Hothat Jodi Jai Moriya Lyrics in Bengali

hathat jadi jai mariya liriks


jibner sabcheye bar ebang onibarj satj halo mritju। amader ei sajano gochano prithibi chere ekdin sabaike biday nite habe। mritjur par ekajan manusher shesh bidayer je karun chitr toiri hay, ta otjant hridayasprshi bhashay tule dhara hayeche 
‘hathat jadi jai mariya’ (Hothat Jodi Jai Moriya)
 gajaltite।


sabhjadhbnir chamatkar katha o sure 
gajaltite mul kanth
 diyechen jahirul islam sani (Johirul Islam Sani), phajle rabbi ashik, burhan ariyan ebang mahbubur rahman। 
manush mara gele
 kibhabe para-parshi bhir kare, bash kata hay, shesh gosal diye sada kaphan pariye kabre neoa hay—tar ek bastab ebang gaye kata deoa barnna ei gajle phute utheche।


jara atmshuddhir ei chamatkar gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Hothat Jodi Jai Moriya (hathat jadi jai mariya)







kanthshilpi (Singers):
 Johirul Islam Sani, Fozle Rabbi Ashik, Burhan Ariyan & Mahbubur Rohman







katha o sur (Lyric & Tune):
 Sobvhodhony (sabhjadhbni)







parichalak (Director):
 Fozle Rabbi Ashik (phajle rabbi ashik)







saund miks:
 Tanzim Reza (tanjim reja)







sarbik tattbabdhane:
 Hafez Mawlana Elias Hossain (haphej maolana iliyas hosain)







rekard lebel:
 Sobvhodhony (sabhjadhbni)







dharan:
 islamik gajal / mritjur gajal (Islamic Gojol / Death Nasheed)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)




















Table of Contents






Toggle



















Hothat Jodi Jai Moriya Lyrics in Bengali



Hothat Jodi Jai Moriya English Lyrics



Hothat Jodi Jai Moriya English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Hothat Jodi Jai Moriya Lyrics in Bengali




hathat jadi jai mariya, para-parshi bhir kariya

hathat jadi jai mariya, para-parshi bhir kariya


dekhite asibe sabe amar mara lash

da diye katibe keh jharer kacha bash

da diye katibe keh jharer kacha bash


hathat jadi jai mariya, para-parshi bhir kariya

hathat jadi jai mariya, para-parshi bhir kariya


dekhite asibe sabe amar mara lash

da diye katibe keh jharer kacha bash

da diye katibe keh jharer kacha bash


garam jale mashari tale kapar khuliya ho

garam jale mashari tale kapar khuliya

shesh bidayer gosal debe daliya daliya


garam jale mashari tale kapar khuliya

shesh bidayer gosal debe daliya daliya


tin tukro sada kapar – onjarakam saj

tin tukro sada kapar – onjarakam saj


da diye katibe keh jharer kacha bash

da diye katibe keh jharer kacha bash


hathat jadi jai mariya, para-parshi bhir kariya

dekhite asibe sabe amar mara lash

da diye katibe keh jharer kacha bash

da diye katibe keh jharer kacha bash


masjider oi palki khana uthone rakhiya ho

masjider oi palki khana uthone rakhiya

nake kane tula diye rakhibe dhakiya


masjider oi palki khana uthone rakhiya

nake kane tula diye rakhibe dhakiya


apan keh murcha jabe haiya hutash

apan keh murcha jabe haiya hutash


da diye katibe keh jharer kacha bash

da diye katibe keh jharer kacha bash


hathat jadi jai mariya, para-parshi bhir kariya

dekhite asibe sabe amar mara lash

da diye katibe keh jharer kacha bash

da diye katibe keh jharer kacha bash


katar dhare janaja sere char kadhe khatiya ho

katar dhare janaja sere char kadhe khatiya

gorsthane nebe amay hatiya hatiya


katar dhare janaja sere char kadhe khatiya

gorsthane nebe amay hatiya hatiya


sare tin hat lamba kabar katai ba ar pash

sare tin hat lamba kabar katai ba ar pash


da diye katibe keh jharer kacha bash

da diye katibe keh jharer kacha bash


hathat jadi jai mariya, para-parshi bhir kariya

dekhite asibe sabe amar mara lash

da diye katibe keh jharer kacha bash

da diye katibe keh jharer kacha bash






Hothat Jodi Jai Moriya English Lyrics




Hothat jodi jai moriya, para-porshi vhir koriya

Hothat jodi jai moriya, para-porshi vhir koriya


Dekhite ashibe shobe amar mora lash

Da diye katibe keho jharer kacha bash

Da diye katibe keho jharer kacha bash


Hothat jodi jai moriya, para-porshi vhir koriya

Hothat jodi jai moriya, para-porshi vhir koriya


Dekhite ashibe shobe amar mora lash

Da diye katibe keho jharer kacha bash

Da diye katibe keho jharer kacha bash


Gorom jole moshari tole kapor khuliya ho

Gorom jole moshari tole kapor khuliya

Shesh bidayer gosol debe doliya doliya


Gorom jole moshari tole kapor khuliya

Shesh bidayer gosol debe doliya doliya


Tin tukro shada kapor – onnorokom shaj

Tin tukro shada kapor – onnorokom shaj


Da diye katibe keho jharer kacha bash

Da diye katibe keho jharer kacha bash


Hothat jodi jai moriya, para-porshi vhir koriya

Dekhite ashibe shobe amar mora lash

Da diye katibe keho jharer kacha bash

Da diye katibe keho jharer kacha bash


Mosjider oi palki khana uthone rakhiya ho

Mosjider oi palki khana uthone rakhiya

Nake kane tula diye rakhibe dhakiya


Mosjider oi palki khana uthone rakhiya

Nake kane tula diye rakhibe dhakiya


Apon keho murchha jabe hoiya hutash

Apon keho murchha jabe hoiya hutash


Da diye katibe keho jharer kacha bash

Da diye katibe keho jharer kacha bash


Hothat jodi jai moriya, para-porshi vhir koriya

Dekhite ashibe shobe amar mora lash

Da diye katibe keho jharer kacha bash

Da diye katibe keho jharer kacha bash


Katar dhore janaja shere char kadhe khatiya ho

Katar dhore janaja shere char kadhe khatiya

Gorosthane nebe amay hatiya hatiya


Katar dhore janaja shere char kadhe khatiya

Gorosthane nebe amay hatiya hatiya


Share tin hat lomba kobor kotoi ba ar pash

Share tin hat lomba kobor kotoi ba ar pash


Da diye katibe keho jharer kacha bash

Da diye katibe keho jharer kacha bash


Hothat jodi jai moriya, para-porshi vhir koriya

Dekhite ashibe shobe amar mora lash

Da diye katibe keho jharer kacha bash

Da diye katibe keho jharer kacha bash






Hothat Jodi Jai Moriya English Translation




If I suddenly die, the neighbors will gather around

If I suddenly die, the neighbors will gather around


Everyone will come to see my dead body

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete


If I suddenly die, the neighbors will gather around

If I suddenly die, the neighbors will gather around


Everyone will come to see my dead body

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete


Removing the clothes under a mosquito net with warm water, oh

Removing the clothes under a mosquito net with warm water

They will rub and give the final farewell bath


Removing the clothes under a mosquito net with warm water

They will rub and give the final farewell bath


Three pieces of white cloth – a different kind of adornment

Three pieces of white cloth – a different kind of adornment


Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete


If I suddenly die, the neighbors will gather around

Everyone will come to see my dead body

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete


Placing that palanquin (bier) of the mosque in the courtyard, oh

Placing that palanquin (bier) of the mosque in the courtyard

They will cover it, putting cotton in the nose and ears


Placing that palanquin (bier) of the mosque in the courtyard

They will cover it, putting cotton in the nose and ears


Loved ones will faint in deep sorrow and despair

Loved ones will faint in deep sorrow and despair


Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete


If I suddenly die, the neighbors will gather around

Everyone will come to see my dead body

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete


Standing in rows, finishing the funeral prayer, carrying the bed on four shoulders, oh

Standing in rows, finishing the funeral prayer, carrying the bed on four shoulders

They will take me to the graveyard walking step by step


Standing in rows, finishing the funeral prayer, carrying the bed on four shoulders

They will take me to the graveyard walking step by step


A grave three and a half cubits long, how much width does it even have?

A grave three and a half cubits long, how much width does it even have?


Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete


If I suddenly die, the neighbors will gather around

Everyone will come to see my dead body

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete






ganer mul bhab (Key Theme)




ei gajaltir mul bishayabstu halo manusher mritjur parer bastab chitr। manush mara jaoar par tar apanajnera kibhabe shesh bidayer prastuti ney, kibhabe garam pani diye shesh gosal deoa hay, tin tukro sada kaphne morano hay ebang char kadhe chare sare tin hat matir kabre rekhe asa hay—tar ek hridaybidarak kintu okatj satj drishj ei gajle tule dhara hayeche। eti amader mane kariye dey je, duniyar moh tjag kare ei onibarj shesh gantbjer janj amader prastut thaka uchit।








Transliteration in English





jibner sabcheye bar ebang onibarj satj halo mritju। amader ei sajano gochano prithibi chere ekdin sabaike biday nite habe। mritjur par ekajan manusher shesh bidayer je karun chitr toiri hay, ta otjant hridayasprshi bhashay tule dhara hayeche ‘hathat jadi jai mariya’ (Hothat Jodi Jai Moriya) gajaltite।

sabhjadhbnir chamatkar katha o sure gajaltite mul kanth diyechen jahirul islam sani (Johirul Islam Sani), phajle rabbi ashik, burhan ariyan ebang mahbubur rahman। manush mara gele kibhabe para-parshi bhir kare, bash kata hay, shesh gosal diye sada kaphan pariye kabre neoa hay—tar ek bastab ebang gaye kata deoa barnna ei gajle phute utheche।

jara atmshuddhir ei chamatkar gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Hothat Jodi Jai Moriya (hathat jadi jai mariya)

kanthshilpi (Singers): Johirul Islam Sani, Fozle Rabbi Ashik, Burhan Ariyan & Mahbubur Rohman

katha o sur (Lyric & Tune): Sobvhodhony (sabhjadhbni)

parichalak (Director): Fozle Rabbi Ashik (phajle rabbi ashik)

saund miks: Tanzim Reza (tanjim reja)

sarbik tattbabdhane: Hafez Mawlana Elias Hossain (haphej maolana iliyas hosain)

rekard lebel: Sobvhodhony (sabhjadhbni)

dharan: islamik gajal / mritjur gajal (Islamic Gojol / Death Nasheed)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Hothat Jodi Jai Moriya Lyrics in BengaliHothat Jodi Jai Moriya English LyricsHothat Jodi Jai Moriya English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Hothat Jodi Jai Moriya Lyrics in Bengali
hathat jadi jai mariya, para-parshi bhir kariya

hathat jadi jai mariya, para-parshi bhir kariya

dekhite asibe sabe amar mara lash

da diye katibe keh jharer kacha bash

da diye katibe keh jharer kacha bash

hathat jadi jai mariya, para-parshi bhir kariya

hathat jadi jai mariya, para-parshi bhir kariya

dekhite asibe sabe amar mara lash

da diye katibe keh jharer kacha bash

da diye katibe keh jharer kacha bash

garam jale mashari tale kapar khuliya ho

garam jale mashari tale kapar khuliya

shesh bidayer gosal debe daliya daliya

garam jale mashari tale kapar khuliya

shesh bidayer gosal debe daliya daliya

tin tukro sada kapar – onjarakam saj

tin tukro sada kapar – onjarakam saj

da diye katibe keh jharer kacha bash

da diye katibe keh jharer kacha bash

hathat jadi jai mariya, para-parshi bhir kariya

dekhite asibe sabe amar mara lash

da diye katibe keh jharer kacha bash

da diye katibe keh jharer kacha bash

masjider oi palki khana uthone rakhiya ho

masjider oi palki khana uthone rakhiya

nake kane tula diye rakhibe dhakiya

masjider oi palki khana uthone rakhiya

nake kane tula diye rakhibe dhakiya

apan keh murcha jabe haiya hutash

apan keh murcha jabe haiya hutash

da diye katibe keh jharer kacha bash

da diye katibe keh jharer kacha bash

hathat jadi jai mariya, para-parshi bhir kariya

dekhite asibe sabe amar mara lash

da diye katibe keh jharer kacha bash

da diye katibe keh jharer kacha bash

katar dhare janaja sere char kadhe khatiya ho

katar dhare janaja sere char kadhe khatiya

gorsthane nebe amay hatiya hatiya

katar dhare janaja sere char kadhe khatiya

gorsthane nebe amay hatiya hatiya

sare tin hat lamba kabar katai ba ar pash

sare tin hat lamba kabar katai ba ar pash

da diye katibe keh jharer kacha bash

da diye katibe keh jharer kacha bash

hathat jadi jai mariya, para-parshi bhir kariya

dekhite asibe sabe amar mara lash

da diye katibe keh jharer kacha bash

da diye katibe keh jharer kacha bash

Hothat Jodi Jai Moriya English Lyrics
Hothat jodi jai moriya, para-porshi vhir koriya

Hothat jodi jai moriya, para-porshi vhir koriya

Dekhite ashibe shobe amar mora lash

Da diye katibe keho jharer kacha bash

Da diye katibe keho jharer kacha bash

Hothat jodi jai moriya, para-porshi vhir koriya

Hothat jodi jai moriya, para-porshi vhir koriya

Dekhite ashibe shobe amar mora lash

Da diye katibe keho jharer kacha bash

Da diye katibe keho jharer kacha bash

Gorom jole moshari tole kapor khuliya ho

Gorom jole moshari tole kapor khuliya

Shesh bidayer gosol debe doliya doliya

Gorom jole moshari tole kapor khuliya

Shesh bidayer gosol debe doliya doliya

Tin tukro shada kapor – onnorokom shaj

Tin tukro shada kapor – onnorokom shaj

Da diye katibe keho jharer kacha bash

Da diye katibe keho jharer kacha bash

Hothat jodi jai moriya, para-porshi vhir koriya

Dekhite ashibe shobe amar mora lash

Da diye katibe keho jharer kacha bash

Da diye katibe keho jharer kacha bash

Mosjider oi palki khana uthone rakhiya ho

Mosjider oi palki khana uthone rakhiya

Nake kane tula diye rakhibe dhakiya

Mosjider oi palki khana uthone rakhiya

Nake kane tula diye rakhibe dhakiya

Apon keho murchha jabe hoiya hutash

Apon keho murchha jabe hoiya hutash

Da diye katibe keho jharer kacha bash

Da diye katibe keho jharer kacha bash

Hothat jodi jai moriya, para-porshi vhir koriya

Dekhite ashibe shobe amar mora lash

Da diye katibe keho jharer kacha bash

Da diye katibe keho jharer kacha bash

Katar dhore janaja shere char kadhe khatiya ho

Katar dhore janaja shere char kadhe khatiya

Gorosthane nebe amay hatiya hatiya

Katar dhore janaja shere char kadhe khatiya

Gorosthane nebe amay hatiya hatiya

Share tin hat lomba kobor kotoi ba ar pash

Share tin hat lomba kobor kotoi ba ar pash

Da diye katibe keho jharer kacha bash

Da diye katibe keho jharer kacha bash

Hothat jodi jai moriya, para-porshi vhir koriya

Dekhite ashibe shobe amar mora lash

Da diye katibe keho jharer kacha bash

Da diye katibe keho jharer kacha bash

Hothat Jodi Jai Moriya English Translation
If I suddenly die, the neighbors will gather around

If I suddenly die, the neighbors will gather around

Everyone will come to see my dead body

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete

If I suddenly die, the neighbors will gather around

If I suddenly die, the neighbors will gather around

Everyone will come to see my dead body

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete

Removing the clothes under a mosquito net with warm water, oh

Removing the clothes under a mosquito net with warm water

They will rub and give the final farewell bath

Removing the clothes under a mosquito net with warm water

They will rub and give the final farewell bath

Three pieces of white cloth – a different kind of adornment

Three pieces of white cloth – a different kind of adornment

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete

If I suddenly die, the neighbors will gather around

Everyone will come to see my dead body

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete

Placing that palanquin (bier) of the mosque in the courtyard, oh

Placing that palanquin (bier) of the mosque in the courtyard

They will cover it, putting cotton in the nose and ears

Placing that palanquin (bier) of the mosque in the courtyard

They will cover it, putting cotton in the nose and ears

Loved ones will faint in deep sorrow and despair

Loved ones will faint in deep sorrow and despair

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete

If I suddenly die, the neighbors will gather around

Everyone will come to see my dead body

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete

Standing in rows, finishing the funeral prayer, carrying the bed on four shoulders, oh

Standing in rows, finishing the funeral prayer, carrying the bed on four shoulders

They will take me to the graveyard walking step by step

Standing in rows, finishing the funeral prayer, carrying the bed on four shoulders

They will take me to the graveyard walking step by step

A grave three and a half cubits long, how much width does it even have?

A grave three and a half cubits long, how much width does it even have?

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete

If I suddenly die, the neighbors will gather around

Everyone will come to see my dead body

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete

Someone will cut raw bamboo from the grove with a machete

ganer mul bhab (Key Theme)
ei gajaltir mul bishayabstu halo manusher mritjur parer bastab chitr। manush mara jaoar par tar apanajnera kibhabe shesh bidayer prastuti ney, kibhabe garam pani diye shesh gosal deoa hay, tin tukro sada kaphne morano hay ebang char kadhe chare sare tin hat matir kabre rekhe asa hay—tar ek hridaybidarak kintu okatj satj drishj ei gajle tule dhara hayeche। eti amader mane kariye dey je, duniyar moh tjag kare ei onibarj shesh gantbjer janj amader prastut thaka uchit।