Agun Lyrics in Bengali & English

agun lagaiya amar mane – Imran & Kona | Golapi Drama


adhunik surer sathe lokaj kathar chamatkar ek mishran halo rubel hasan parichalit ‘golapi’ (Golapi) natker janpriy gan 
‘agun’ (Agun)
।


janpriy onskrin juti tousiph mahbub o tanjin tisha obhinit ei natker gantite kanth diyechen e prajnmer onjatam janpriy dui sanggitshilpi imran mahmudul (Imran Mahmudul) ebang somnur manir konal (Kona)। rabiul islam jibner (Robiul Islam Jibon) 
kathay gantir
 sur o sanggitayojan karechen imran nijei। priy manusher obhela ebang onj karao sathe tar premer sampark niye toiri haoa buker chapa kasht ei gane darunbhabe phute utheche।


bishesh drashtabj: ei ganer mul 
akarshniy lain o sur
 “agun lagaiya amar mane, piriti karo kar sane” mulat marmi sadhak hasan rajar bikhjat gan “agun lagaiya dilo kane” theke sanggrihit।


jara birah o aksheper ei janpriy gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Agun (agun lagaiya amar mane)







kanthshilpi (Singers):
 Imran Mahmudul & Kona (imran ebang konal)







natak (Drama):
 Golapi (golapi)







obhinye (Cast):
 Tawsif Mahbub & Tanjin Tisha (tousiph mahbub ebang tanjin tisha)







gitikar (Lyricist):
 Robiul Islam Jibon (rabiul islam jiban)







sur o sanggit (Tune & Music):
 Imran Mahmudul (imran mahmudul)







dharan:
 adhunik phok / birher gan (Modern Folk / Sad Romantic)















Table of Contents






Toggle



















Agun Lyrics in Bengali



Agun English Lyrics



Agun English Lyrics Translation







ganer mul bhab (Key Theme)














Agun Lyrics in Bengali




tumi maner ghare amay raikha dao ken jbala

ami tomar ashay baisa thaika puira hailam kala


(ami) keman kare tomay bujhai sudhai jane jane

agun lagaiya amar mane, agun lagaiya amar mane

piriti kar kar sane, agun lagaiya amar mane


mayabhra chahnite pratham tomay deikha

ek palke maner jamin diyechilam leikha


mishtimdhur oi hasite gechi ami phaisa

maner khabar nila nato ekbar kache aisa


ajo tomar katha bhaiba mari prati kshanekshne

agun lagaiya amar mane, agun lagaiya amar mane

piriti kar kar sane, agun lagaiya amar mane


agun lagaiya amar mane

piriti kar kar sane, agun lagaiya amar mane




Agun English Lyrics




Tumi moner ghore amay raikha dao keno jwala

Ami tomar ashay boisha thaika puira hoilam kala


(Ami) kemon kore tomay bujhai sudhai jone jone

Agun lagaiya amar mone, agun lagaiya amar mone

Piriti koro kar shone, agun lagaiya amar mone


Mayabhora chahnite prothom tomay deikha

Ek poloke moner jomin diyechilam leikha


Mishtimadhur oi hashite gechi ami faisha

Moner khobor nila nato ekbar kache aisha


Ajo tomar kotha bhaiba mori proti khonekhone

Agun lagaiya amar mone, agun lagaiya amar mone

Piriti koro kar shone, agun lagaiya amar mone


Agun lagaiya amar mone

Piriti koro kar shone, agun lagaiya amar mone




Agun English Lyrics Translation




Keeping me in the room of your mind, why do you give me pain?

Waiting for you in hope, I have burned and turned to ashes (black).


How do I make you understand? I ask everyone around,

Setting fire to my mind, setting fire to my mind,

With whom are you making love, setting fire to my mind?


Seeing you for the first time with that affectionate gaze,

In an instant, I signed over the land of my heart to you.


I got trapped in that sweet and honeyed smile,

You never once came close to check on my heart.


Even today, I die thinking of you at every moment,

Setting fire to my mind, setting fire to my mind,

With whom are you making love, setting fire to my mind?


Setting fire to my mind,

With whom are you making love, setting fire to my mind?




ganer mul bhab (Key Theme)




ei gane ekajan premiker hridyer tibr jantrna o akshep prakash peyeche। priy manushti take bhalobasar asha dekhiye nijer maner ghare bandi kare rekheche, othach nije onj karao sathe premer sampark gare tuleche। ei obhela ebang pratarnar agune premik tile tile pure chai hachche। pratham dekhar sei mugdhta, mishti hasir phad ebang ekhankar ekakitber hahakar—sab miliye hasan rajar kalajyi surer onuprernay gantite birher ek darun abah toiri hayeche।








Transliteration in English





adhunik surer sathe lokaj kathar chamatkar ek mishran halo rubel hasan parichalit ‘golapi’ (Golapi) natker janpriy gan ‘agun’ (Agun)।

janpriy onskrin juti tousiph mahbub o tanjin tisha obhinit ei natker gantite kanth diyechen e prajnmer onjatam janpriy dui sanggitshilpi imran mahmudul (Imran Mahmudul) ebang somnur manir konal (Kona)। rabiul islam jibner (Robiul Islam Jibon) kathay gantir sur o sanggitayojan karechen imran nijei। priy manusher obhela ebang onj karao sathe tar premer sampark niye toiri haoa buker chapa kasht ei gane darunbhabe phute utheche।

bishesh drashtabj: ei ganer mul akarshniy lain o sur “agun lagaiya amar mane, piriti karo kar sane” mulat marmi sadhak hasan rajar bikhjat gan “agun lagaiya dilo kane” theke sanggrihit।

jara birah o aksheper ei janpriy gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Agun (agun lagaiya amar mane)

kanthshilpi (Singers): Imran Mahmudul & Kona (imran ebang konal)

natak (Drama): Golapi (golapi)

obhinye (Cast): Tawsif Mahbub & Tanjin Tisha (tousiph mahbub ebang tanjin tisha)

gitikar (Lyricist): Robiul Islam Jibon (rabiul islam jiban)

sur o sanggit (Tune & Music): Imran Mahmudul (imran mahmudul)

dharan: adhunik phok / birher gan (Modern Folk / Sad Romantic)

Table of Contents

Toggle
Agun Lyrics in BengaliAgun English LyricsAgun English Lyrics Translationganer mul bhab (Key Theme)
Agun Lyrics in Bengali
tumi maner ghare amay raikha dao ken jbala

ami tomar ashay baisa thaika puira hailam kala

(ami) keman kare tomay bujhai sudhai jane jane

agun lagaiya amar mane, agun lagaiya amar mane

piriti kar kar sane, agun lagaiya amar mane

mayabhra chahnite pratham tomay deikha

ek palke maner jamin diyechilam leikha

mishtimdhur oi hasite gechi ami phaisa

maner khabar nila nato ekbar kache aisa

ajo tomar katha bhaiba mari prati kshanekshne

agun lagaiya amar mane, agun lagaiya amar mane

piriti kar kar sane, agun lagaiya amar mane

agun lagaiya amar mane

piriti kar kar sane, agun lagaiya amar mane

Agun English Lyrics
Tumi moner ghore amay raikha dao keno jwala

Ami tomar ashay boisha thaika puira hoilam kala

(Ami) kemon kore tomay bujhai sudhai jone jone

Agun lagaiya amar mone, agun lagaiya amar mone

Piriti koro kar shone, agun lagaiya amar mone

Mayabhora chahnite prothom tomay deikha

Ek poloke moner jomin diyechilam leikha

Mishtimadhur oi hashite gechi ami faisha

Moner khobor nila nato ekbar kache aisha

Ajo tomar kotha bhaiba mori proti khonekhone

Agun lagaiya amar mone, agun lagaiya amar mone

Piriti koro kar shone, agun lagaiya amar mone

Agun lagaiya amar mone

Piriti koro kar shone, agun lagaiya amar mone

Agun English Lyrics Translation
Keeping me in the room of your mind, why do you give me pain?

Waiting for you in hope, I have burned and turned to ashes (black).

How do I make you understand? I ask everyone around,

Setting fire to my mind, setting fire to my mind,

With whom are you making love, setting fire to my mind?

Seeing you for the first time with that affectionate gaze,

In an instant, I signed over the land of my heart to you.

I got trapped in that sweet and honeyed smile,

You never once came close to check on my heart.

Even today, I die thinking of you at every moment,

Setting fire to my mind, setting fire to my mind,

With whom are you making love, setting fire to my mind?

Setting fire to my mind,

With whom are you making love, setting fire to my mind?

ganer mul bhab (Key Theme)
ei gane ekajan premiker hridyer tibr jantrna o akshep prakash peyeche। priy manushti take bhalobasar asha dekhiye nijer maner ghare bandi kare rekheche, othach nije onj karao sathe premer sampark gare tuleche। ei obhela ebang pratarnar agune premik tile tile pure chai hachche। pratham dekhar sei mugdhta, mishti hasir phad ebang ekhankar ekakitber hahakar—sab miliye hasan rajar kalajyi surer onuprernay gantite birher ek darun abah toiri hayeche।