94। sbatanaykushalabanndit ram


95। oshbmedhakrtudikshit ram
96। kalabeditsurapad ram
97। ajodhjakajanmukti ram
98। bidhimukhbibudhanandak ram


99। tejomaynijrupak ram
100। sangsritibandhbimochak ram
101। dharmsthapanatatapar ram
102। bhaktiprayanmuktid ram


103। sarbachracharpalak ram
104। sarbabhbamaybarak ram
105। boikunthalaysangsthit ram
106। nitjanandapadsthit ram


107। ram ram jay raja ram
108। ram ram jay sita ram



prarthna



bhayahar manggal dasharath ram
jay jay manggal sita ram


manggalakar jay manggal ram
sanggatshubhbibhboday ram


anndamritabarshak ram
ashritabatasal jay jay ram


raghupti raghab raja ram
patitpaban sita ram



stabah



kankambar kamlasan-jankakhil dham
sankadik-muni-manas-sadnanagh bhum


sharnagat-surnayak chirkamit kam
dharni-tal-taran dasharath-nandan ram


pishitashan-banitabadh-jagdanand ram
kushikatmaj-makh-rakshan-charitadbhut ram


dhani-goutam-grihini-sbajadagh-mochan ram
munimandal-bahumanit padpaban ram


smarshasan-sushrasan laghubhanjan ram
nar-nirjar jan-ranjan sitapti ram


kusumayudh-tanu-sundar kamlanan ram
basumanit-bhrigusambhab-madamardan ram


karunaras-barunalay natabatasal ram
sharnang tab charnang bhabaharnang mam ram









ShriRam Sankirtan Lyrics in English




Om Shri Sita-Lakshmana-Bharata-Shatrughna-Hanumat-sameta
Shri Ramachandra-Parabrahmane Namah.



Balakanda:



Shuddhabrahmaparatpara Ram / 2. Kalatmakaparameshwara Ram / 3. Sheshatalpasukhanidrita Ram / 4. Brahmadyamaraprarthita Ram


Chandakiranakulamandana Ram / 6. Shrimaddasharathanandana Ram / 7. Kaushalyasukhavardhana Ram / 8. Vishwamitrapriyadhana Ram


Ghoratatakaghataka Ram / 10. Marichadinipataka Ram / 11. Kaushikamakhasamrakshaka Ram / 12. Shrimadahalyoddharaka Ram


Gautamamunisamupujita Ram / 14. Suramunivaraganasamstuta Ram / 15. Navikadhavitamridupada Ram / 16. Mithilapurajanamohaka Ram


Videhamanasaranjaka Ram / 18. Tryambakakarmukabhanjaka Ram / 19. Sitarpitavaramalika Ram / 20. Kritavaivahikakautuka Ram


Bhargavadarpavinashaka Ram / 22. Shrimadayodhyapalaka Ram



Ayodhyakanda:

23. Aganitagunaganabhushita Ram / 24. Avanitanayakamita Ram / 25. Rakachandrasamanana Ram / 26. Pitrivakyashritakanana Ram
27. Priyaguhaviniveditapada Ram / 28. Tatkshalitanijamridupada Ram / 29. Bharadwajamukhanandaka Ram / 30. Chitrakutadriniketana Ram
31. Dasharathasantatachintita Ram / 32. Kaikeyitanayarthita Ram / 33. Virachitanijapitrikarmaka Ram / 34. Bharatarpitanijapaduka Ram



Aranyakanda:

35. Dandakavanajanapavana Ram / 36. Dushtaviradhavinashana Ram / 37. Sharabhangasutikshnarchita Ram / 38. Agastyanugrahavardhita Ram
39. Gridhradhipasamsevita Ram / 40. Panchavatitatasusthita Ram / 41. Shurpanakhartividhayaka Ram / 42. Kharadushanamukhasudaka Ram
43. Sitapriyaharinanuga Ram / 44. Marichartikridashuga Ram / 45. Vinashtasitanveshaka Ram / 46. Gridhradhipagatidayaka Ram
47. Shabaridattaphalashana Ram / 48. Kabandhabahuchchedana Ram



Kishkindhyakanda:

49. Hanumatsevitanijapada Ram / 50. Natasugrivabhishtada Ram / 51. Garvitavalisamharaka Ram / 52. Vanaradutapreshaka Ram / 53. Hitakaralakshmanasamyuta Ram



Sundarakanda:

54. Kapivarasantatasamsmrita Ram / 55. Tadgativighnadhvamsaka Ram / 56. Sitapranadharaka Ram / 57. Dushtadashananadushita Ram
58. Shishtahanumadbhushita Ram / 59. Sitaveditakakavana Ram / 60. Kritachudamanidarshana Ram / 61. Kapivaravachanashvasita Ram



Lankakanda:

62. Ravananidhanaprasthita Ram / 63. Vanarasainyasamavrita Ram / 64. Shoshitasaridisharthita Ram / 65. Vibhishanabhayadayaka Ram
66. Parvatasetunibandhaka Ram / 67. Kumbhakarnashirachchedaka Ram / 68. Rakshasasanghavimardaka Ram / 69. Ahimahiravanacharana Ram
70. Samhritadashamukharavana Ram / 71. Vidhibhavamukhasurasamstuta Ram / 72. Khasthitadasharathavikshita Ram / 73. Sitadarshanamodita Ram
74. Abhishiktavibhishananata Ram / 75. Pushpakayanarohana Ram / 76. Bharadwajabhinishevana Ram / 77. Bharatapranapriyakara Ram
78. Saketapuribhushana Ram / 79. Sakalasviyasamanata Ram / 80. Ratnalasatpithasthita Ram / 81. Pattabhishekalankrita Ram
82. Parthivakulasammanita Ram / 83. Vibhishanarpitarangaka Ram / 84. Kishakulanugrahakara Ram / 85. Sakalajivasamrakshaka Ram / 86. Samastalokadharaka Ram



Uttarakanda:

87. Agatamuniganasamstuta Ram / 88. Vishrutadashakanthodbhava Ram / 89. Sitalingananirvrita Ram / 90. Nitisurakshitajanapada Ram
91. Vipinatyajitajanakaja Ram / 92. Karitalavanasuravadha Ram / 93. Swargatashambukasamsuta Ram / 94. Swatanayakushalavanandita Ram
95. Ashvamedhakratudikshita Ram / 96. Kalaveditasurapada Ram / 97. Ayodhyakajanamukti Ram / 98. Vidhimukhavibudhanandaka Ram
99. Tejomayanijarupaka Ram / 100. Samsritibandhavimochaka Ram / 101. Dharmasthapanatatpara Ram / 102. Bhaktiparayanamuktida Ram
103. Sarvacharacharapalaka Ram / 104. Sarvabhavamayavaraka Ram / 105. Vaikunthalayasamsthita Ram / 106. Nityanandapadasthita Ram
107. Ram Ram Jaya Raja Ram / 108. Ram Ram Jaya Sita Ram



Prarthana (Prayer):

Bhayahara mangala Dasharatha Ram / Jaya jaya mangala Sita Ram
Mangalakara jaya mangala Ram / Sangatashubhavibhavodaya Ram
Anandamritavarshaka Ram / Ashritavatsala jaya jaya Ram
Raghupati Raghava Raja Ram / Patitapavana Sita Ram



Stavah (Staba):

Kanakambara kamalasana-janakakhila dhama / Sanakadika-muni-manasa-sadanangha bhuma
Sharanagata-suranayaka chirakamita kama / Dharani-tala-tarana Dasharatha-nandana Ram
Pishitashana-vanitavadha-jagadananda Ram / Kushikatmaja-makha-rakshana-charitadbhuta Ram
Dhani-Gautama-grihini-swajadagha-mochana Ram / Munimandala-bahumanita padapavana Ram
Smarashasana-susharasana laghubhanjana Ram / Nara-nirjara jana-ranjana Sitapati Ram
Kusumayudha-tanu-sundara kamalanana Ram / Vasumanita-Bhrigusambhava-madamardana Ram
Karunarasa-varunalaya natavatsala Ram / Sharanam tava charanam bhavaharanam mama Ram.




ShriRam Sankirtan English Translation




Salutations to the Supreme Brahman, Shri Ramachandra, accompanied by Sita, Lakshmana, Bharata, Shatrughna, and Hanuman.


(Summary of the 108 Names by Kanda)

Balakanda:
 Rama, the pure Supreme Brahman; the Lord of Time; sleeping blissfully on the serpent Shesha; prayed to by Brahma and the gods; the ornament of the solar dynasty; the joy of Dasharatha and Kaushalya; the beloved wealth of Vishwamitra; the slayer of Tataka and Maricha; the protector of Kaushika’s sacrifice; the savior of Ahalya; worshipped by Gautama; praised by sages; the one whose feet were washed by the boatman; the enchanter of Mithila; the breaker of Shiva’s bow; the one garlanded by Sita; the destroyer of Parashurama’s pride; the protector of Ayodhya.



Ayodhyakanda:
 Adorned with countless virtues; desired by Sita; with a face like the full moon; retreating to the forest to honor his father’s word; accepting the devotion of Guha; bringing joy to Bharadwaja; residing in Chitrakoot; constantly remembered by Dasharatha; requested by Kaikeyi’s son (Bharata); performing the last rites for his father; giving his sandals to Bharata.



Aranyakanda:
 The purifier of Dandaka forest; destroyer of the wicked Viradha; worshipped by Sharabhanga and Sutikshna; blessed by Agastya; served by Jatayu; residing happily in Panchavati; the punisher of Shurpanakha; the slayer of Khara and Dushana; chasing the golden deer for Sita; searching for the abducted Sita; granting salvation to Jatayu; eating the fruits offered by Shabari; cutting the arms of Kabandha.



Kishkindhyakanda:
 Served by Hanuman; fulfilling the desires of Sugriva; the slayer of the arrogant Vali; sender of the monkey messengers; accompanied by the benevolent Lakshmana.



Sundarakanda:
 Constantly remembered by Hanuman; the destroyer of obstacles; the life-support of Sita; the one insulted by Ravana; adorned by the noble Hanuman; the one who heard the tale of the crow from Sita; the receiver of the Choodamani (Sita’s crest jewel); comforted by Hanuman’s words.



Lankakanda:
 Marching to slay Ravana; surrounded by the monkey army; prayed to by the ocean god; granting fearlessness to Vibhishana; builder of the bridge over the sea; the decapitator of Kumbhakarna; the crusher of the demon hordes; the slayer of Ahiravana and Mahiravana; the destroyer of the ten-headed Ravana; praised by Brahma, Shiva, and the gods; watched from the heavens by Dasharatha; joyous upon seeing Sita; crowning Vibhishana; boarding the Pushpaka chariot; served by Bharadwaja; the life-breath of Bharata; the ornament of Ayodhya; seated on the jeweled throne; crowned as King; the protector of all living beings and the entire universe.



Uttarakanda:
 Praised by arriving sages; the listener of Ravana’s origin; the one who established a righteous kingdom; the one who had to forsake Sita; the instigator of Lavanasura’s death; praised by the ascended Shambuka; delighted by his sons Luv and Kush; the initiator of the Ashvamedha sacrifice; granting salvation to the people of Ayodhya; releasing souls from the cycle of birth and death; establishing Dharma; the Lord of Vaikuntha; the embodiment of eternal bliss.
107. Victory to King Rama!
108. Victory to Sita and Rama!



Prayer:

O Rama, son of Dasharatha, destroyer of fears and giver of auspiciousness.
Victory, victory to the auspicious Sita and Rama.
O Rama, showerer of the nectar of bliss, affectionate to those who take refuge in You.
O Lord of the Raghu dynasty, King Rama, the purifier of the fallen, Sita and Rama.



Staba (Hymn):

O Rama, wearing golden garments, the ultimate abode of the creator (Brahma).
You are the flawless ground for the minds of sages like Sanaka.
You are the protector of the gods who seek refuge, fulfilling their eternal desires.
O son of Dasharatha, the savior of the earth, O Rama!
The joy of the world, You destroyed the man-eating demons.
O Rama, who easily broke the formidable bow of Lord Shiva.
O husband of Sita, the delight of both humans and gods.
With a face like a lotus, You crushed the pride of Parashurama.
O ocean of compassion, affectionate to the humble, my only refuge is Your feet, which remove the sorrows of this worldly existence, O Rama!




sangkirtner mul bhab (Key Theme)




‘shriram sangkirtan’ mulat ekti stotrmala, jekhane bhagban shriramer mahimanbit jibner pratiti odhjay—tar janm, bibah, banbas, raban badh theke shuru kare ojodhjar raja haoa parjant—108ti namer madhjme dhape dhape barnna kara hayeche। eti kebal ekti gan nay, barang samagr ramayner ek adhjatmik nirjas। ei namgulo jap karle bhakter maner sakal bhay, glani o jagtik moh dur hay ebang se parmeshbrer prati okritrim bhakti o shanti labh kare।








Transliteration in English





sangkirtan
o shrisita-lakshman-bharat-shatrugh-hanumat-samet
shriramachandr-parabrahmne namah।
tilok kamod, trital


sanatan hindu dharme bhagban shriramer aradhnay ‘shriram sangkirtan’ (ShriRam Sankirtan) ek onanj ebang otjant pabitr sthan dakhal kare ache। ei sangkirtne shriramer 108ti namer madhjme samagr ramayner kahini—balkand, ojodhjakand, oranjkand, kishkindhjakand, sundarkand, langkakand ebang uttarkand—otjant chamatkarbhabe tule dhara hayeche।


tilok kamod rag o tritaler ashrye rachit ei sangkirtan ebang sheshe bhimapalshri rage rachit stabti path ba shraban karle mane ek odbhut oishbrik prashanti neme ase। eti mulat shriramer osim shourj, karuna ebang jibanadarshner ek onabadj sarsangkshep।


jara atmshuddhi o bhaktipurn ei chamatkar ram-sangkirtantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।


ganer moulik tathj (Song Information):




ganer nam: ShriRam Sankirtan (shriram sangkirtan)




rag o tal (sangkirtan): tilok kamod, trital (Tilok Kamod, Trital)




rag o tal (stab): bhimapalshri, ektal (Bhimpalashri, Ektal)




dharan: sangkirtan / bhaktigiti / stuti (Sankirtan / Devotional / Stuti)




bhasha (Language): sangskrit mishrit bangla (Sanskritized Bengali)







Table of Contents

Toggle
ShriRam Sankirtan Lyrics in BengaliShriRam Sankirtan Lyrics in EnglishShriRam Sankirtan English Translationsangkirtner mul bhab (Key Theme)
ShriRam Sankirtan Lyrics in Bengali
o shrisita-lakshman-bharat-shatrughn-hanumat-samet
shriramachandr-parabrahmne namah।


balkandah


1। shuddhabrahmapratpar ram
2। kalatmakaparmeshbar ram
3। sheshatalpsukhnidrit ram
4। brahmadjamarprarthit ram


5। chandkirankulamandan ram
6। shrimaddasharathanandan ram
7। koushljasukhabardhan ram
8। bishbamitrpriyadhan ram


9। ghortatkaghatak ram
10। marichadinipatak ram
11। koushikamakhsangrakshak ram
12। shrimadahljoddharak ram


13। goutammunisangpujit ram
14। surmunibaragansangstut ram
15। nabikdhabitmridupad ram
16। mithilapurajanmohak ram


17। bidehmanasaranjak ram
18। trjambakkarmukabhanjak ram
19। sitarpitabarmalik ram
20। kritboibahikkoutuk ram


21। bhargabadarpbinashak ram
22। shrimadjodhjapalak ram


ojodhjakandah


23। ognitgunaganbhushit ram
24। obnitanyakamit ram
25। rakachndrsmanan ram
26। pitribakjashritkanan ram


27। priyguhbinibeditapad ram
28। tatkshalitnijmridupad ram
29। bhardbajmukhanandak ram
30। chitrkutadriniketan ram


31। dasharathasantatchintit ram
32। koikeyitanyarthit ram
33। birchitnijpitrikarmak ram
34। bhartarpitnijpaduk ram


oranjkandah


35। dandakabanajanpaban ram
36। dushtbiradhbinashan ram
37। sharabhanggsutikshnarchit ram
38। ogstjanugrahabrdhit ram


39। gribhradhipsangsebit ram
40। panchabtitatsusthit ram
41। shurpankhartibidhayak ram
42। khardushanmukhsudak ram


43। sitapriyahrinanug ram
44। marichartikridashug ram
45। binashtsitanbeshak ram
46। gribhradhipagtidayak ram


47। shabridattaphlashan ram
48। kabandhbahuchchedan ram


kishkindhjakandah


49। hanumatsebitnijapad ram
50। natsugribabhishtad ram
51। garbitbalisangharak ram
52। banardutpreshak ram
53। hitakaralakshmansangjut ram


sundarkandah


54। kapibarasantatsangsmrit ram
55। tadgtibighndhbangsak ram
56। sitapranadharak ram
57। dushtadshanandushit ram


58। shishtahnumdbhushit ram
59। sitabeditkakaban ram
60। kritchuramnidarshan ram
61। kapibarabachnashbasit ram


langkakandah


62। rabannidhanaprsthit ram
63। banarsoinjasmabrit ram
64। shoshitasridisharthit ram
65। bibhishnabhaydayak ram


66। parbatsetunibandhak ram
67। kumbhakarnshirchchedak ram
68। rakshassangghbimardak ram
69। ohimhirabancharan ram


70। sanghritadashmukhraban ram
71। bidhibhabmukhsursangstut ram
72। khasthitadasharathbikshit ram
73। sitadarshanmodit ram


74। obhishiktbibhishananat ram
75। pushpakjanarohan ram
76। bhardbajabhinisheban ram
77। bharatpranpriyakar ram


78। saketpuribhushan ram
79। sakalsbiyasmanat ram
80। ratnalasatpithasthit ram
81। pattabhishekalngkrit ram


82। parthibkulasmmanit ram
83। bibhishnarpitaranggak ram
84। kishkulanugrahakar ram
85। sakaljibsangrakshak ram
86। samastlokadharak ram


uttarkandah


87। agatmunigansangstut ram
88। bishrutadashaknthodbhab ram
89। sitalinggannirbrit ram
90। nitisurkshitajanapad ram


91। bipinatjjitajanakaj ram
92। karitalabnasurabadh ram
93। sbargatashmbuksangstut ram
94। sbatanaykushalabanndit ram


95। oshbmedhakrtudikshit ram
96। kalabeditsurapad ram
97। ajodhjakajanmukti ram
98। bidhimukhbibudhanandak ram


99। tejomaynijrupak ram
100। sangsritibandhbimochak ram
101। dharmsthapanatatpar ram
102। bhaktiprayanmuktid ram


103। sarbachracharpalak ram
104। sarbabhbamaybarak ram
105। boikunthalaysangsthit ram
106। nitjanandapadsthit ram


107। ram ram jay raja ram
108। ram ram jay sita ram


prarthna


bhayahar manggal dasharath ram
jay jay manggal sita ram


manggalakar jay manggal ram
sanggatshubhbibhboday ram


anndamritabarshak ram
ashritabatsal jay jay ram


raghupti raghab raja ram
patitpaban sita ram


stabah


kankambar kamlasan-jankakhil dham
sankadik-muni-manas-sadnanagh bhum


sharnagat-surnayak chirkamit kam
dharni-tal-taran dasharath-nandan ram


pishitashan-banitabadh-jagdanand ram
kushikatmaj-makh-rakshan-charitadbhut ram


dhani-goutam-grihini-sbajadagh-mochan ram
munimandal-bahumanit padpaban ram


smarshasan-sushrasan laghubhanjan ram
nar-nirjar jan-ranjan sitapti ram


kusumayudh-tanu-sundar kamlanan ram
basumanit-bhrigusambhab-madamardan ram


karunaras-barunalay natabatsal ram
sharnang tab charnang bhabaharnang mam ram




ShriRam Sankirtan Lyrics in English
Om Shri Sita-Lakshmana-Bharata-Shatrughna-Hanumat-sameta
Shri Ramachandra-Parabrahmane Namah.


Balakanda:


Shuddhabrahmaparatpara Ram / 2. Kalatmakaparameshwara Ram / 3. Sheshatalpasukhanidrita Ram / 4. Brahmadyamaraprarthita Ram


Chandakiranakulamandana Ram / 6. Shrimaddasharathanandana Ram / 7. Kaushalyasukhavardhana Ram / 8. Vishwamitrapriyadhana Ram


Ghoratatakaghataka Ram / 10. Marichadinipataka Ram / 11. Kaushikamakhasamrakshaka Ram / 12. Shrimadahalyoddharaka Ram


Gautamamunisamupujita Ram / 14. Suramunivaraganasamstuta Ram / 15. Navikadhavitamridupada Ram / 16. Mithilapurajanamohaka Ram


Videhamanasaranjaka Ram / 18. Tryambakakarmukabhanjaka Ram / 19. Sitarpitavaramalika Ram / 20. Kritavaivahikakautuka Ram


Bhargavadarpavinashaka Ram / 22. Shrimadayodhyapalaka Ram


Ayodhyakanda:
23. Aganitagunaganabhushita Ram / 24. Avanitanayakamita Ram / 25. Rakachandrasamanana Ram / 26. Pitrivakyashritakanana Ram
27. Priyaguhaviniveditapada Ram / 28. Tatkshalitanijamridupada Ram / 29. Bharadwajamukhanandaka Ram / 30. Chitrakutadriniketana Ram
31. Dasharathasantatachintita Ram / 32. Kaikeyitanayarthita Ram / 33. Virachitanijapitrikarmaka Ram / 34. Bharatarpitanijapaduka Ram


Aranyakanda:
35. Dandakavanajanapavana Ram / 36. Dushtaviradhavinashana Ram / 37. Sharabhangasutikshnarchita Ram / 38. Agastyanugrahavardhita Ram
39. Gridhradhipasamsevita Ram / 40. Panchavatitatasusthita Ram / 41. Shurpanakhartividhayaka Ram / 42. Kharadushanamukhasudaka Ram
43. Sitapriyaharinanuga Ram / 44. Marichartikridashuga Ram / 45. Vinashtasitanveshaka Ram / 46. Gridhradhipagatidayaka Ram
47. Shabaridattaphalashana Ram / 48. Kabandhabahuchchedana Ram


Kishkindhyakanda:
49. Hanumatsevitanijapada Ram / 50. Natasugrivabhishtada Ram / 51. Garvitavalisamharaka Ram / 52. Vanaradutapreshaka Ram / 53. Hitakaralakshmanasamyuta Ram


Sundarakanda:
54. Kapivarasantatasamsmrita Ram / 55. Tadgativighnadhvamsaka Ram / 56. Sitapranadharaka Ram / 57. Dushtadashananadushita Ram
58. Shishtahanumadbhushita Ram / 59. Sitaveditakakavana Ram / 60. Kritachudamanidarshana Ram / 61. Kapivaravachanashvasita Ram


Lankakanda:
62. Ravananidhanaprasthita Ram / 63. Vanarasainyasamavrita Ram / 64. Shoshitasaridisharthita Ram / 65. Vibhishanabhayadayaka Ram
66. Parvatasetunibandhaka Ram / 67. Kumbhakarnashirachchedaka Ram / 68. Rakshasasanghavimardaka Ram / 69. Ahimahiravanacharana Ram
70. Samhritadashamukharavana Ram / 71. Vidhibhavamukhasurasamstuta Ram / 72. Khasthitadasharathavikshita Ram / 73. Sitadarshanamodita Ram
74. Abhishiktavibhishananata Ram / 75. Pushpakayanarohana Ram / 76. Bharadwajabhinishevana Ram / 77. Bharatapranapriyakara Ram
78. Saketapuribhushana Ram / 79. Sakalasviyasamanata Ram / 80. Ratnalasatpithasthita Ram / 81. Pattabhishekalankrita Ram
82. Parthivakulasammanita Ram / 83. Vibhishanarpitarangaka Ram / 84. Kishakulanugrahakara Ram / 85. Sakalajivasamrakshaka Ram / 86. Samastalokadharaka Ram


Uttarakanda:
87. Agatamuniganasamstuta Ram / 88. Vishrutadashakanthodbhava Ram / 89. Sitalingananirvrita Ram / 90. Nitisurakshitajanapada Ram
91. Vipinatyajitajanakaja Ram / 92. Karitalavanasuravadha Ram / 93. Swargatashambukasamsuta Ram / 94. Swatanayakushalavanandita Ram
95. Ashvamedhakratudikshita Ram / 96. Kalaveditasurapada Ram / 97. Ayodhyakajanamukti Ram / 98. Vidhimukhavibudhanandaka Ram
99. Tejomayanijarupaka Ram / 100. Samsritibandhavimochaka Ram / 101. Dharmasthapanatatpara Ram / 102. Bhaktiparayanamuktida Ram
103. Sarvacharacharapalaka Ram / 104. Sarvabhavamayavaraka Ram / 105. Vaikunthalayasamsthita Ram / 106. Nityanandapadasthita Ram
107. Ram Ram Jaya Raja Ram / 108. Ram Ram Jaya Sita Ram


Prarthana (Prayer):
Bhayahara mangala Dasharatha Ram / Jaya jaya mangala Sita Ram
Mangalakara jaya mangala Ram / Sangatashubhavibhavodaya Ram
Anandamritavarshaka Ram / Ashritavatsala jaya jaya Ram
Raghupati Raghava Raja Ram / Patitapavana Sita Ram


Stavah (Staba):
Kanakambara kamalasana-janakakhila dhama / Sanakadika-muni-manasa-sadanangha bhuma
Sharanagata-suranayaka chirakamita kama / Dharani-tala-tarana Dasharatha-nandana Ram
Pishitashana-vanitavadha-jagadananda Ram / Kushikatmaja-makha-rakshana-charitadbhuta Ram
Dhani-Gautama-grihini-swajadagha-mochana Ram / Munimandala-bahumanita padapavana Ram
Smarashasana-susharasana laghubhanjana Ram / Nara-nirjara jana-ranjana Sitapati Ram
Kusumayudha-tanu-sundara kamalanana Ram / Vasumanita-Bhrigusambhava-madamardana Ram
Karunarasa-varunalaya natavatsala Ram / Sharanam tava charanam bhavaharanam mama Ram.


ShriRam Sankirtan English Translation
Salutations to the Supreme Brahman, Shri Ramachandra, accompanied by Sita, Lakshmana, Bharata, Shatrughna, and Hanuman.


(Summary of the 108 Names by Kanda)
Balakanda: Rama, the pure Supreme Brahman; the Lord of Time; sleeping blissfully on the serpent Shesha; prayed to by Brahma and the gods; the ornament of the solar dynasty; the joy of Dasharatha and Kaushalya; the beloved wealth of Vishwamitra; the slayer of Tataka and Maricha; the protector of Kaushika’s sacrifice; the savior of Ahalya; worshipped by Gautama; praised by sages; the one whose feet were washed by the boatman; the enchanter of Mithila; the breaker of Shiva’s bow; the one garlanded by Sita; the destroyer of Parashurama’s pride; the protector of Ayodhya.


Ayodhyakanda: Adorned with countless virtues; desired by Sita; with a face like the full moon; retreating to the forest to honor his father’s word; accepting the devotion of Guha; bringing joy to Bharadwaja; residing in Chitrakoot; constantly remembered by Dasharatha; requested by Kaikeyi’s son (Bharata); performing the last rites for his father; giving his sandals to Bharata.


Aranyakanda: The purifier of Dandaka forest; destroyer of the wicked Viradha; worshipped by Sharabhanga and Sutikshna; blessed by Agastya; served by Jatayu; residing happily in Panchavati; the punisher of Shurpanakha; the slayer of Khara and Dushana; chasing the golden deer for Sita; searching for the abducted Sita; granting salvation to Jatayu; eating the fruits offered by Shabari; cutting the arms of Kabandha.


Kishkindhyakanda: Served by Hanuman; fulfilling the desires of Sugriva; the slayer of the arrogant Vali; sender of the monkey messengers; accompanied by the benevolent Lakshmana.


Sundarakanda: Constantly remembered by Hanuman; the destroyer of obstacles; the life-support of Sita; the one insulted by Ravana; adorned by the noble Hanuman; the one who heard the tale of the crow from Sita; the receiver of the Choodamani (Sita’s crest jewel); comforted by Hanuman’s words.


Lankakanda: Marching to slay Ravana; surrounded by the monkey army; prayed to by the ocean god; granting fearlessness to Vibhishana; builder of the bridge over the sea; the decapitator of Kumbhakarna; the crusher of the demon hordes; the slayer of Ahiravana and Mahiravana; the destroyer of the ten-headed Ravana; praised by Brahma, Shiva, and the gods; watched from the heavens by Dasharatha; joyous upon seeing Sita; crowning Vibhishana; boarding the Pushpaka chariot; served by Bharadwaja; the life-breath of Bharata; the ornament of Ayodhya; seated on the jeweled throne; crowned as King; the protector of all living beings and the entire universe.


Uttarakanda: Praised by arriving sages; the listener of Ravana’s origin; the one who established a righteous kingdom; the one who had to forsake Sita; the instigator of Lavanasura’s death; praised by the ascended Shambuka; delighted by his sons Luv and Kush; the initiator of the Ashvamedha sacrifice; granting salvation to the people of Ayodhya; releasing souls from the cycle of birth and death; establishing Dharma; the Lord of Vaikuntha; the embodiment of eternal bliss.
107. Victory to King Rama!
108. Victory to Sita and Rama!


Prayer:
O Rama, son of Dasharatha, destroyer of fears and giver of auspiciousness.
Victory, victory to the auspicious Sita and Rama.
O Rama, showerer of the nectar of bliss, affectionate to those who take refuge in You.
O Lord of the Raghu dynasty, King Rama, the purifier of the fallen, Sita and Rama.


Staba (Hymn):
O Rama, wearing golden garments, the ultimate abode of the creator (Brahma).
You are the flawless ground for the minds of sages like Sanaka.
You are the protector of the gods who seek refuge, fulfilling their eternal desires.
O son of Dasharatha, the savior of the earth, O Rama!
The joy of the world, You destroyed the man-eating demons.
O Rama, who easily broke the formidable bow of Lord Shiva.
O husband of Sita, the delight of both humans and gods.
With a face like a lotus, You crushed the pride of Parashurama.
O ocean of compassion, affectionate to the humble, my only refuge is Your feet, which remove the sorrows of this worldly existence, O Rama!


sangkirtner mul bhab (Key Theme)
‘shriram sangkirtan’ mulat ekti stotrmala, jekhane bhagban shriramer mahimanbit jibner pratiti odhjay—tar janm, bibah, banbas, raban badh theke shuru kare ojodhjar raja haoa parjant—108ti namer madhjme dhape dhape barnna kara hayeche। eti kebal ekti gan nay, barang samagr ramayner ek adhjatmik nirjas। ei namgulo jap karle bhakter maner sakal bhay, glani o jagtik moh dur hay ebang se parmeshbrer prati okritrim bhakti o shanti labh kare।