gouriy boishnab sahitje shri choitanj mahaprbhur mahima ebang tar obtarer gurutb niye rachit padgulor madhje onjatam shreshth ekti pad halo ‘jadi gour na h’t’ (Yadi Gaura Na Hoito)।

prakhjat boishnab padakrta basudeb ghosher (Vasudeva Ghosa) lekha ei padtite ek gabhir adhjatmik ebang oitihasik satj phute utheche। kalijuge jadi shri gourangger (choitanj mahaprbhu) abirbhab na hato, tabe radharanir premer gabhirta, brindabner madhurj ebang brajgopider bhaktir katha jagatbasi kakhnoi jante parat na। pader sheshe rachyita nijer pashan hridyer janj akshep karechen je, eman dayalu obtarer nam shonar parao tar man ken preme gale gel na!

jara mahaprbhur bandnay rachit ei oitihjbahi ebang tattbik kirtantir sampurn o nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, hindi, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Yadi Gaura Na Hoito (jadi gour na h’t)

padakrta (Author): Vasudeva Ghosa (basudeb ghosh)

dharan: boishnab padabli / kirtan (Vaishnava Padabali / Kirtan)

bhasha (Language): bangla / brajbuli (Bengali / Brajabuli)

Table of Contents

Toggle
Yadi Gaura Na Hoito Lyrics in BengaliYadi Gaura Na Hoito Lyrics in Hindi (हिंदी लिरिक्स)Yadi Gaura Na Hoito Lyrics in EnglishYadi Gaura Na Hoito English Translationpader mul bhab (Key Theme)
Yadi Gaura Na Hoito Lyrics in Bengali
(jadi) gour na h’t, tabe ki hait,
kemne dharitam de।
radhar mahima, prem-ras-sima,
jagte janat ke?॥

(jadi) gour na h’t, tabe ki hait,
kemne dharitam de।
radhar mahima, prem-ras-sima,
jagte janat ke?॥

madhur brinda-bipin-madhuri
prabesh chaturi sar।
baraj-jubti bhaber bhakti
shakti hait kar?॥

madhur brinda-bipin-madhuri
prabesh chaturi sar।
baraj-jubti bhaber bhakti
shakti hait kar?॥

gao gao punah, gourangger gun,
saral kariya man।
e bhab-sagre, eman dayal,
na dekhiye ekajan॥

gao gao punah, gourangger gun,
saral kariya man।
e bhab-sagre, eman dayal,
na dekhiye ekajan॥

(ami) gourangg baliya, na genu galiya,
kemne dharinu de।
basur-hiya, pashan diya,
(bidhi) kemne gariyache॥

(ami) gourangg baliya, na genu galiya,
kemne dharinu de।
basur-hiya, pashan diya,
(bidhi) kemne gariyache॥

Yadi Gaura Na Hoito Lyrics in Hindi (हिंदी लिरिक्स)
(यदि) गौर ना हैतो, तबे कि हैतो,
केमने धरित दे?
राधार महिमा, प्रेम-रस-सीमा,
जगते जानात के?

मधुर वृन्दा-विपिन-माधुरी
प्रवेश चातुरी सार।
वरज-युवति-भावेर भकति,
शकति हैतो कार?

गाओ गाओ पुनः, गौरांगेर गुण,
सरल हैया मन।
ए भव-सागरे, एमन दयाल,
ना देखि ये एक-जन।

गौरांग बलिया, ना गेनु गलिया,
केमने धरिनु दे।
दे वसुर-हिया, पाषाण दिया,
केमने गडियाछे।

Yadi Gaura Na Hoito Lyrics in English
(Yadi) gaura nā hoito, tabe ki hoito,
Kemane dharita de?
Rādhāra mahimā, prema-rasa-sīmā,
Jagate jānāta ke?

Madhura vṛndā-vipina-mādhurī
Praveśa cāturī sāra.
Varaja-yuvati-bhāvera bhakati
Śakati haita kā’ra?

Gāo gāo punaḥ, gaurāńgera guṇa,
Sarala haiyā mana.
E bhava-sāgare, emana dayāla,
Nā dekhi ye eka-jana.

Gaurāńga baliyā, nā genu galiyā,
Kemane dharinu de.
De vasur-hiyā, pāṣāṇa diyā,
Kemane gaḍiyāche.

Yadi Gaura Na Hoito English Translation
If Lord Gaura (Sri Chaitanya Mahaprabhu) had not appeared in this age, then what would have become of us?
How could we have tolerated living and maintained our bodies?
Who in this universe would have ever revealed the topmost limits of the loving mellows (prema-rasa) that comprise the glory of Sri Radha?

Who would have had the power to render ecstatic devotional service that follows in the footsteps of the damsels of Vraja (the Gopis)?
Indeed, the clever expertise of the Vraja-gopis is the only prerequisite for entering the supremely sweet forest of Vrinda Devi (Vrindavan).

Oh, please sing again and again of the glorious qualities of Lord Gauranga!
Just try to keep your heart simple and pure.
Not even one person within this vast ocean of material existence has ever seen such a magnanimous and merciful personality as He.

Even though I chant the holy name of Lord Gauranga, somehow my heart still has not melted in ecstatic love—how then have I maintained the burden of this body?
How has the Creator (Providence) fashioned this body with a stone in place of Vasudeva Ghosa’s heart?

pader mul bhab (Key Theme)
ei bikhjat boishnab padtite shri choitanj mahaprbhur obatarner gurh uddeshj ebang tar osim karunar katha barnna kara hayeche। padakrta basudeb ghosh balechen, bhagban shrikrishn jadi radharanir bhab o kanti niye ‘gourangg’ rupe prithibite obtirn na haten, tabe brajer gopider sei nisbarth premer bhakti ebang radharanir premer madhurj sadharan manush kakhnoi jante parat na। mahaprbhui kalijuger patit jibke nam-sangkirtner madhjme brindabner sei oprakrit premer asbadan shikhiyechen। pader sheshe kabi akshep karechen je, eman dayalu mahaprbhur nam shuneo tar nijer pashan hriday ken preme biglit halo na!