Rone Nemeche Re Kar Bama Lyrics in Bengali

rane nemeche re kar bama


hindu dharmabalmbider sabcheye bar utasab durga puja ba matri aradhnar onjatam pradhan onushangg halo agamni gan। emni ekti otjant janpriy ebang bhaktipurn agamni o shjamasanggit halo 
‘rane nemeche re kar bama’ (Rone Nemeche Re Kar Bama)
।


ei gane mulat matrishktir ek bhayangkar othach 
oprup sundar ranmurtir bandna
 kara hayeche। galay narmundmala, gaganchumbi mukut ebang kajler 
cheyeo kalo rup
 niye ma jakhan rankshetre obtirn han, takhan tar sei odbhut rup sara bhuban alokit kare dey—emanai ek oishbrik chitr phute utheche ei gane।


jara durga puja ba kali pujar samay ei 
chamatkar agamni
 gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Rone Nemeche Re Kar Bama (rane nemeche re kar bama)







dharan:
 agamni gan / durga pujar gan / shjamasanggit (Agomoni Gaan / Durga Puja Song)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Rone Nemeche Re Kar Bama Lyrics in Bengali



Rone Nemeche Re Kar Bama English Lyrics



Rone Nemeche Re Kar Bama English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Rone Nemeche Re Kar Bama Lyrics in Bengali




rane nemeche re kar bama oke dekhte jabi;

(tora) dekhte jabi, dekhte jabi

rup dekhle obak habi।।


(mayer) mathar mukut gagne theke

galay narshir-har,

padbhar saite nare dhara h’l bhar।।


(mayer) rup t nay, a mare jai,

kajal jineo kal!

(abar) ki odbhut murti dh’re

bhuban kare alo।।




Rone Nemeche Re Kar Bama English Lyrics




Rone nemeche re kar bama oke dekhte jabi;

(Tora) dekhte jabi, dekhte jabi

rup dekhle obak hobi..


(Mayer) mathar mukut gogone theke

golay noroshir-har,

Podobhar shoite nare dhora holo bhar..


(Mayer) rup to noy, a more jay,

kajol jineo kalo!

(Abar) ki odbhut murti dhore

bhubon kore alo..




Rone Nemeche Re Kar Bama English Translation




Whose fierce woman has descended into the battlefield, will you go to see her?

(You all) go and see, go and see,

you will be amazed to see her beauty..


(Mother’s) crown touches the sky,

a garland of human heads around her neck,

The earth cannot bear the weight of her footsteps, it has become a burden..


(Mother’s) beauty is indescribable, oh I could die,

darker than kohl!

(Yet) what a strange form she assumes,

illuminating the entire world..




ganer mul bhab (Key Theme)




ei agamni gantite mulat debi kalir (matrishktir ugr rup) ranmurtir ek opurb barnna deoa hayeche। gantite bala hayeche, ma jakhan rankshetre osur binasher janj namen, takhan tar mukut akash sparsh kare ebang galar narmundmala ek bhitikar rup dharan kare। tar payer bhare prithibi kepe othe। tar gayer rang kajler cheyeo ghor kalo haoa sattbeo sei odbhut murtir teje puro bishbsangsar alokit haye jay। matrishktir ei bhayangkar sundrer pratii bhakter binamr bismay o bhakti prakash peyeche ei gane।








Transliteration in English





hindu dharmabalmbider sabcheye bar utsab durga puja ba matri aradhnar onjatam pradhan onushangg halo agamni gan। emni ekti otjant janpriy ebang bhaktipurn agamni o shjamasanggit halo ‘rane nemeche re kar bama’ (Rone Nemeche Re Kar Bama)।

ei gane mulat matrishktir ek bhayangkar othach oprup sundar ranmurtir bandna kara hayeche। galay narmundmala, gaganchumbi mukut ebang kajler cheyeo kalo rup niye ma jakhan rankshetre obtirn han, takhan tar sei odbhut rup sara bhuban alokit kare dey—emanai ek oishbrik chitr phute utheche ei gane।

jara durga puja ba kali pujar samay ei chamatkar agamni gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Rone Nemeche Re Kar Bama (rane nemeche re kar bama)

dharan: agamni gan / durga pujar gan / shjamasanggit (Agomoni Gaan / Durga Puja Song)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Rone Nemeche Re Kar Bama Lyrics in BengaliRone Nemeche Re Kar Bama English LyricsRone Nemeche Re Kar Bama English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Rone Nemeche Re Kar Bama Lyrics in Bengali
rane nemeche re kar bama oke dekhte jabi;

(tora) dekhte jabi, dekhte jabi

rup dekhle obak habi।।

(mayer) mathar mukut gagne theke

galay narshir-har,

padbhar saite nare dhara h’l bhar।।

(mayer) rup t nay, a mare jai,

kajal jineo kal!

(abar) ki odbhut murti dh’re

bhuban kare alo।।

Rone Nemeche Re Kar Bama English Lyrics
Rone nemeche re kar bama oke dekhte jabi;

(Tora) dekhte jabi, dekhte jabi

rup dekhle obak hobi..

(Mayer) mathar mukut gogone theke

golay noroshir-har,

Podobhar shoite nare dhora holo bhar..

(Mayer) rup to noy, a more jay,

kajol jineo kalo!

(Abar) ki odbhut murti dhore

bhubon kore alo..

Rone Nemeche Re Kar Bama English Translation
Whose fierce woman has descended into the battlefield, will you go to see her?

(You all) go and see, go and see,

you will be amazed to see her beauty..

(Mother’s) crown touches the sky,

a garland of human heads around her neck,

The earth cannot bear the weight of her footsteps, it has become a burden..

(Mother’s) beauty is indescribable, oh I could die,

darker than kohl!

(Yet) what a strange form she assumes,

illuminating the entire world..

ganer mul bhab (Key Theme)
ei agamni gantite mulat debi kalir (matrishktir ugr rup) ranmurtir ek opurb barnna deoa hayeche। gantite bala hayeche, ma jakhan rankshetre osur binasher janj namen, takhan tar mukut akash sparsh kare ebang galar narmundmala ek bhitikar rup dharan kare। tar payer bhare prithibi kepe othe। tar gayer rang kajler cheyeo ghor kalo haoa sattbeo sei odbhut murtir teje puro bishbsangsar alokit haye jay। matrishktir ei bhayangkar sundrer pratii bhakter binamr bismay o bhakti prakash peyeche ei gane।