Bangla Mayer Mukh Lyrics (Muajjiner Gane)

bangla mayer mukh liriks


bhore muyajjiner sumdhur ajan, pakhir kuhutan ebang krishker langal chashar manoram drishj diye shuru hay rupsi banglar sakal। amader ei sujla-suphla shasj-shjamal bangladesher oprup prakritik soundarj niye gaoa otjant hridayasprshi ekti desher gan halo 
‘bangla mayer mukh’ (Bangla Mayer Mukh)
।


shikdar basirer onabadj kathay o sure saotun rekardas (Sawtun Records) theke prakashit ei gantite kanth diyechen muhibbullah al-muktadir, shahjalal, redaoan mahmud sah besh kayekajan udiyman shilpi। nadir buke majhir gan, sada kashphuler dheu ebang lal-sabujer patakay 
morano amader deshprem
—ei sabkichui gantite ek sutor malay gatha hayeche। jara prakritir ei chamatkar gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Bangla Mayer Mukh (bangla mayer mukh) / Muajjiner Gane Pakhir Kuhutane (muyajjiner gane pakhir kuhutane)







kanthshilpi (Singers):
 Muhibbullah Al-Muktadir, Shahjalal, Redwan Mahmud, Mujahid Bin Bashar, Shamsur Rahman, Shahidul Islam







katha o sur (Lyric & Tune):
 Sikder Basir (shikdar basir)







saund dijain:
 Forkan Fahim (phorkan phahim)







miujik direkashan:
 Rayhan Faruq (rayhan pharuk)







bhidio nirmata:
 Faruq Tahir (pharuk tahir)







prodakashan:
 Kolotan (kaltan)







rekard lebel:
 Sawtun Records (saotun rekard’s)







dharan:
 desher gan / islamik nat (Patriotic Song / Nasheed)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Bangla Mayer Mukh Lyrics in Bengali



Bangla Mayer Mukh English Lyrics



Bangla Mayer Mukh English Translation



ganer mul bhab (Key Theme)










Bangla Mayer Mukh Lyrics in Bengali




muyajjiner gane

pakhir kuhutane

ghum bhanga ibadte aha ki je sukh


muyajjiner gane

pakhir kuhutane

ghum bhanga ibadte aha ki je sukh


krishker halchash

aler durbaghas

puber uthone hase sonali mayukh

puber uthone hase sonali mayukh


ei shasj-shjamal amar bangla mayer mukh

snigdh rupsi amar bangla mayer mukh


ei shasj-shjamal amar bangla mayer mukh

snigdh rupsi amar bangla mayer mukh


majhira kajri gay

badam uriye bay

shubhr kasher dheu nadir du’dhar


majhira kajri gay

badam uriye bay

shubhr kasher dheu nadir du’dhar


shilpi, kabi, guni

barnmalay buni

deshprem okripan, khati, udar

deshprem okripan, khati, udar


lal-sabujei, lepte ache amar sukh-dukh

snigdh rupsi amar bangla mayer mukh


ei shasj-shjamal amar bangla mayer mukh

snigdh rupsi amar bangla mayer mukh

snigdh rupsi amar bangla mayer mukh






Bangla Mayer Mukh English Lyrics




Muajjiner gane

Pakhir kuhutane

Ghum bhanga ibadote aha ki je shukh


Muajjiner gane

Pakhir kuhutane

Ghum bhanga ibadote aha ki je shukh


Krishoker halchash

Aler durbaghash

Puber uthone hashe shonali moyukh

Puber uthone hashe shonali moyukh


Ei shossho-shyamol amar Bangla mayer mukh

Snigdho ruposhi amar Bangla mayer mukh


Ei shossho-shyamol amar Bangla mayer mukh

Snigdho ruposhi amar Bangla mayer mukh


Majhira kajori gay

Badam uriye bay

Shuvro kasher dheu nodir du-dhar


Majhira kajori gay

Badam uriye bay

Shuvro kasher dheu nodir du-dhar


Shilpi, kobi, guni

Bornomalay buni

Deshprem okripon, khati, udar

Deshprem okripon, khati, udar


Lal-shobujei, lepte ache amar shukh-dukh

Snigdho ruposhi amar Bangla mayer mukh


Ei shossho-shyamol amar Bangla mayer mukh

Snigdho ruposhi amar Bangla mayer mukh

Snigdho ruposhi amar Bangla mayer mukh






Bangla Mayer Mukh English Translation




To the song of the Muezzin (Call to prayer)

To the cooing of the birds

Ah! What happiness there is in the worship after waking up


To the song of the Muezzin (Call to prayer)

To the cooing of the birds

Ah! What happiness there is in the worship after waking up


The plowing of the farmer

The durba grass on the ridges of the field

Golden sunrays smile in the eastern courtyard

Golden sunrays smile in the eastern courtyard


This crop-green face of my Mother Bengal

The gentle, beautiful face of my Mother Bengal


This crop-green face of my Mother Bengal

The gentle, beautiful face of my Mother Bengal


The boatmen sing Kajori (folk songs)

Flying their sails in the wind

Waves of white Kash flowers on both banks of the river


The boatmen sing Kajori (folk songs)

Flying their sails in the wind

Waves of white Kash flowers on both banks of the river


Artists, poets, and the wise

Weave through the alphabets

A patriotism that is generous, pure, and open-hearted

A patriotism that is generous, pure, and open-hearted


My happiness and sorrow are wrapped right in the red and green

The gentle, beautiful face of my Mother Bengal


This crop-green face of my Mother Bengal

The gentle, beautiful face of my Mother Bengal

The gentle, beautiful face of my Mother Bengal


 




ganer mul bhab (Key Theme)




ei chamatkar gantir mul bishayabstu halo bangladesher gramin soundarj o deshprem। bhore muyajjiner ajan shune ghum bhanga o ibadat karar prashanti, pakhir dak, krishker mathe jaoa ebang nadir buke chute chala pal tola noukar drishj—ei sabkichui banglar chirayat rup। shilpi o kabira nijeder mato kare ei desher bandna karen। amader hasi-kanna, sukh-duhkh sabkichui ei lal-sabuj patakar sathe mishe ache, jar rup snigdh ebang shasj-shjamal।








Transliteration in English





bhore muyajjiner sumdhur ajan, pakhir kuhutan ebang krishker langal chashar manoram drishj diye shuru hay rupsi banglar sakal। amader ei sujla-suphla shasj-shjamal bangladesher oprup prakritik soundarj niye gaoa otjant hridayasprshi ekti desher gan halo ‘bangla mayer mukh’ (Bangla Mayer Mukh)।

shikdar basirer onabadj kathay o sure saotun rekardas (Sawtun Records) theke prakashit ei gantite kanth diyechen muhibbullah al-muktadir, shahjalal, redaoan mahmud sah besh kayekajan udiyman shilpi। nadir buke majhir gan, sada kashphuler dheu ebang lal-sabujer patakay morano amader deshprem—ei sabkichui gantite ek sutor malay gatha hayeche। jara prakritir ei chamatkar gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Bangla Mayer Mukh (bangla mayer mukh) / Muajjiner Gane Pakhir Kuhutane (muyajjiner gane pakhir kuhutane)

kanthshilpi (Singers): Muhibbullah Al-Muktadir, Shahjalal, Redwan Mahmud, Mujahid Bin Bashar, Shamsur Rahman, Shahidul Islam

katha o sur (Lyric & Tune): Sikder Basir (shikdar basir)

saund dijain: Forkan Fahim (phorkan phahim)

miujik direkashan: Rayhan Faruq (rayhan pharuk)

bhidio nirmata: Faruq Tahir (pharuk tahir)

prodakashan: Kolotan (kaltan)

rekard lebel: Sawtun Records (saotun rekard’s)

dharan: desher gan / islamik nat (Patriotic Song / Nasheed)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Bangla Mayer Mukh Lyrics in BengaliBangla Mayer Mukh English LyricsBangla Mayer Mukh English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Bangla Mayer Mukh Lyrics in Bengali
muyajjiner gane

pakhir kuhutane

ghum bhanga ibadte aha ki je sukh

muyajjiner gane

pakhir kuhutane

ghum bhanga ibadte aha ki je sukh

krishker halchash

aler durbaghas

puber uthone hase sonali mayukh

puber uthone hase sonali mayukh

ei shasj-shjamal amar bangla mayer mukh

snigdh rupsi amar bangla mayer mukh

ei shasj-shjamal amar bangla mayer mukh

snigdh rupsi amar bangla mayer mukh

majhira kajri gay

badam uriye bay

shubhr kasher dheu nadir du’dhar

majhira kajri gay

badam uriye bay

shubhr kasher dheu nadir du’dhar

shilpi, kabi, guni

barnmalay buni

deshprem okripan, khati, udar

deshprem okripan, khati, udar

lal-sabujei, lepte ache amar sukh-dukh

snigdh rupsi amar bangla mayer mukh

ei shasj-shjamal amar bangla mayer mukh

snigdh rupsi amar bangla mayer mukh

snigdh rupsi amar bangla mayer mukh

Bangla Mayer Mukh English Lyrics
Muajjiner gane

Pakhir kuhutane

Ghum bhanga ibadote aha ki je shukh

Muajjiner gane

Pakhir kuhutane

Ghum bhanga ibadote aha ki je shukh

Krishoker halchash

Aler durbaghash

Puber uthone hashe shonali moyukh

Puber uthone hashe shonali moyukh

Ei shossho-shyamol amar Bangla mayer mukh

Snigdho ruposhi amar Bangla mayer mukh

Ei shossho-shyamol amar Bangla mayer mukh

Snigdho ruposhi amar Bangla mayer mukh

Majhira kajori gay

Badam uriye bay

Shuvro kasher dheu nodir du-dhar

Majhira kajori gay

Badam uriye bay

Shuvro kasher dheu nodir du-dhar

Shilpi, kobi, guni

Bornomalay buni

Deshprem okripon, khati, udar

Deshprem okripon, khati, udar

Lal-shobujei, lepte ache amar shukh-dukh

Snigdho ruposhi amar Bangla mayer mukh

Ei shossho-shyamol amar Bangla mayer mukh

Snigdho ruposhi amar Bangla mayer mukh

Snigdho ruposhi amar Bangla mayer mukh

Bangla Mayer Mukh English Translation
To the song of the Muezzin (Call to prayer)

To the cooing of the birds

Ah! What happiness there is in the worship after waking up

To the song of the Muezzin (Call to prayer)

To the cooing of the birds

Ah! What happiness there is in the worship after waking up

The plowing of the farmer

The durba grass on the ridges of the field

Golden sunrays smile in the eastern courtyard

Golden sunrays smile in the eastern courtyard

This crop-green face of my Mother Bengal

The gentle, beautiful face of my Mother Bengal

This crop-green face of my Mother Bengal

The gentle, beautiful face of my Mother Bengal

The boatmen sing Kajori (folk songs)

Flying their sails in the wind

Waves of white Kash flowers on both banks of the river

The boatmen sing Kajori (folk songs)

Flying their sails in the wind

Waves of white Kash flowers on both banks of the river

Artists, poets, and the wise

Weave through the alphabets

A patriotism that is generous, pure, and open-hearted

A patriotism that is generous, pure, and open-hearted

My happiness and sorrow are wrapped right in the red and green

The gentle, beautiful face of my Mother Bengal

This crop-green face of my Mother Bengal

The gentle, beautiful face of my Mother Bengal

The gentle, beautiful face of my Mother Bengal

 

ganer mul bhab (Key Theme)
ei chamatkar gantir mul bishayabstu halo bangladesher gramin soundarj o deshprem। bhore muyajjiner ajan shune ghum bhanga o ibadat karar prashanti, pakhir dak, krishker mathe jaoa ebang nadir buke chute chala pal tola noukar drishj—ei sabkichui banglar chirayat rup। shilpi o kabira nijeder mato kare ei desher bandna karen। amader hasi-kanna, sukh-duhkh sabkichui ei lal-sabuj patakar sathe mishe ache, jar rup snigdh ebang shasj-shjamal।