ওহে জিবানোবাল্লোভ 2
দেখা হয়েছে: 1
Bangla Lyrics
ওহে জিবোনোবাল্লাভো, ওহে সধানোদুর্লাভো,
আমি মর্মের কথা অন্তারোব্য়াথা কিছুই নাহি কবো –
সুধু জিবোন মোন চরোনে দিনু বুঝিয়া লহো সব.
(ডিনু চরোনোতালে – কথা জ ছিলো দিনু চরোনোতালে –
প্রানের বোঝা বুঝে লওো, দিনু চরোনোতালে.)
আমি কি আর কবো.
এই সোঙ্সারোপাথোসান্কাতো ওতি কন্তাকামায়ো হেয়,
আমি নিরাবে জাবো হ্রিদায়ে লোয়ে প্রেমোমুরোতি তবো
(ণিরোবে জাবো – পথের ক্নাতা মান্বো ন, ণিরোবে জাবো.
হ্রিদায়োব্য়াথায় ক্নাদ্বো ন, ণিরোবে জাবো.)
আমি কি আর কবো.
সুখ দুখ সব তুচ্ছো কোরিনু প্রিয়ো-অপ্রিয়ো হেয়
টুমি নিজো হাতে জাহা স্নোপিবে তহা মাথায় তুলিয়া লবো
(আমি মাথায় লবো – জাহা দিবে তাই মাথায় লবো –
সুখ দুখ তবো পদোধুলি বোলে মাথায় লবো.)
আমি কি আর কবো.
অপোরাধ জোদি কোরে থাকি পোদে, নাই করো জোদি খমা,
টবে পরান্প্রিয়ো, দিয়ো হেয় দিয়ো বেদোনা নবো নবো.
(ডিয়ো বেদোনা – জোদি ভালো বোঝো দিয়ো বেদোনা –
বিচারে জোদি দোশি হৈ দিয়ো বেদোনা.)
আমি কি আর কবো.
টবু ফেলো ন দুরে, দিবাসোশেশে দেকে নিয়ো চরোনে –
টুমি ছারা আর কি আছে আমার ম্রিতু আন্ধার ভবো.
(ণিয়ো চরোনে – ভবের খেলা সারা হোলে নিয়ো চরোনে –
ডিন ফুরৈলে দিনোনাথ, নিয়ো চরোনে.)
আমি কি আর কবো.
Transliteration in English
ohe jibonoballabho, ohe sadhanodurlabho, ami marmer katha ontarobyatha kichui nahi kabo – sudhu jibon mon charone dinu bujhiya laho sab. (dinu charonotale – katha j chilo dinu charonotale – praner bojha bujhe laoo, dinu charonotale.) ami ki ar kabo. ei songsaropathosankato oti kantakamayo hey, ami nirabe jabo hridaye loe premomuroti tabo (nirobe jabo – pather knata manbo n, nirobe jabo. hridayobyathay knadbo n, nirobe jabo.) ami ki ar kabo. sukh dukh sab tuchcho korinu priyo-opriyo hey tumi nijo hate jaha snopibe taha mathay tuliya labo (ami mathay labo – jaha dibe tai mathay labo – sukh dukh tabo padodhuli bole mathay labo.) ami ki ar kabo. oporadh jodi kore thaki pode, nai karo jodi khama, tabe paranpriyo, diyo hey diyo bedona nabo nabo. (diyo bedona – jodi bhalo bojho diyo bedona – bichare jodi doshi hoi diyo bedona.) ami ki ar kabo. tabu phelo n dure, dibasosheshe deke niyo charone – tumi chara ar ki ache amar mritu andhar bhabo. (niyo charone – bhaber khela sara hole niyo charone – din phuroile dinonath, niyo charone.) ami ki ar kabo. Transliteration in English ohe jibonoballabho, ohe sadhanodurlabho, ami marmer katha ontarobyatha kichui nahi kabo – sudhu jibon mon charone dinu bujhiya laho sab. (dinu charonotale – katha j chilo dinu charonotale – praner bojha bujhe laoo, dinu charonotale.) ami ki ar kabo. ei songsaropathosankato oti kantakamayo hey, ami nirabe jabo hridaye loe premomuroti tabo (nirobe jabo – pather knata manbo n, nirobe jabo. hridayobyathay knadbo n, nirobe jabo.) ami ki ar kabo. sukh dukh sab tuchcho korinu priyo-opriyo hey tumi nijo hate jaha snopibe taha mathay tuliya labo (ami mathay labo – jaha dibe tai mathay labo – sukh dukh tabo padodhuli bole mathay labo.) ami ki ar kabo. oporadh jodi kore thaki pode, nai karo jodi khama, tabe paranpriyo, diyo hey diyo bedona nabo nabo. (diyo bedona – jodi bhalo bojho diyo bedona – bichare jodi doshi hoi diyo bedona.) ami ki ar kabo. tabu phelo n dure, dibasosheshe deke niyo charone – tumi chara ar ki ache amar mritu andhar bhabo. (niyo charone – bhaber khela sara hole niyo charone – din phuroile dinonath, niyo charone.) ami ki ar kabo.