banglar lokgiti ebang suphi dharar gane pir-auliya ebang sadhakder bandna otjant bhaktibhre kara hay। temanai ekti otjant janpriy majar bandnamulak gan halo ‘kata kella kata kella kellai kare allah allah’ (Kata Kella Kata Kella Kellai Kore Allah Allah), ja ‘belatli suleman ljangta’ nameo bjapak parichit।

janpriy baul o lokaj shilpi babli sarkarer (Babli Sarkar) daraj kanthe gaoa ei gane bangladesher bibhinn pranter bikhjat pir o darbeshder smaran kara hayeche। belatlir suleman ljangta theke shuru kare gulistaner golap shah baba, mirpurer shah ali kingba phatullar phateh ali—sakal adhjatmik sadhakder kache bhaktra tader maner basna purner akuti janiyechen ei ganer madhjme।

jara bikhjat ei suphi bandna gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Kata Kella Kata Kella (kata kella kata kella) / Beltoli Suleman Lengta

kanthshilpi (Singer): Babli Sarkar (babli sarkar)

dharan: majar bandna / suphi / baul giti (Mazar Bandana / Sufi / Folk)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Kata Kella Kata Kella Lyrics in BengaliKata Kella Kata Kella English LyricsKata Kella Kata Kella English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Kata Kella Kata Kella Lyrics in Bengali
belatli suleman ljangta

dohai ljangta dohai ljangta,

kata kella kata kella

kellay kare alla alla।

gani shah ar kandu shah

bhakte kare tomar asha,

rahat ali shah sobahan shah

tumi bhakter mushkil ahsan।

gulistane golap shah baba

charandhuli amay diba,

phatullahte phateh ali

tab name pradip jbali।

mirpurete shah ali

tab name pradip jbali,

jelkhanate ray makurshah

puraio maner asha।

Kata Kella Kata Kella English Lyrics
Beltoli Suleman Lengta

Duhay lengta duhay lengta,

Kata kella kata kella

Kellay kore Allah Allah.

Goni Shah ar Kandu Shah

Bhokte kore tomar asha,

Rahat Ali Shah Sobahan Shah

Tumi bhokter mushkil ahsan.

Gulistane Golap Shah baba

Chorondhuli amay diba,

Fatullahte Fateh Ali

Tob name prodip jwali.

Mirpurete Shah Ali

Tob name prodip jwali,

Jelkhanate roy Makurshah

Puraiyo moner asha.

Kata Kella Kata Kella English Translation
Suleman Lengta of Beltoli,

I plead to you, Lengta, I plead to you.

Kata Kella, Kata Kella,

The shrine chants the name of Allah.

Goni Shah and Kandu Shah,

The devotees place their hopes in you.

Rahat Ali Shah, Sobahan Shah,

You are the one who solves the devotees’ troubles.

Golap Shah Baba in Gulistan,

Please bless me with the dust of your feet.

Fateh Ali in Fatullah,

I light a lamp in your honor.

Shah Ali in Mirpur,

I light a lamp in your honor.

Makurshah who resides in the jailhouse,

Please fulfill the desires of my heart.

ganer mul bhab (Key Theme)
ei ganti mulat banglar pir-auliya o suphi sadhakder prati bhaktder charam bhakti o atmnibedner prakash। gane bangladesher bibhinn sthane shayit bikhjat pirder (jeman: matalab belatlir suleman ljangta, gulistaner golap shah, mirpurer shah ali bogdadi pramukh) majarer katha ullekh kare tader kache sahajj o kripa prarthna kara hayeche। bhaktra bishbas karen, ei adhjatmik sadhakder usilay ebang tader kache pradip jbele maner basna janale, tara bhaktder samast mushkil ba bipad dur kare den ebang maner asha puran karen।