ওগো দু’পেয়ে জীব ছিল গদাই
দেখা হয়েছে: 0
Bangla Lyrics
ওগো দু’পেয়ে জীব ছিল গদাই (গদাইচন্দ্র) বিবাহ না করে,
কুক্ষণে তার বিয়ে দিয়ে দিল সবাই ধ’রে॥
আইবুড়ো সে ছিল যখন, মনের সুখে উড়ত
হাল্কা দু’খান পা দিয়ে সে (গদাই) নাচ্ত, কুঁদ্ত ছুঁড়ত॥
ওগো বিয়ে করে গদাই
দেখলে সে আর উড়তে নারে, ভারি ঠেকে সদাই।
তার এ্যাডিশনাল দু’খানা ঠ্যাং বেড়ায় পিছে ন’ড়ে॥
গদাই-এর পা দু’খানা মোটা, আর তার বৌ-এর পা দু’খানা সরু,
ছোট বড় চারখানা ঠ্যাং ঠিক যেন ক্যাঙারু
গদাই (দেখতে) ঠিক যেন ক্যাঙ্গারু।
আপিসে পদ বৃদ্ধি হয় না (গদাইচন্দ্রের), কিন্তু ঘরে ফি-বছরে,
পা বেড়ে যায় গড়পড়তায় দু’চারখান ক’রে।
তার বৌ শোনে না মানা –
তিনি হন্যে হয়ে কন্যে আনেন মা, ষষ্টির ছানা
মানুষ থেকে চার পেয়ে জীব, শেষ ছ’পেয়ে মাছি,
তারপর আটপেয়ে পিঁপড়ে, বাবা গদাই বলে, একেবারে গেছি
আর বলে, ও বাবা বিয়ে করে মানুষ এই কেলেঙ্কাররির তরে (বাবা)॥
Transliteration in English
ogo du’peye jib chil gadai (gadaichandr) bibah na kare, kukshne tar biye diye dil sabai dh’re॥ aiburo se chil jakhan, maner sukhe urat halka du’khan pa diye se (gadai) nacht, kudt churat॥ ogo biye kare gadai dekhle se ar urte nare, bhari theke sadai। tar ejadishnal du’khana thjang beray piche n’re॥ gadai-er pa du’khana mota, ar tar bou-er pa du’khana saru, chot bar charkhana thjang thik jen kjangaru gadai (dekhte) thik jen kjanggaru। apise pad briddhi hay na (gadaichndrer), kintu ghare phi-bachre, pa bere jay garapartay du’charkhan k’re। tar bou shone na mana – tini hanje haye kanje anen ma, shashtir chana manush theke char peye jib, shesh ch’peye machi, tarapar atpeye pipre, baba gadai bale, ekebare gechi ar bale, o baba biye kare manush ei kelengkarrir tare (baba)॥ Transliteration in English ogo du’peye jib chil gadai (gadaichandr) bibah na kare, kukshne tar biye diye dil sabai dh’re॥ aiburo se chil jakhan, maner sukhe urat halka du’khan pa diye se (gadai) nacht, kudt churat॥ ogo biye kare gadai dekhle se ar urte nare, bhari theke sadai। tar ejadishnal du’khana thjang beray piche n’re॥ gadai-er pa du’khana mota, ar tar bou-er pa du’khana saru, chot bar charkhana thjang thik jen kjangaru gadai (dekhte) thik jen kjanggaru। apise pad briddhi hay na (gadaichndrer), kintu ghare phi-bachre, pa bere jay garapartay du’charkhan k’re। tar bou shone na mana – tini hanje haye kanje anen ma, shashtir chana manush theke char peye jib, shesh ch’peye machi, tarapar atpeye pipre, baba gadai bale, ekebare gechi ar bale, o baba biye kare manush ei kelengkarrir tare (baba)॥