Tistaan 3 Lyrics in Bengali & English

tistan 3 – Anupam Roy


bangla gane nastaljiya ebang madhjbitt jibner nikhut pratichchbi phutiye tulte onupam rayer (Anupam Roy) juri mela bhar। tar ‘bjatha nei’ (Byatha Nei) ojalbamer emanai ekti chamatkar ebang chintashil gan halo 
‘tistan 3’ (Tistaan 3)
।


gantir katha, sur ebang gayki—sabai onupam rayer nijer। gane jibner charam bastabtar katha bala hayeche—manush jatakshan jete, tatakshanai charpasher sabai take bhalobase। harle keu pashe thake na। er pashapashi chotbelar chade madur pete 
kalpurush khoja
, saikel chaliye bari phera ebang baba-mayer pratjashar chape nijer ostitb khojar je ek odbhut hahakar, ta ei gane otjant gabhirbhabe phute utheche। chadmbeshe din sheshe 
nijer sei
 purno rupakthar jagat ba ‘tistan’-e phire jaoar akuti shrotader darunbhabe abegaplut kare।


jara jibanmukhi ei gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Tistaan 3 (tistan 3)







ojalbam (Album):
 Byatha Nei (bjatha nei)







kanth, katha o sur (Singer, Lyricist & Composer):
 Anupam Roy (onupam ray)







ojarenjment (Arrangement):
 Shamik Chakravarty (shamik chakrabrti)







dharan:
 jibanmukhi / adhunik pap (Urban Folk / Modern Pop)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Tistaan 3 Lyrics in Bengali



Tistaan 3 Roman Lyrics in English



Tistaan 3 Lyrics English Translation



ganer mul bhab (Key Theme)












Tistaan 3 Lyrics in Bengali




jatakshan tumi jitach

tomay sabai bhalbase,

tumi ekbar here jao

kauke pabe na tomar pashe।


majhe majhe mane hay

et bachar dhare karchi ki je ekhane?

ami ager matoi achi naki nei?


chil tara bhara rat

ami madur pete ghumiye partam sei chade,

saptrshi kingba kalpurush khujte giye।


baba amake ja diye garech,

ma tumi amake ja diye bharech,

ami ki tai ja tomra cheyech?


ekhan jiban ekgheye bhishan

kono kichurai nei mane..

diner sheshe chadmbeshe

phirab ami sei tistane,

phirab ami sei tistane।


kat barsha kete jay

amar chelebelar sabmerinta ekhno,

ki ager matai mesej pathay bhabishjte?


osmapt ek bikel

surjast gile phirchi amar saikele,

phire ongk karte baste habe konomte।


baba amake ja diye garech,

ma tumi amake ja diye bharech,

ami ki tai ja tomra cheyech?


ekhan e man purn grahan

kono kichurai nei mane..

diner sheshe chadmbeshe

phirbo ami sei tistane,

phirbo ami sei tistane।




Tistaan 3 Roman Lyrics in English




Jotokkhon tumi jitchho

Tomay sobai bhalobashe

Tumi ekbar here jao

Kauke pabe na tomar pashe


Majhe majhe mone hoy

Eto bochor dhore korchhi ki je ekhane

Aami ager motoi achhi naki nei


Chhilo tara bhora raat

Ami madur pete ghumiye portam sei chhade

Saptarshi kingba Kalpurush khujte giye


Baba amake jaa diye gorechho

Maa tumi amake jaa diye bhorechho

Ami ki tai jaa tomra cheyechho


Ekhon jibon ekgheye bhishon

Kono kichhuri nei maane

Diner sheshe chhodmobeshe

Phirbo ami shei Tistane

Firbo ami shei Tistane


Koto borsha kete jaay

Amar chelebeler submarine-ta ekhono

Ki ager motoi message pathay bhobishyote


Osomapto ek bikel

Surjasto giley phirchhi amar cycle-e

Phire onko korte boshte hobe kono mote


Baba amake ja diye gorechho

Ma tumi amake ja diye bhorechho

Ami ki tai ja tomra cheyechho


Ekhon e mon purno grohon

Kono kichhuri nei mane

Diner sheshe chhodmobeshe

Phirbo ami sei Tistane

Firbo ami sei Tistane




Tistaan 3 Lyrics English Translation




As long as you are winning,

Everyone loves you.

Lose just once,

You won’t find anyone by your side.


Sometimes I wonder,

What have I been doing here all these years?

Am I still the same as before, or not?


It was a starry night,

I used to lay a mat and fall asleep on that roof,

While searching for the Ursa Major (Saptarshi) or Orion (Kalpurush).


Father, with whatever you have built me,

Mother, with whatever you have filled me,

Am I really what you wanted me to be?


Now life is terribly monotonous,

Nothing has any meaning…

At the end of the day, in disguise,

I will return to that Tistaan,

I will return to that Tistaan.


So many monsoons pass by,

Does my childhood submarine still,

Send messages to the future like before?


An incomplete afternoon,

Swallowing the sunset, I am returning on my bicycle,

Have to get back and sit down to do math somehow.


Father, with whatever you have built me,

Mother, with whatever you have filled me,

Am I really what you wanted me to be?


Now this mind is in a total eclipse,

Nothing has any meaning…

At the end of the day, in disguise,

I will return to that Tistaan,

I will return to that Tistaan.




ganer mul bhab (Key Theme)




ei gane jibner bastab rup ebang phele asa shoishber prati ek tibr nastaljiya kaj kareche। gayak jibner ei jantriktay ese nijeke prashn karchen, baba-mayer pratjasha metate giye tini ki nijer asal sattake hariye phelechen? chotbelar sei taray bhara rat, saikele kare ghora, kingba jor kare ongk karte basar smritigulo aj badd apan mane hay। jantrik ei jibne hapiye uthe gayak diner sheshe chadmbesh dharan kare tar nijer toiri kalpnar jagat ‘tistan’-e phire jete chan, jekhane kono here jaoar bhay nei।








Transliteration in English





bangla gane nastaljiya ebang madhjbitt jibner nikhut pratichchbi phutiye tulte onupam rayer (Anupam Roy) juri mela bhar। tar ‘bjatha nei’ (Byatha Nei) ojalbamer emanai ekti chamatkar ebang chintashil gan halo ‘tistan 3’ (Tistaan 3)।

gantir katha, sur ebang gayki—sabai onupam rayer nijer। gane jibner charam bastabtar katha bala hayeche—manush jatakshan jete, tatakshanai charpasher sabai take bhalobase। harle keu pashe thake na। er pashapashi chotbelar chade madur pete kalpurush khoja, saikel chaliye bari phera ebang baba-mayer pratjashar chape nijer ostitb khojar je ek odbhut hahakar, ta ei gane otjant gabhirbhabe phute utheche। chadmbeshe din sheshe nijer sei purno rupakthar jagat ba ‘tistan’-e phire jaoar akuti shrotader darunbhabe abegaplut kare।

jara jibanmukhi ei gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Tistaan 3 (tistan 3)

ojalbam (Album): Byatha Nei (bjatha nei)

kanth, katha o sur (Singer, Lyricist & Composer): Anupam Roy (onupam ray)

ojarenjment (Arrangement): Shamik Chakravarty (shamik chakrabrti)

dharan: jibanmukhi / adhunik pap (Urban Folk / Modern Pop)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Tistaan 3 Lyrics in BengaliTistaan 3 Roman Lyrics in EnglishTistaan 3 Lyrics English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Tistaan 3 Lyrics in Bengali
jatakshan tumi jitach

tomay sabai bhalbase,

tumi ekbar here jao

kauke pabe na tomar pashe।

majhe majhe mane hay

et bachar dhare karchi ki je ekhane?

ami ager matoi achi naki nei?

chil tara bhara rat

ami madur pete ghumiye partam sei chade,

saptrshi kingba kalpurush khujte giye।

baba amake ja diye garech,

ma tumi amake ja diye bharech,

ami ki tai ja tomra cheyech?

ekhan jiban ekgheye bhishan

kono kichurai nei mane..

diner sheshe chadmbeshe

phirab ami sei tistane,

phirab ami sei tistane।

kat barsha kete jay

amar chelebelar sabmerinta ekhno,

ki ager matai mesej pathay bhabishjte?

osmapt ek bikel

surjast gile phirchi amar saikele,

phire ongk karte baste habe konomte।

baba amake ja diye garech,

ma tumi amake ja diye bharech,

ami ki tai ja tomra cheyech?

ekhan e man purn grahan

kono kichurai nei mane..

diner sheshe chadmbeshe

phirbo ami sei tistane,

phirbo ami sei tistane।

Tistaan 3 Roman Lyrics in English
Jotokkhon tumi jitchho

Tomay sobai bhalobashe

Tumi ekbar here jao

Kauke pabe na tomar pashe

Majhe majhe mone hoy

Eto bochor dhore korchhi ki je ekhane

Aami ager motoi achhi naki nei

Chhilo tara bhora raat

Ami madur pete ghumiye portam sei chhade

Saptarshi kingba Kalpurush khujte giye

Baba amake jaa diye gorechho

Maa tumi amake jaa diye bhorechho

Ami ki tai jaa tomra cheyechho

Ekhon jibon ekgheye bhishon

Kono kichhuri nei maane

Diner sheshe chhodmobeshe

Phirbo ami shei Tistane

Firbo ami shei Tistane

Koto borsha kete jaay

Amar chelebeler submarine-ta ekhono

Ki ager motoi message pathay bhobishyote

Osomapto ek bikel

Surjasto giley phirchhi amar cycle-e

Phire onko korte boshte hobe kono mote

Baba amake ja diye gorechho

Ma tumi amake ja diye bhorechho

Ami ki tai ja tomra cheyechho

Ekhon e mon purno grohon

Kono kichhuri nei mane

Diner sheshe chhodmobeshe

Phirbo ami sei Tistane

Firbo ami sei Tistane

Tistaan 3 Lyrics English Translation
As long as you are winning,

Everyone loves you.

Lose just once,

You won’t find anyone by your side.

Sometimes I wonder,

What have I been doing here all these years?

Am I still the same as before, or not?

It was a starry night,

I used to lay a mat and fall asleep on that roof,

While searching for the Ursa Major (Saptarshi) or Orion (Kalpurush).

Father, with whatever you have built me,

Mother, with whatever you have filled me,

Am I really what you wanted me to be?

Now life is terribly monotonous,

Nothing has any meaning…

At the end of the day, in disguise,

I will return to that Tistaan,

I will return to that Tistaan.

So many monsoons pass by,

Does my childhood submarine still,

Send messages to the future like before?

An incomplete afternoon,

Swallowing the sunset, I am returning on my bicycle,

Have to get back and sit down to do math somehow.

Father, with whatever you have built me,

Mother, with whatever you have filled me,

Am I really what you wanted me to be?

Now this mind is in a total eclipse,

Nothing has any meaning…

At the end of the day, in disguise,

I will return to that Tistaan,

I will return to that Tistaan.

ganer mul bhab (Key Theme)
ei gane jibner bastab rup ebang phele asa shoishber prati ek tibr nastaljiya kaj kareche। gayak jibner ei jantriktay ese nijeke prashn karchen, baba-mayer pratjasha metate giye tini ki nijer asal sattake hariye phelechen? chotbelar sei taray bhara rat, saikele kare ghora, kingba jor kare ongk karte basar smritigulo aj badd apan mane hay। jantrik ei jibne hapiye uthe gayak diner sheshe chadmbesh dharan kare tar nijer toiri kalpnar jagat ‘tistan’-e phire jete chan, jekhane kono here jaoar bhay nei।