Jala Jala Lyrics in Bengali & English

jbala jbala – Prince | Runa Laila & Pritom Hasan


asche ide mukti pratikshit shakib khaner (Shakib Khan) natun sinema ‘prins: oans apan e taim in dhaka’ (Prince: Once Upon a Time in Dhaka)-er onjatam bar chamak halo er gan 
‘jbala jbala’ (Jala Jala)
।


rasel mahmud rushor kathay ei gane sur o sanggitayojan karechen bartman prajnmer krej pritam hasan (Pritom Hasan)। tabe sabcheye bar chamak halo gantite pritam hasaner sathe kanth diyechen upamhadesher kingbadnti sanggitshilpi runa layla (Runa Laila)। ekti dans nambar ba romantik trjake dui prajnmer dui sera shilpir eman 
jugalabndi shrotader majhe
 darun unmadna toiri kareche। bhalobasar manusher janj maner 
bhetar toiri haoa
 tibr akulta ebang premer ‘jbala’ otjant chamatkar o adhunik bite ei gane phute utheche।


jara natun ei trending gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Jala Jala (jbala jbala)







kanthshilpi (Singers):
 Runa Laila & Pritom Hasan (runa layla ebang pritam hasan)







sinema (Film):
 Prince (prins – 2026)







gitikar (Lyricist):
 Rasel Mahmud Rusho (rasel mahmud rusho)







surkar (Composer):
 Pritom Hasan (pritam hasan)







obhinye (Cast):
 Shakib Khan, Tasnia Farin, Jyotirmoyee Kundu & Others







parichalak (Director):
 Abu Hayat Mahmud (abu hayat mahmud)







dharan:
 dans nambar / romantik pap (Dance Number / Romantic Pop)















Table of Contents






Toggle



















Jala Jala Lyrics in Bengali (bangla liriks)



Jala Jala Lyrics in English



Jala Jala Lyrics English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Jala Jala Lyrics in Bengali (bangla liriks)




eka eka lage tomare chara

dekha diya dila, ei dile nara,

banda dite raji roj hajira

jadi paigo shudhu tomar ektu ishara।


tumi na asle, bhalo na basle

parabo kar galay premerai mala re,

kache na dakle, pashe na rakhle

ei maner darja bandh kaira ami debo re tala।


mane jbala jbala jbala jbala

tomar agun bare

jbala jbala jbala jbala,

ki prem dila re, bare

jbala jbala jbala jbala।


tomar agun bare

jbala jbala jbala jbala,

ki prem dilare, bare

jbala jbala jbala jbala।

mane mane jbala jbala..


tumi chara keu bojhena amare

na dekhle lage bar dishehara,

man kare orauri tomar akashe

chokh bujlei dekhi tomar chehara।


tumi na asle, bhalo na basle

parabo kar galay premerai mala re,

kache na dakle, pashe na rakhle

ei maner darja bandh kaira ami debore tala।


mane jbala jbala jbala jbala

tomar agun bare

jbala jbala jbala jbala,

ki prem dila re, bare

jbala jbala jbala jbala jbala jbala

mane mane jbala jbala..


bhalobaisa asio ogo priy

rakhib paran khule,

adre-jatne rakhio tomar mane

jaio na kakhno bhule ..


tumi na asle, bhalo na basle

parabo kar galay premerai mala re,

pashe na dakle, kache na rakhle

ei maner darja bandh kaira ami debore tala।


mane jbala jbala jbala jbala

tomar agun bare

jbala jbala jbala jbala,

ki prem dilare, bare

jbala jbala jbala jbala।


tomar agun bare

jbala jbala jbala jbala,

ki prem dila re, bare

jbala jbala jbala jbala।

mane mane jbala jbala..


eka eka lage tomare chara

dekha diya dila, ei dile nara।




Jala Jala Lyrics in English




Eka eka laage tomare chara

Dekha diya dila, ei dile nara

Banda dite raji roj hajira

Jodi paigo shudhu tomar ektu ishara


Tumi na asle bhalo na basle

Parabo kar golay premeri mala re

Kache na dakle pashe na rakhle

Ei moner dorja bondho koira ami debo re tala


Mone jwala jwala jwala jwala

Tomar aagun bare

Jwala jwala jwala jwala

Ki prem dila re, bare

Jwala jwala jwala jwala


Tomar aagun bare

Jwala jwala jwala jwala

Ki prem dila re, bare

Jwala jwala jwala jwala

Mone mone jwala jwala..


Tumi chara keu bojhena amare

Na dekhle laage boro dishehara

Mon kore orauri tomar akashe

Chokh bujlei dekhi tomar chehara


Tumi na asle, valo na basle

Parabo kar golay premeri mala re

Kache na dakle pashe na rakhle

Ei moner dorja bondho koira ami debore tala


Mone jwala jwala jwala jwala

Tomar aagun bare

Jwala jwala jwala jwala

Ki prem dila re, bare

Jwala jwala jwala jwala jwala jwala

Mone mone jwala jwala..


Bhalobaisa asio ogo priyo

Rakhibo poran khule

Adore-jotone rakhio tomar mone

Jaio na kokhono bhule..


Tumi na ashle, bhalo na bashle

Parabo kar golay premeri mala re,

Pashe na dakle, kache na rakhle

Ei moner dorja bondho koira aami debo re tala


Mone jwala jwala jwala jwala

Tomar aagun bare

Jwala jwala jwala jwala

Ki prem dila re, bare

Jwala jwala jwala jwala


Tomar aagun bare

Jwala jwala jwala jwala

Ki prem dila re, bare

Jwala jwala jwala jwala

Mone mone jwala jwala..


Eka eka laage tomare chara

Dekha diya dila, ei dile nara.




Jala Jala Lyrics English Translation




It feels so lonely without you,

You showed up and shook this heart.

Your servant is ready to present himself every day,

If only I get a little hint from you.


If you don’t come, if you don’t love me,

Around whose neck will I put the garland of love?

If you don’t call me close, if you don’t keep me by your side,

I will put a lock on the door of this heart.


There is a burning pain in my mind (Jwala),

Your fire keeps growing.

Burning, burning, burning, burning,

What kind of love have you given me? It grows.

Burning, burning, burning, burning.


Your fire keeps growing,

Burning, burning, burning, burning,

What kind of love have you given me? It grows.

Burning, burning, burning, burning.

A burning sensation in my mind…


No one understands me but you,

I feel so lost when I don’t see you.

My mind flies high in your sky,

I see your face whenever I close my eyes.


If you don’t come, if you don’t love me,

Around whose neck will I put the garland of love?

If you don’t call me close, if you don’t keep me by your side,

I will put a lock on the door of this heart.


There is a burning pain in my mind,

Your fire keeps growing…

Burning, burning, burning, burning,

What kind of love have you given me? It grows.

Burning, burning, burning, burning.

A burning sensation in my mind…


Come to me with love, oh my dear,

I will keep my heart wide open.

Keep me in your mind with love and care,

Don’t ever forget me…


If you don’t come, if you don’t love me,

Around whose neck will I put the garland of love?

If you don’t call me close, if you don’t keep me by your side,

I will put a lock on the door of this heart.


There is a burning pain in my mind,

Your fire keeps growing.

Burning, burning, burning, burning,

What kind of love have you given me? It grows.

Burning, burning, burning, burning.


Your fire keeps growing,

Burning, burning, burning, burning,

What kind of love have you given me? It grows.

Burning, burning, burning, burning.

A burning sensation in my mind…


It feels so lonely without you,

You showed up and shook this heart.




ganer mul bhab (Key Theme)




eti ekti uchchal, romantik ebang dans-pap gharanar gan। gane premik-premikar eke oprer prati tibr akarshan ebang na-paoar ek mishti jantrnar katha bala hayeche। bhalobasar manusher isharar janj premik roj opeksha kare। se obhiman kare bale, priy manushti kache na ele ba bhalo na basle se tar maner darja chiratre bandh kare debe। preme parar ei je ek mishti ‘jbala’ ba dahan, setii ei ganer mul akarshan।








Transliteration in English





asche ide mukti pratikshit shakib khaner (Shakib Khan) natun sinema ‘prins: oans apan e taim in dhaka’ (Prince: Once Upon a Time in Dhaka)-er onjatam bar chamak halo er gan ‘jbala jbala’ (Jala Jala)।

rasel mahmud rushor kathay ei gane sur o sanggitayojan karechen bartman prajnmer krej pritam hasan (Pritom Hasan)। tabe sabcheye bar chamak halo gantite pritam hasaner sathe kanth diyechen upamhadesher kingbadnti sanggitshilpi runa layla (Runa Laila)। ekti dans nambar ba romantik trjake dui prajnmer dui sera shilpir eman jugalabndi shrotader majhe darun unmadna toiri kareche। bhalobasar manusher janj maner bhetar toiri haoa tibr akulta ebang premer ‘jbala’ otjant chamatkar o adhunik bite ei gane phute utheche।

jara natun ei trending gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Jala Jala (jbala jbala)

kanthshilpi (Singers): Runa Laila & Pritom Hasan (runa layla ebang pritam hasan)

sinema (Film): Prince (prins – 2026)

gitikar (Lyricist): Rasel Mahmud Rusho (rasel mahmud rusho)

surkar (Composer): Pritom Hasan (pritam hasan)

obhinye (Cast): Shakib Khan, Tasnia Farin, Jyotirmoyee Kundu & Others

parichalak (Director): Abu Hayat Mahmud (abu hayat mahmud)

dharan: dans nambar / romantik pap (Dance Number / Romantic Pop)

Table of Contents

Toggle
Jala Jala Lyrics in Bengali (bangla liriks)Jala Jala Lyrics in EnglishJala Jala Lyrics English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Jala Jala Lyrics in Bengali (bangla liriks)
eka eka lage tomare chara

dekha diya dila, ei dile nara,

banda dite raji roj hajira

jadi paigo shudhu tomar ektu ishara।

tumi na asle, bhalo na basle

parabo kar galay premerai mala re,

kache na dakle, pashe na rakhle

ei maner darja bandh kaira ami debo re tala।

mane jbala jbala jbala jbala

tomar agun bare

jbala jbala jbala jbala,

ki prem dila re, bare

jbala jbala jbala jbala।

tomar agun bare

jbala jbala jbala jbala,

ki prem dilare, bare

jbala jbala jbala jbala।

mane mane jbala jbala..

tumi chara keu bojhena amare

na dekhle lage bar dishehara,

man kare orauri tomar akashe

chokh bujlei dekhi tomar chehara।

tumi na asle, bhalo na basle

parabo kar galay premerai mala re,

kache na dakle, pashe na rakhle

ei maner darja bandh kaira ami debore tala।

mane jbala jbala jbala jbala

tomar agun bare

jbala jbala jbala jbala,

ki prem dila re, bare

jbala jbala jbala jbala jbala jbala

mane mane jbala jbala..

bhalobaisa asio ogo priy

rakhib paran khule,

adre-jatne rakhio tomar mane

jaio na kakhno bhule ..

tumi na asle, bhalo na basle

parabo kar galay premerai mala re,

pashe na dakle, kache na rakhle

ei maner darja bandh kaira ami debore tala।

mane jbala jbala jbala jbala

tomar agun bare

jbala jbala jbala jbala,

ki prem dilare, bare

jbala jbala jbala jbala।

tomar agun bare

jbala jbala jbala jbala,

ki prem dila re, bare

jbala jbala jbala jbala।

mane mane jbala jbala..

eka eka lage tomare chara

dekha diya dila, ei dile nara।

Jala Jala Lyrics in English
Eka eka laage tomare chara

Dekha diya dila, ei dile nara

Banda dite raji roj hajira

Jodi paigo shudhu tomar ektu ishara

Tumi na asle bhalo na basle

Parabo kar golay premeri mala re

Kache na dakle pashe na rakhle

Ei moner dorja bondho koira ami debo re tala

Mone jwala jwala jwala jwala

Tomar aagun bare

Jwala jwala jwala jwala

Ki prem dila re, bare

Jwala jwala jwala jwala

Tomar aagun bare

Jwala jwala jwala jwala

Ki prem dila re, bare

Jwala jwala jwala jwala

Mone mone jwala jwala..

Tumi chara keu bojhena amare

Na dekhle laage boro dishehara

Mon kore orauri tomar akashe

Chokh bujlei dekhi tomar chehara

Tumi na asle, valo na basle

Parabo kar golay premeri mala re

Kache na dakle pashe na rakhle

Ei moner dorja bondho koira ami debore tala

Mone jwala jwala jwala jwala

Tomar aagun bare

Jwala jwala jwala jwala

Ki prem dila re, bare

Jwala jwala jwala jwala jwala jwala

Mone mone jwala jwala..

Bhalobaisa asio ogo priyo

Rakhibo poran khule

Adore-jotone rakhio tomar mone

Jaio na kokhono bhule..

Tumi na ashle, bhalo na bashle

Parabo kar golay premeri mala re,

Pashe na dakle, kache na rakhle

Ei moner dorja bondho koira aami debo re tala

Mone jwala jwala jwala jwala

Tomar aagun bare

Jwala jwala jwala jwala

Ki prem dila re, bare

Jwala jwala jwala jwala

Tomar aagun bare

Jwala jwala jwala jwala

Ki prem dila re, bare

Jwala jwala jwala jwala

Mone mone jwala jwala..

Eka eka laage tomare chara

Dekha diya dila, ei dile nara.

Jala Jala Lyrics English Translation
It feels so lonely without you,

You showed up and shook this heart.

Your servant is ready to present himself every day,

If only I get a little hint from you.

If you don’t come, if you don’t love me,

Around whose neck will I put the garland of love?

If you don’t call me close, if you don’t keep me by your side,

I will put a lock on the door of this heart.

There is a burning pain in my mind (Jwala),

Your fire keeps growing.

Burning, burning, burning, burning,

What kind of love have you given me? It grows.

Burning, burning, burning, burning.

Your fire keeps growing,

Burning, burning, burning, burning,

What kind of love have you given me? It grows.

Burning, burning, burning, burning.

A burning sensation in my mind…

No one understands me but you,

I feel so lost when I don’t see you.

My mind flies high in your sky,

I see your face whenever I close my eyes.

If you don’t come, if you don’t love me,

Around whose neck will I put the garland of love?

If you don’t call me close, if you don’t keep me by your side,

I will put a lock on the door of this heart.

There is a burning pain in my mind,

Your fire keeps growing…

Burning, burning, burning, burning,

What kind of love have you given me? It grows.

Burning, burning, burning, burning.

A burning sensation in my mind…

Come to me with love, oh my dear,

I will keep my heart wide open.

Keep me in your mind with love and care,

Don’t ever forget me…

If you don’t come, if you don’t love me,

Around whose neck will I put the garland of love?

If you don’t call me close, if you don’t keep me by your side,

I will put a lock on the door of this heart.

There is a burning pain in my mind,

Your fire keeps growing.

Burning, burning, burning, burning,

What kind of love have you given me? It grows.

Burning, burning, burning, burning.

Your fire keeps growing,

Burning, burning, burning, burning,

What kind of love have you given me? It grows.

Burning, burning, burning, burning.

A burning sensation in my mind…

It feels so lonely without you,

You showed up and shook this heart.

ganer mul bhab (Key Theme)
eti ekti uchchal, romantik ebang dans-pap gharanar gan। gane premik-premikar eke oprer prati tibr akarshan ebang na-paoar ek mishti jantrnar katha bala hayeche। bhalobasar manusher isharar janj premik roj opeksha kare। se obhiman kare bale, priy manushti kache na ele ba bhalo na basle se tar maner darja chiratre bandh kare debe। preme parar ei je ek mishti ‘jbala’ ba dahan, setii ei ganer mul akarshan।