এমন মরণ মাওলা তুমি কাউকে দিও না লিরিক্স
দেখা হয়েছে: 0
Bangla Lyrics
Emon Moron Mawla Tumi Kawke Diona Lyrics
এমন মরণ মাওলা তুমি কাউকে দিও না লিরিক্স
মহামারীর কঠিন সময়ে প্রিয়জনদের দূরে সরে যাওয়া এবং একাকী মৃত্যুর করুণ চিত্র নিয়ে লেখা অত্যন্ত হৃদয়স্পর্শী একটি মরমী গজল হলো ‘এমন মরণ মাওলা তুমি কাউকে দিও না’ (Emon Moron Mawla Tumi Kawke Diona)।
আবুল কালাম আজাদের অসাধারণ কথায় ও সুরে এই গজলটি গেয়েছেন আবু তাহের (Nasheed Studio), ফাহিম আল হাসান (Holy Tune), রাকিব হাসান সহ আরও অনেক জনপ্রিয় শিল্পী। গজলটিতে বান্দা মহান আল্লাহর কাছে ফরিয়াদ করছে—এমন মৃত্যু যেন কারো না হয়, যেখানে রোগের ভয়ে আপন মানুষগুলো পর হয়ে যায়, কেউ গোসল দিতে বা কফিন কাঁধে নিতেও কাছে আসে না। যারা চোখের পানি ধরে রাখার মতো এই আবেগঘন গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।
গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):
-
গানের নাম: Emon Moron Mawla Tumi Kawke Diona (এমন মরণ মাওলা তুমি কাউকে দিও না)
-
জনপ্রিয় কণ্ঠশিল্পী: Abu Taher (আবু তাহের), Fahim Al Hasan (ফাহিম আল হাসান)
-
কথা ও সুর (Lyric & Tune): Abul Kalam Azad (আবুল কালাম আজাদ)
-
ধরণ: ইসলামিক গজল / মরমী গজল / কান্নার গজল (Islamic Gojol / Emotional Nasheed)
-
ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)
Emon Moron Mawla Tumi Kawke Diona Lyrics in Bengali
এমন মরণ মাওলা তুমি কাউকে দিও না
এমন মরণ মাওলা তুমি কাউকে দিও না
গুনাহ থেকে তোমার কাছে চাইতেছি পানাহ
সকল গুনাহ থেকে তোমার কাছে চাইতেছি পানাহ
এমন মরণ মাওলা তুমি কাউকে দিও না
এমন মরণ মাওলা তুমি কাউকে দিও না
যে মরণ হওয়ার আগে ছাড়তে হবে ঘর
মরণের শুনলে কথা আপনরা হয় পর
যে মরণ হওয়ার আগে ছাড়তে হবে ঘর
মরণের শুনলে কথা আপনরা হয় পর
যে মরণ হওয়ার আগে চিকিৎসাও নাই
রেখে আমায় জেলখানাতে সব যাবে পালায়
শেষ দেখাটা মা বাবা সন্তানেও দেখে না
মাবুদ, শেষ দেখাটা মা বাবা সন্তানেও দেখে না
এমন মরণ মাওলা তুমি কাউকে দিও না
এমন মরণ মাওলা তুমি কাউকে দিও না
যে মরণ লাশ হলে কেউ চায় না গোসল দিতে
আসে না ছেলে বাবার কফিন কাঁধে নিতে
যে মরণ লাশ হলে কেউ চায় না গোসল দিতে
আসে না ছেলে বাবার কফিন কাঁধে নিতে
জানাজা দাফন কাফন ভাগ্যে যদিও হয়
মানবতার ফেরিওয়ালা সেথায় অসহায়
এই পাপীদের কঠিন ইমতেহানে ফেলো না
মালিক, এই পাপীদের কঠিন ইমতেহানে ফেলো না
এমন মরণ মাওলা তুমি কাউকে দিও না
এমন মরণ মাওলা তুমি কাউকে দিও না
গুনাহ থেকে তোমার কাছে চাইতেছি পানাহ
সকল গুনাহ থেকে তোমার কাছে চাইতেছি পানাহ
এমন মরণ মাওলা তুমি কাউকে দিও না
এমন মরণ মাওলা তুমি কাউকে দিও না
এমন মরণ মাওলা তুমি কাউকে দিও না
Emon Moron Mawla Tumi Kawke Diona Roman Lyrics
Emon moron mawla tumi kauke dio na
Emon moron mawla tumi kauke dio na
Gunah theke tomar kache chaitechi panah
Sokol gunah theke tomar kache chaitechi panah
Emon moron mawla tumi kauke dio na
Emon moron mawla tumi kauke dio na
Je moron howar age charte hobe ghor
Moroner shunle kotha aponra hoy por
Je moron howar age charte hobe ghor
Moroner shunle kotha aponra hoy por
Je moron howar age chikitsa-o nai
Rekhe amay jelkhanate sob jabe palay
Shesh dekhata ma baba sontaneo dekhe na
Mabud, shesh dekhata ma baba sontaneo dekhe na
Emon moron mawla tumi kauke dio na
Emon moron mawla tumi kauke dio na
Je moron lash hole keu chay na gosol dite
Ashe na chhele babar kofin kandhe nite
Je moron lash hole keu chay na gosol dite
Ashe na chhele babar kofin kandhe nite
Janaja dafon kafon bhagye jodio hoy
Manobotar feriwala sethay osohay
Ei papider kothin imtehane felo na
Malik, ei papider kothin imtehane felo na
Emon moron mawla tumi kauke dio na
Emon moron mawla tumi kauke dio na
Gunah theke tomar kache chaitechi panah
Sokol gunah theke tomar kache chaitechi panah
Emon moron mawla tumi kauke dio na
Emon moron mawla tumi kauke dio na
Emon moron mawla tumi kauke dio na
Emon Moron Mawla Tumi Kawke Diona English Translation
O Lord, do not give such a death to anyone
O Lord, do not give such a death to anyone
I seek refuge in You from all sins
From all sins, I seek refuge in You
O Lord, do not give such a death to anyone
O Lord, do not give such a death to anyone
The death before which one has to leave their home
Hearing the news of which, loved ones become strangers
The death before which one has to leave their home
Hearing the news of which, loved ones become strangers
The death for which there is no medical treatment
Leaving me isolated in a prison-like room, everyone will run away
Even parents and children do not get to see the last glimpse
O Lord, even parents and children do not get to see the last glimpse
O Lord, do not give such a death to anyone
O Lord, do not give such a death to anyone
The death where, upon becoming a corpse, no one wants to give the ritual bath
The son does not come to take his father’s coffin on his shoulders
The death where, upon becoming a corpse, no one wants to give the ritual bath
The son does not come to take his father’s coffin on his shoulders
Even if the funeral prayer, burial, and shrouding happen by luck
The peddlers of humanity are helpless there
Do not put these sinners through such a difficult test
O Master, do not put these sinners through such a difficult test
O Lord, do not give such a death to anyone
O Lord, do not give such a death to anyone
I seek refuge in You from all sins
From all sins, I seek refuge in You
O Lord, do not give such a death to anyone
O Lord, do not give such a death to anyone
O Lord, do not give such a death to anyone
গানের মূল ভাব (Key Theme)
এই মরমী গজলটিতে করোনা মহামারীর মতো চরম সংক্রামক ব্যাধিতে মৃত্যুর করুণ চিত্র তুলে ধরা হয়েছে। বান্দা মহান আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করে বলছে—হে প্রভু, আমাদেরকে এমন কঠিন মৃত্যু দিও না, যেখানে আপন মানুষগুলোও লাশের কাছে আসতে ভয় পায়, যেখানে শেষ দেখাটুকুও হয় না এবং মৃতদেহকে একাকী বিদায় নিতে হয়। এই গজলের মাধ্যমে সকল গুনাহ থেকে আল্লাহর কাছে পানাহ বা আশ্রয় চাওয়া হয়েছে, যেন এমন কঠিন পরীক্ষার সম্মুখীন হতে না হয়।
Transliteration in English
Emon Moron Mawla Tumi Kawke Diona Lyrics eman maran maola tumi kauke dio na liriks mahamarir kathin samye priyajander dure sare jaoa ebang ekaki mritjur karun chitr niye lekha otjant hridayasprshi ekti marmi gajal halo ‘eman maran maola tumi kauke dio na’ (Emon Moron Mawla Tumi Kawke Diona) । abul kalam ajader osadharan kathay o sure ei gajalti geyechen abu taher (Nasheed Studio), phahim al hasan (Holy Tune), rakib hasan sah arao onek janpriy shilpi। gajaltite banda mahan allahar kache phariyad karche—eman mritju jen karo na hay, jekhane roger bhaye apan manushgulo par haye jay, keu gosal dite ba kaphin kadhe niteo kache ase na। jara chokher pani dhare rakhar mato ei abegaghan gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks। ganer moulik tathj (Song Information): ganer nam: Emon Moron Mawla Tumi Kawke Diona (eman maran maola tumi kauke dio na) janpriy kanthshilpi: Abu Taher (abu taher), Fahim Al Hasan (phahim al hasan) katha o sur (Lyric & Tune): Abul Kalam Azad (abul kalam ajad) dharan: islamik gajal / marmi gajal / kannar gajal (Islamic Gojol / Emotional Nasheed) bhasha (Language): bangla (Bengali) Table of Contents Toggle Emon Moron Mawla Tumi Kawke Diona Lyrics in Bengali Emon Moron Mawla Tumi Kawke Diona Roman Lyrics Emon Moron Mawla Tumi Kawke Diona English Translation ganer mul bhab (Key Theme) Emon Moron Mawla Tumi Kawke Diona Lyrics in Bengali eman maran maola tumi kauke dio na eman maran maola tumi kauke dio na gunah theke tomar kache chaitechi panah sakal gunah theke tomar kache chaitechi panah eman maran maola tumi kauke dio na eman maran maola tumi kauke dio na je maran haoar age charte habe ghar marner shunle katha apanra hay par je maran haoar age charte habe ghar marner shunle katha apanra hay par je maran haoar age chikitsao nai rekhe amay jelkhanate sab jabe palay shesh dekhata ma baba santaneo dekhe na mabud, shesh dekhata ma baba santaneo dekhe na eman maran maola tumi kauke dio na eman maran maola tumi kauke dio na je maran lash hale keu chay na gosal dite ase na chele babar kaphin kadhe nite je maran lash hale keu chay na gosal dite ase na chele babar kaphin kadhe nite janaja daphan kaphan bhagje jadio hay manabtar pherioala sethay oshay ei papider kathin imtehane phelo na malik, ei papider kathin imtehane phelo na eman maran maola tumi kauke dio na eman maran maola tumi kauke dio na gunah theke tomar kache chaitechi panah sakal gunah theke tomar kache chaitechi panah eman maran maola tumi kauke dio na eman maran maola tumi kauke dio na eman maran maola tumi kauke dio na Emon Moron Mawla Tumi Kawke Diona Roman Lyrics Emon moron mawla tumi kauke dio na Emon moron mawla tumi kauke dio na Gunah theke tomar kache chaitechi panah Sokol gunah theke tomar kache chaitechi panah Emon moron mawla tumi kauke dio na Emon moron mawla tumi kauke dio na Je moron howar age charte hobe ghor Moroner shunle kotha aponra hoy por Je moron howar age charte hobe ghor Moroner shunle kotha aponra hoy por Je moron howar age chikitsa-o nai Rekhe amay jelkhanate sob jabe palay Shesh dekhata ma baba sontaneo dekhe na Mabud, shesh dekhata ma baba sontaneo dekhe na Emon moron mawla tumi kauke dio na Emon moron mawla tumi kauke dio na Je moron lash hole keu chay na gosol dite Ashe na chhele babar kofin kandhe nite Je moron lash hole keu chay na gosol dite Ashe na chhele babar kofin kandhe nite Janaja dafon kafon bhagye jodio hoy Manobotar feriwala sethay osohay Ei papider kothin imtehane felo na Malik, ei papider kothin imtehane felo na Emon moron mawla tumi kauke dio na Emon moron mawla tumi kauke dio na Gunah theke tomar kache chaitechi panah Sokol gunah theke tomar kache chaitechi panah Emon moron mawla tumi kauke dio na Emon moron mawla tumi kauke dio na Emon moron mawla tumi kauke dio na Emon Moron Mawla Tumi Kawke Diona English Translation O Lord, do not give such a death to anyone O Lord, do not give such a death to anyone I seek refuge in You from all sins From all sins, I seek refuge in You O Lord, do not give such a death to anyone O Lord, do not give such a death to anyone The death before which one has to leave their home Hearing the news of which, loved ones become strangers The death before which one has to leave their home Hearing the news of which, loved ones become strangers The death for which there is no medical treatment Leaving me isolated in a prison-like room, everyone will run away Even parents and children do not get to see the last glimpse O Lord, even parents and children do not get to see the last glimpse O Lord, do not give such a death to anyone O Lord, do not give such a death to anyone The death where, upon becoming a corpse, no one wants to give the ritual bath The son does not come to take his father’s coffin on his shoulders The death where, upon becoming a corpse, no one wants to give the ritual bath The son does not come to take his father’s coffin on his shoulders Even if the funeral prayer, burial, and shrouding happen by luck The peddlers of humanity are helpless there Do not put these sinners through such a difficult test O Master, do not put these sinners through such a difficult test O Lord, do not give such a death to anyone O Lord, do not give such a death to anyone I seek refuge in You from all sins From all sins, I seek refuge in You O Lord, do not give such a death to anyone O Lord, do not give such a death to anyone O Lord, do not give such a death to anyone ganer mul bhab (Key Theme) ei marmi gajaltite karona mahamarir mato charam sangkramak bjadhite mritjur karun chitr tule dhara hayeche। banda mahan allahar kache prarthna kare balche—he prabhu, amaderke eman kathin mritju dio na, jekhane apan manushguloo lasher kache aste bhay pay, jekhane shesh dekhatukuo hay na ebang mritdehke ekaki biday nite hay। ei gajler madhjme sakal gunah theke allahar kache panah ba ashray chaoa hayeche, jen eman kathin parikshar sammukhin hate na hay। Transliteration in English mahamarir kathin samye priyajander dure sare jaoa ebang ekaki mritjur karun chitr niye lekha otjant hridayasprshi ekti marmi gajal halo ‘eman maran maola tumi kauke dio na’ (Emon Moron Mawla Tumi Kawke Diona)। abul kalam ajader osadharan kathay o sure ei gajalti geyechen abu taher (Nasheed Studio), phahim al hasan (Holy Tune), rakib hasan sah arao onek janpriy shilpi। gajaltite banda mahan allahar kache phariyad karche—eman mritju jen karo na hay, jekhane roger bhaye apan manushgulo par haye jay, keu gosal dite ba kaphin kadhe niteo kache ase na। jara chokher pani dhare rakhar mato ei abegaghan gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks। ganer moulik tathj (Song Information): ganer nam: Emon Moron Mawla Tumi Kawke Diona (eman maran maola tumi kauke dio na) janpriy kanthshilpi: Abu Taher (abu taher), Fahim Al Hasan (phahim al hasan) katha o sur (Lyric & Tune): Abul Kalam Azad (abul kalam ajad) dharan: islamik gajal / marmi gajal / kannar gajal (Islamic Gojol / Emotional Nasheed) bhasha (Language): bangla (Bengali) Table of Contents Toggle Emon Moron Mawla Tumi Kawke Diona Lyrics in BengaliEmon Moron Mawla Tumi Kawke Diona Roman LyricsEmon Moron Mawla Tumi Kawke Diona English Translationganer mul bhab (Key Theme) Emon Moron Mawla Tumi Kawke Diona Lyrics in Bengali eman maran maola tumi kauke dio na eman maran maola tumi kauke dio na gunah theke tomar kache chaitechi panah sakal gunah theke tomar kache chaitechi panah eman maran maola tumi kauke dio na eman maran maola tumi kauke dio na je maran haoar age charte habe ghar marner shunle katha apanra hay par je maran haoar age charte habe ghar marner shunle katha apanra hay par je maran haoar age chikitsao nai rekhe amay jelkhanate sab jabe palay shesh dekhata ma baba santaneo dekhe na mabud, shesh dekhata ma baba santaneo dekhe na eman maran maola tumi kauke dio na eman maran maola tumi kauke dio na je maran lash hale keu chay na gosal dite ase na chele babar kaphin kadhe nite je maran lash hale keu chay na gosal dite ase na chele babar kaphin kadhe nite janaja daphan kaphan bhagje jadio hay manabtar pherioala sethay oshay ei papider kathin imtehane phelo na malik, ei papider kathin imtehane phelo na eman maran maola tumi kauke dio na eman maran maola tumi kauke dio na gunah theke tomar kache chaitechi panah sakal gunah theke tomar kache chaitechi panah eman maran maola tumi kauke dio na eman maran maola tumi kauke dio na eman maran maola tumi kauke dio na Emon Moron Mawla Tumi Kawke Diona Roman Lyrics Emon moron mawla tumi kauke dio na Emon moron mawla tumi kauke dio na Gunah theke tomar kache chaitechi panah Sokol gunah theke tomar kache chaitechi panah Emon moron mawla tumi kauke dio na Emon moron mawla tumi kauke dio na Je moron howar age charte hobe ghor Moroner shunle kotha aponra hoy por Je moron howar age charte hobe ghor Moroner shunle kotha aponra hoy por Je moron howar age chikitsa-o nai Rekhe amay jelkhanate sob jabe palay Shesh dekhata ma baba sontaneo dekhe na Mabud, shesh dekhata ma baba sontaneo dekhe na Emon moron mawla tumi kauke dio na Emon moron mawla tumi kauke dio na Je moron lash hole keu chay na gosol dite Ashe na chhele babar kofin kandhe nite Je moron lash hole keu chay na gosol dite Ashe na chhele babar kofin kandhe nite Janaja dafon kafon bhagye jodio hoy Manobotar feriwala sethay osohay Ei papider kothin imtehane felo na Malik, ei papider kothin imtehane felo na Emon moron mawla tumi kauke dio na Emon moron mawla tumi kauke dio na Gunah theke tomar kache chaitechi panah Sokol gunah theke tomar kache chaitechi panah Emon moron mawla tumi kauke dio na Emon moron mawla tumi kauke dio na Emon moron mawla tumi kauke dio na Emon Moron Mawla Tumi Kawke Diona English Translation O Lord, do not give such a death to anyone O Lord, do not give such a death to anyone I seek refuge in You from all sins From all sins, I seek refuge in You O Lord, do not give such a death to anyone O Lord, do not give such a death to anyone The death before which one has to leave their home Hearing the news of which, loved ones become strangers The death before which one has to leave their home Hearing the news of which, loved ones become strangers The death for which there is no medical treatment Leaving me isolated in a prison-like room, everyone will run away Even parents and children do not get to see the last glimpse O Lord, even parents and children do not get to see the last glimpse O Lord, do not give such a death to anyone O Lord, do not give such a death to anyone The death where, upon becoming a corpse, no one wants to give the ritual bath The son does not come to take his father’s coffin on his shoulders The death where, upon becoming a corpse, no one wants to give the ritual bath The son does not come to take his father’s coffin on his shoulders Even if the funeral prayer, burial, and shrouding happen by luck The peddlers of humanity are helpless there Do not put these sinners through such a difficult test O Master, do not put these sinners through such a difficult test O Lord, do not give such a death to anyone O Lord, do not give such a death to anyone I seek refuge in You from all sins From all sins, I seek refuge in You O Lord, do not give such a death to anyone O Lord, do not give such a death to anyone O Lord, do not give such a death to anyone ganer mul bhab (Key Theme) ei marmi gajaltite karona mahamarir mato charam sangkramak bjadhite mritjur karun chitr tule dhara hayeche। banda mahan allahar kache prarthna kare balche—he prabhu, amaderke eman kathin mritju dio na, jekhane apan manushguloo lasher kache aste bhay pay, jekhane shesh dekhatukuo hay na ebang mritdehke ekaki biday nite hay। ei gajler madhjme sakal gunah theke allahar kache panah ba ashray chaoa hayeche, jen eman kathin parikshar sammukhin hate na hay।