Dhana Dhanya Pushpa Bhara Lyrics in Bengali
dhandhanj pushp bhara liriks

bangla deshatmbodhak ganer itihase onjatam shreshth ebang kalajyi ekti gan halo 
‘dhandhanj pushp bhara’ (Dhana Dhanya Pushpa Bhara)
।


bikhjat kabi, natjkar o surkar dbijendrlal ray (Dwijendralal Ray)-er lekha o sure ei ganti pratiti bangalir hridye janmbhumir prati 
ek gabhir bhalobasar
 janm dey। ei 
basundhra ba prithibite
 onek desh thakleo, nijer janmbhumir mato snigdh nadi, dhumr pahar, sabuj prantar ebang bhai-mayer eman nihsbarth sneh ar kothao khuje paoa sambhab nay। janmbhumir ei oprup prakritik soundarj ebang tar prati okritrim bhakti o 
atmnibedner katha
 ei gane otjant abegpurn bhashay phute utheche।


jara matribhumir 
bandnay gaoa
 ei chirasbuj gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Dhana Dhanya Pushpa Bhara (dhandhanj pushp bhara)







gitikar (Lyricist):
 Dwijendralal Ray (dbijendrlal ray)







surkar (Music Director):
 Dwijendralal Ray (dbijendrlal ray)







dharan:
 deshatmbodhak gan / sbadesher gan (Patriotic Song)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Dhana Dhanya Pushpa Bhara Lyrics in Bengali



Dhana Dhanya Pushpa Bhara English Lyrics



Dhana Dhanya Pushpa Bhara English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Dhana Dhanya Pushpa Bhara Lyrics in Bengali




dhandhanj pushp bhara amader ei basundhra
tahar majhe ache desh ek sakal desher sera
o se sbapn diye toiri se desh smriti diye ghera


eman deshti kothao khuje pabe nako tumi
o se sakal desher rani se je amar janmbhumi
se je amar janmbhumi, se je amar janmbhumi


chandr surj grahtara, kothay ujal eman dhara
kothay eman khele tarit eman kalo meghe
tar pakhir dake ghumiye uthi pakhir dake jege


eman deshti kothao khuje pabe nako tumi
o se sakal desher rani se je amar janmbhumi
se je amar janmbhumi, se je amar janmbhumi


et snigdh nadi kahar, kothay eman dhumr pahar
kothay eman harit kshetr akash tale meshe
eman dhaner upar dheu khele jay batas kahar deshe


eman deshti kothao khuje pabe nako tumi
o se sakal desher rani se je amar janmbhumi
se je amar janmbhumi, se je amar janmbhumi


pushpe pushpe bhara shakhi kunje kunje gahe pakhi
gunjriya ase oli punje punje dheye
tara phuler opar ghumiye pare phuler madhu kheye


eman deshti kothao khuje pabe nako tumi
o se sakal desher rani se je amar janmbhumi
se je amar janmbhumi, se je amar janmbhumi


bhayer mayer et sneh kothay gele pabe keh
oma tomar charan duti bakshe amar dhari
amar ei deshete janm jen ei deshete mari


eman deshti kothao khuje pabe nako tumi
o se sakal desher rani se je amar janmbhumi
se je amar janmbhumi, se je amar janmbhumi




Dhana Dhanya Pushpa Bhara English Lyrics




Dhana dhanya pushpa bhara amader ei boshundhora
Tahar majhe ache desh ek shokol desher shera
O she shopno diye toiri she desh smriti diye ghera


Emon deshti kothao khuze pabe nako tumi
O she shokol desher rani she je amar jonmobhumi
She je amar jonmobhumi, she je amar jonmobhumi


Chondro shurjo grohotara, kothay ujol emon dhara
Kothay emon khele torit emon kalo meghe
Tar pakhir dake ghumiye uthi pakhir dake jege


Emon deshti kothao khuze pabe nako tumi
O she shokol desher rani she je amar jonmobhumi
She je amar jonmobhumi, she je amar jonmobhumi


Eto snigdho nodi kahar, kothay emon dhumro pahar
Kothay emon horit khetro akash tole meshe
Emon dhaner upor dheu khele jay batash kahar deshe


Emon deshti kothao khuze pabe nako tumi
O she shokol desher rani she je amar jonmobhumi
She je amar jonmobhumi, she je amar jonmobhumi


Pushpe pushpe bhara shakhi kunje kunje gahe pakhi
Gunjoriyo ashe oli punje punje dheye
Tara fuler upor ghumiye pore fuler modhu kheye


Emon deshti kothao khuze pabe nako tumi
O she shokol desher rani she je amar jonmobhumi
She je amar jonmobhumi, she je amar jonmobhumi


Bhayer mayer eto sneho kothay gele pabe keho
Oma tomar choron duti bokkhe amar dhori
Amar ei deshete jonmo jeno ei deshete mori


Emon deshti kothao khuze pabe nako tumi
O she shokol desher rani she je amar jonmobhumi
She je amar jonmobhumi, she je amar jonmobhumi




Dhana Dhanya Pushpa Bhara English Translation




Filled with wealth, grains, and flowers is this earth of ours
In the midst of it lies a country, the best of all lands
Oh, that country is made of dreams and surrounded by memories


Nowhere else will you ever find a country like this
Oh, she is the queen of all nations, she is my motherland
She is my motherland, she is my motherland


The moon, the sun, the planets, and stars, where else do they shine so bright?
Where else does lightning play like this in such dark clouds?
I fall asleep to the call of her birds and wake up to their song


Nowhere else will you ever find a country like this
Oh, she is the queen of all nations, she is my motherland
She is my motherland, she is my motherland


Whose rivers are so soothing, where are such misty mountains?
Where else do such green fields merge with the horizon beneath the sky?
In whose country does the wind play in waves over the paddy fields?


Nowhere else will you ever find a country like this
Oh, she is the queen of all nations, she is my motherland
She is my motherland, she is my motherland


Branches are filled with flowers, birds sing in every grove
Bees come buzzing, rushing in swarms
They fall asleep on the flowers after drinking their nectar


Nowhere else will you ever find a country like this
Oh, she is the queen of all nations, she is my motherland
She is my motherland, she is my motherland


Where else will anyone find such affection from brothers and mothers?
O Mother, I hold your two feet against my chest
I was born in this country, may I die in this very land


Nowhere else will you ever find a country like this
Oh, she is the queen of all nations, she is my motherland
She is my motherland, she is my motherland




ganer mul bhab (Key Theme)




ei omar gantir mul bishayabstu halo okritrim deshprem ebang janmbhumir prakritik soundrjer ohangkar। matribhumir mato et sundar chad-tara, snigdh nadi, sabuj phasler math ebang pakhir dak prithibir ar kothao nei। janmbhumike ekhane sakal desher rani hisebe akhjayit kara hayeche। apan bhai o mayer mato eman sneh-maya ar kothao paoa jay na bale gayak shesh nishbas parjant ei janmbhumir bukei theke jaoar akul prarthna karechen।








Transliteration in English





bangla deshatmbodhak ganer itihase onjatam shreshth ebang kalajyi ekti gan halo ‘dhandhanj pushp bhara’ (Dhana Dhanya Pushpa Bhara)।


bikhjat kabi, natjkar o surkar dbijendrlal ray (Dwijendralal Ray)-er lekha o sure ei ganti pratiti bangalir hridye janmbhumir prati ek gabhir bhalobasar janm dey। ei basundhra ba prithibite onek desh thakleo, nijer janmbhumir mato snigdh nadi, dhumr pahar, sabuj prantar ebang bhai-mayer eman nihsbarth sneh ar kothao khuje paoa sambhab nay। janmbhumir ei oprup prakritik soundarj ebang tar prati okritrim bhakti o atmnibedner katha ei gane otjant abegpurn bhashay phute utheche।


jara matribhumir bandnay gaoa ei chirasbuj gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।


ganer moulik tathj (Song Information):




ganer nam: Dhana Dhanya Pushpa Bhara (dhandhanj pushp bhara)




gitikar (Lyricist): Dwijendralal Ray (dbijendrlal ray)




surkar (Music Director): Dwijendralal Ray (dbijendrlal ray)




dharan: deshatmbodhak gan / sbadesher gan (Patriotic Song)




bhasha (Language): bangla (Bengali)







Table of Contents

Toggle
Dhana Dhanya Pushpa Bhara Lyrics in BengaliDhana Dhanya Pushpa Bhara English LyricsDhana Dhanya Pushpa Bhara English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Dhana Dhanya Pushpa Bhara Lyrics in Bengali
dhandhanj pushp bhara amader ei basundhra
tahar majhe ache desh ek sakal desher sera
o se sbapn diye toiri se desh smriti diye ghera


eman deshti kothao khuje pabe nako tumi
o se sakal desher rani se je amar janmbhumi
se je amar janmbhumi, se je amar janmbhumi


chandr surj grahtara, kothay ujal eman dhara
kothay eman khele tarit eman kalo meghe
tar pakhir dake ghumiye uthi pakhir dake jege


eman deshti kothao khuje pabe nako tumi
o se sakal desher rani se je amar janmbhumi
se je amar janmbhumi, se je amar janmbhumi


et snigdh nadi kahar, kothay eman dhumr pahar
kothay eman harit kshetr akash tale meshe
eman dhaner upar dheu khele jay batas kahar deshe


eman deshti kothao khuje pabe nako tumi
o se sakal desher rani se je amar janmbhumi
se je amar janmbhumi, se je amar janmbhumi


pushpe pushpe bhara shakhi kunje kunje gahe pakhi
gunjriya ase oli punje punje dheye
tara phuler opar ghumiye pare phuler madhu kheye


eman deshti kothao khuje pabe nako tumi
o se sakal desher rani se je amar janmbhumi
se je amar janmbhumi, se je amar janmbhumi


bhayer mayer et sneh kothay gele pabe keh
oma tomar charan duti bakshe amar dhari
amar ei deshete janm jen ei deshete mari


eman deshti kothao khuje pabe nako tumi
o se sakal desher rani se je amar janmbhumi
se je amar janmbhumi, se je amar janmbhumi


Dhana Dhanya Pushpa Bhara English Lyrics
Dhana dhanya pushpa bhara amader ei boshundhora
Tahar majhe ache desh ek shokol desher shera
O she shopno diye toiri she desh smriti diye ghera


Emon deshti kothao khuze pabe nako tumi
O she shokol desher rani she je amar jonmobhumi
She je amar jonmobhumi, she je amar jonmobhumi


Chondro shurjo grohotara, kothay ujol emon dhara
Kothay emon khele torit emon kalo meghe
Tar pakhir dake ghumiye uthi pakhir dake jege


Emon deshti kothao khuze pabe nako tumi
O she shokol desher rani she je amar jonmobhumi
She je amar jonmobhumi, she je amar jonmobhumi


Eto snigdho nodi kahar, kothay emon dhumro pahar
Kothay emon horit khetro akash tole meshe
Emon dhaner upor dheu khele jay batash kahar deshe


Emon deshti kothao khuze pabe nako tumi
O she shokol desher rani she je amar jonmobhumi
She je amar jonmobhumi, she je amar jonmobhumi


Pushpe pushpe bhara shakhi kunje kunje gahe pakhi
Gunjoriyo ashe oli punje punje dheye
Tara fuler upor ghumiye pore fuler modhu kheye


Emon deshti kothao khuze pabe nako tumi
O she shokol desher rani she je amar jonmobhumi
She je amar jonmobhumi, she je amar jonmobhumi


Bhayer mayer eto sneho kothay gele pabe keho
Oma tomar choron duti bokkhe amar dhori
Amar ei deshete jonmo jeno ei deshete mori


Emon deshti kothao khuze pabe nako tumi
O she shokol desher rani she je amar jonmobhumi
She je amar jonmobhumi, she je amar jonmobhumi


Dhana Dhanya Pushpa Bhara English Translation
Filled with wealth, grains, and flowers is this earth of ours
In the midst of it lies a country, the best of all lands
Oh, that country is made of dreams and surrounded by memories


Nowhere else will you ever find a country like this
Oh, she is the queen of all nations, she is my motherland
She is my motherland, she is my motherland


The moon, the sun, the planets, and stars, where else do they shine so bright?
Where else does lightning play like this in such dark clouds?
I fall asleep to the call of her birds and wake up to their song


Nowhere else will you ever find a country like this
Oh, she is the queen of all nations, she is my motherland
She is my motherland, she is my motherland


Whose rivers are so soothing, where are such misty mountains?
Where else do such green fields merge with the horizon beneath the sky?
In whose country does the wind play in waves over the paddy fields?


Nowhere else will you ever find a country like this
Oh, she is the queen of all nations, she is my motherland
She is my motherland, she is my motherland


Branches are filled with flowers, birds sing in every grove
Bees come buzzing, rushing in swarms
They fall asleep on the flowers after drinking their nectar


Nowhere else will you ever find a country like this
Oh, she is the queen of all nations, she is my motherland
She is my motherland, she is my motherland


Where else will anyone find such affection from brothers and mothers?
O Mother, I hold your two feet against my chest
I was born in this country, may I die in this very land


Nowhere else will you ever find a country like this
Oh, she is the queen of all nations, she is my motherland
She is my motherland, she is my motherland


ganer mul bhab (Key Theme)
ei omar gantir mul bishayabstu halo okritrim deshprem ebang janmbhumir prakritik soundrjer ohangkar। matribhumir mato et sundar chad-tara, snigdh nadi, sabuj phasler math ebang pakhir dak prithibir ar kothao nei। janmbhumike ekhane sakal desher rani hisebe akhjayit kara hayeche। apan bhai o mayer mato eman sneh-maya ar kothao paoa jay na bale gayak shesh nishbas parjant ei janmbhumir bukei theke jaoar akul prarthna karechen।