bangla chalchchitre shishuder onuprerna jogano ganer madhje ‘hire manik’ (Hire Manik) sinemar ‘ei chott chott paye’ (Ei Chotto Chotto Paye) ganti onjatam shreshth ekti srishti।

arti mukharji ebang pratima bjanarjir sumdhur kanthe gaoa ei gane jibansanggram ebang lakshje pouchanor ek odamj sahser katha bala hayeche। shishuder mane sahas jogate ebang jibner jekono kathin paristhiti hasimukhe par karar prerna dite ei ganer kono tulna nei।

jader nastaljik ebang onuprernamulak ei gantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Ei Chotto Chotto Paye (ei chott chott paye)

sinema (Movie): Hire Manik (hire manik)

kanthshilpi (Singers): Arati Mukherjee, Pratima Banerjee (arti mukharji, pratima bjanarji)

dharan: shishutosh / onuprernamulak (Children’s / Inspirational)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Ei Chotto Chotto Paye Lyrics in BengaliEi Chotto Chotto Paye Roman Lyrics in EnglishEi Chotto Chotto Paye English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Ei Chotto Chotto Paye Lyrics in Bengali
ei chott chott paye,

chalte chalte thik pouche jab।

sei chader pahar dekhte pab,

sei chader pahar

mathay jahar ramadhnu

ranga hay dekhte pab।

thik pouche jab।

ei chott chott paye,

chalte chalte thik pouche jab।

bar kichu kaj ki go sahje hay?

kashtke mane kar kasht nay।

bar kichu kaj ki go sahje hay?

kashtke mane kar kasht nay।

chokh bhare jal ele,

chokhei ta muche phele।

du’ti chokh bhare jal ele,

chokhei ta muche phele,

natun sahse ei buk bharab।

thik pouche jab।

ei chott chott paye

chalte chalte thik pouche jab।

o o thik pouche jab।

asuk duhkh tate duhkh niyei,

sukher rajj ache ei pathei।

asuk duhkh tate duhkh niyei,

sukher rajj ache ei pathei।

manta shakt kare du’hate du’hat dhare,

ei manta shakt kare du’hate du’hat dhare,

ja kichu shangka bhay sab tarab।

thik pouche jab।

ei chott chott paye

chalte chalte thik pouche jab।

sei chader pahar dekhte pab,

sei chader pahar mathay jahar

ramadhnu rang haye dekhte pab।

thik pouche jabo।

ei chott chott paye

chalte chalte thik pouche jab।

o o o thik pouche jab,

thik pouche jab।

Ei Chotto Chotto Paye Roman Lyrics in English
Ei chotto chotto paye,

Cholte cholte thik pouche jabo.

Shei chander pahar dekhte pabo,

Shei chander pahar

Mathay jahar ramdhonu

Ranga hoy dekhte pabo.

Thik pouche jabo.

Ei chotto chotto paye,

Cholte cholte thik pouche jabo.

Boro kichu kaaj ki go shohoje hoy?

Koshtoke mone koro koshto noy.

Boro kichu kaaj ki go shohoje hoy?

Koshtoke mone koro koshto noy.

Chokh bhore jol ele,

Chokhei ta muche phele.

Du’ti chokh bhore jol ele,

Chokhei ta muche phele,

Notun shahoshe ei buk bhorabo.

Thik pouche jabo.

Ei chotto chotto paye

Cholte cholte thik pouche jabo.

O o thik pouche jabo.

Ashuk dukkho tate dukkho niyei,

Shukher rajyo ache ei pothei.

Ashuk dukkho tate dukkho niyei,

Shukher rajyo ache ei pothei.

Monta shokto kore du’hate du’hat dhore,

Ei monta shokto kore du’hate du’hat dhore,

Ja kichu shongka bhoy shob tarabo.

Thik pouche jabo.

Ei chotto chotto paye

Cholte cholte thik pouche jabo.

Shei chander pahar dekhte pabo,

Shei chander pahar mathay jahar

Ramdhonu rong hoye dekhte pabo.

Thik pouche jabo.

Ei chotto chotto paye

Cholte cholte thik pouche jabo.

O o o thik pouche jabo,

Thik pouche jabo.

Ei Chotto Chotto Paye English Translation
On these tiny little feet,

We will surely reach our destination by walking step by step.

We will get to see that mountain of the moon,

That mountain of the moon

On whose peak the rainbow

Colors itself, we will get to see it.

We will surely reach there.

On these tiny little feet,

We will surely reach our destination by walking step by step.

Do great things ever happen easily?

Consider your hardships as nothing but stepping stones.

Do great things ever happen easily?

Consider your hardships as nothing but stepping stones.

If tears fill up your eyes,

Wipe them away right there in your eyes.

If both eyes fill with tears,

Wipe them away right there in your eyes,

And fill this heart with newly found courage.

We will surely reach there.

On these tiny little feet,

We will surely reach our destination by walking step by step.

Oh, we will surely reach there.

Let sorrow come, we will embrace it,

For the kingdom of happiness lies on this very path.

Let sorrow come, we will embrace it,

For the kingdom of happiness lies on this very path.

With a strong mind, holding each other’s hands,

With this strong mind, holding each other’s hands,

We will chase away all our doubts and fears.

We will surely reach there.

On these tiny little feet,

We will surely reach our destination by walking step by step.

We will get to see that mountain of the moon,

That mountain of the moon on whose peak

The rainbow colors itself, we will get to see it.

We will surely reach there.

On these tiny little feet,

We will surely reach our destination by walking step by step.

Oh, we will surely reach there,

We will surely reach there.

ganer mul bhab (Key Theme)
ei ganti mulat gabhir atmbishbas ebang odamj sahser ek onuprernamulak barta bahan kare। shishuder chot chot paye hete onek dur path pari deoar rupker madhjme bojhano hayeche je, bar kono orjan kakhnoi sahje ase na; er janj kasht sahj karte hay। pathe jatai badha, kanna ba bhay asuk na ken, eke oprer hat dhare sahser sathe egiye gele ekdin thikai saphaltar churay ba chader pahare pouchano sambhab।