Koi Khuje Pabe Lyrics in Bengali

kai khuje pabe gajal liriks


jibner surj ost jaoar par, orthat chirbiday ba mritjur par priyajander chere jaoar je chirantan birah, ta otjant abegaghan bhashay phute utheche 
‘kai khuje pabe’ (Koi Khuje Pabe)
 gajaltite।


said usmaner chamatkar kathay ebang ikbal mahmuder (Iqbal Mahmud) sur o daraj kanthe gaoa ei gajalti shrotar chokhe onayasei pani ene dey। gajalti mulat marhum saund injiniyar mahphujul alam (rah.)-ke 
utasarg kare gaoa hayeche
। jakhan jibner alo nibhe jay, takhan 
charpasher chena jagat
 keman stabdh haye jay—tar ek karun chitr ekhane aka hayeche। jara ei hridayasprshi gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Koi Khuje Pabe (kai khuje pabe)







kanthshilpi o surkar:
 Iqbal Mahmud (ikbal mahmud)







gitikar (Lyricist):
 Saeed Osman (said usman)







saund dijain:
 Wali Ullah (oli ullah)







utasarg:
 Mahfuzul Alam Rh. (mahphujul alam rah.)







bhidio direkashan:
 Faruq Tahir (pharuk tahir)







rekard lebel:
 Studio Ibadah







dharan:
 islamik gajal / birher gajal (Sad Nasheed / Emotional Gojol)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Koi Khuje Pabe Lyrics in Bengali



Koi Khuje Pabe Roman Lyrics



Koi Khuje Pabe English Translation



ganer mul bhab (Key Theme)








Koi Khuje Pabe Lyrics in Bengali




hridyer akashe, hasbe na rod

jibner surjta, ost jabe


tarkar mela rat, basbe na ar

snigdh chader alo dure harabe

amay takhan, kai khuje pabe


hridyer akashe, hasbe na rod

jibner surjta, ost jabe


tarkar mela rat, basbe na ar

snigdh chader alo dure harabe

amay takhan, kai khuje pabe


haoay bashir sur shunbe na ar

hariye jabe phulao, kaliro bahar


haoay bashir sur shunbe na ar

hariye jabe phulao, kaliro bahar


pakhider mukhe ar, shunbe na gan

nadigulo mohnay, path harabe

amay takhan, kai khuje pabe


hridyer akashe, hasbe na rod

jibner surjta, ost jabe


tarkar mela rat, basbe na ar

snigdh chader alo dure harabe

amay takhan, kai khuje pabe


nil akash kede kede

habe aro nil

buke daphan habe

sukhao be-phil


nil akash kede kede

habe aro nil

buke daphan habe

sukhao be-phil


shunbe na brishtir, tuptap sur

meghgulo akashe theme darabe

amay takhan, kai khuje pabe


hridyer akashe, hasbe na rod

jibner surjta, ost jabe


tarkar mela rat, basbe na ar

snigdh chader alo dure harabe

amay takhan, kai khuje pabe

amay takhan, kai khuje pabe






Koi Khuje Pabe Roman Lyrics




Hridoyer akashe, hashbe na rod

Jiboner surjota, osto jabe


Tarokar mela raat, boshbe na ar

Snigdho chander alo dure harabe

Amay tokhon, koi khuje pabe


Hridoyer akashe, hashbe na rod

Jiboner surjota, osto jabe


Tarokar mela raat, boshbe na ar

Snigdho chander alo dure harabe

Amay tokhon, koi khuje pabe


Haway bashir sur shunbe na ar

Hariye jabe phulo, koliro bahar


Haway bashir sur shunbe na ar

Hariye jabe phulo, koliro bahar


Pakhider mukhe ar, shunbe na gaan

Nodigulo mohonay, poth harabe

Amay tokhon, koi khuje pabe


Hridoyer akashe, hashbe na rod

Jiboner surjota, osto jabe


Tarokar mela raat, boshbe na ar

Snigdho chander alo dure harabe

Amay tokhon, koi khuje pabe


Nil akash kende kende

Hobe aro nil

Buke dafon hobe

Sukho be-feel


Nil akash kende kende

Hobe aro nil

Buke dafon hobe

Sukho be-feel


Shunbe na brishtir, tuptap sur

Megghulo akashe theme darabe

Amay tokhon, koi khuje pabe


Hridoyer akashe, hashbe na rod

Jiboner surjota, osto jabe


Tarokar mela raat, boshbe na ar

Snigdho chander alo dure harabe

Amay tokhon, koi khuje pabe

Amay tokhon, koi khuje pabe






Koi Khuje Pabe English Translation




The sun will not smile in the sky of the heart

The sun of life will set


The night won’t host the gathering of stars anymore

The gentle moonlight will fade away in the distance

Where will you find me then?


The sun will not smile in the sky of the heart

The sun of life will set


The night won’t host the gathering of stars anymore

The gentle moonlight will fade away in the distance

Where will you find me then?


You won’t hear the flute’s melody in the wind anymore

The beauty of flowers and buds will also be lost


You won’t hear the flute’s melody in the wind anymore

The beauty of flowers and buds will also be lost


You won’t hear songs from the birds anymore

The rivers will lose their way at the estuary

Where will you find me then?


The sun will not smile in the sky of the heart

The sun of life will set


The night won’t host the gathering of stars anymore

The gentle moonlight will fade away in the distance

Where will you find me then?


The blue sky will become bluer by crying

Happiness will be buried in the chest, feeling lifeless


The blue sky will become bluer by crying

Happiness will be buried in the chest, feeling lifeless


You won’t hear the pitter-patter sound of the rain

The clouds will stand still in the sky

Where will you find me then?


The sun will not smile in the sky of the heart

The sun of life will set


The night won’t host the gathering of stars anymore

The gentle moonlight will fade away in the distance

Where will you find me then?

Where will you find me then?






ganer mul bhab (Key Theme)




ei gajaltite mulat mritju ba chirbidayer parer ekakitb ebang priyajander haranor bednar katha bala hayeche। jakhan jibner surj chiratre ost jabe, takhan charpasher chena jagat keman stabdh haye jabe, ta otjant abeger sathe ekhane phute utheche। priy manushti hariye gele prakritir soundarj ar ager mato dhara dey na। marhum saund injiniyar mahphujul alam (rah.)-ke utasarg kare gaoa ei gajalti shrotader jibner nashbartar katha mane kariye dey।








Transliteration in English





jibner surj ost jaoar par, orthat chirbiday ba mritjur par priyajander chere jaoar je chirantan birah, ta otjant abegaghan bhashay phute utheche ‘kai khuje pabe’ (Koi Khuje Pabe) gajaltite।

said usmaner chamatkar kathay ebang ikbal mahmuder (Iqbal Mahmud) sur o daraj kanthe gaoa ei gajalti shrotar chokhe onayasei pani ene dey। gajalti mulat marhum saund injiniyar mahphujul alam (rah.)-ke utsarg kare gaoa hayeche। jakhan jibner alo nibhe jay, takhan charpasher chena jagat keman stabdh haye jay—tar ek karun chitr ekhane aka hayeche। jara ei hridayasprshi gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Koi Khuje Pabe (kai khuje pabe)

kanthshilpi o surkar: Iqbal Mahmud (ikbal mahmud)

gitikar (Lyricist): Saeed Osman (said usman)

saund dijain: Wali Ullah (oli ullah)

utsarg: Mahfuzul Alam Rh. (mahphujul alam rah.)

bhidio direkashan: Faruq Tahir (pharuk tahir)

rekard lebel: Studio Ibadah

dharan: islamik gajal / birher gajal (Sad Nasheed / Emotional Gojol)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Koi Khuje Pabe Lyrics in BengaliKoi Khuje Pabe Roman LyricsKoi Khuje Pabe English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Koi Khuje Pabe Lyrics in Bengali
hridyer akashe, hasbe na rod

jibner surjta, ost jabe

tarkar mela rat, basbe na ar

snigdh chader alo dure harabe

amay takhan, kai khuje pabe

hridyer akashe, hasbe na rod

jibner surjta, ost jabe

tarkar mela rat, basbe na ar

snigdh chader alo dure harabe

amay takhan, kai khuje pabe

haoay bashir sur shunbe na ar

hariye jabe phulao, kaliro bahar

haoay bashir sur shunbe na ar

hariye jabe phulao, kaliro bahar

pakhider mukhe ar, shunbe na gan

nadigulo mohnay, path harabe

amay takhan, kai khuje pabe

hridyer akashe, hasbe na rod

jibner surjta, ost jabe

tarkar mela rat, basbe na ar

snigdh chader alo dure harabe

amay takhan, kai khuje pabe

nil akash kede kede

habe aro nil

buke daphan habe

sukhao be-phil

nil akash kede kede

habe aro nil

buke daphan habe

sukhao be-phil

shunbe na brishtir, tuptap sur

meghgulo akashe theme darabe

amay takhan, kai khuje pabe

hridyer akashe, hasbe na rod

jibner surjta, ost jabe

tarkar mela rat, basbe na ar

snigdh chader alo dure harabe

amay takhan, kai khuje pabe

amay takhan, kai khuje pabe

Koi Khuje Pabe Roman Lyrics
Hridoyer akashe, hashbe na rod

Jiboner surjota, osto jabe

Tarokar mela raat, boshbe na ar

Snigdho chander alo dure harabe

Amay tokhon, koi khuje pabe

Hridoyer akashe, hashbe na rod

Jiboner surjota, osto jabe

Tarokar mela raat, boshbe na ar

Snigdho chander alo dure harabe

Amay tokhon, koi khuje pabe

Haway bashir sur shunbe na ar

Hariye jabe phulo, koliro bahar

Haway bashir sur shunbe na ar

Hariye jabe phulo, koliro bahar

Pakhider mukhe ar, shunbe na gaan

Nodigulo mohonay, poth harabe

Amay tokhon, koi khuje pabe

Hridoyer akashe, hashbe na rod

Jiboner surjota, osto jabe

Tarokar mela raat, boshbe na ar

Snigdho chander alo dure harabe

Amay tokhon, koi khuje pabe

Nil akash kende kende

Hobe aro nil

Buke dafon hobe

Sukho be-feel

Nil akash kende kende

Hobe aro nil

Buke dafon hobe

Sukho be-feel

Shunbe na brishtir, tuptap sur

Megghulo akashe theme darabe

Amay tokhon, koi khuje pabe

Hridoyer akashe, hashbe na rod

Jiboner surjota, osto jabe

Tarokar mela raat, boshbe na ar

Snigdho chander alo dure harabe

Amay tokhon, koi khuje pabe

Amay tokhon, koi khuje pabe

Koi Khuje Pabe English Translation
The sun will not smile in the sky of the heart

The sun of life will set

The night won’t host the gathering of stars anymore

The gentle moonlight will fade away in the distance

Where will you find me then?

The sun will not smile in the sky of the heart

The sun of life will set

The night won’t host the gathering of stars anymore

The gentle moonlight will fade away in the distance

Where will you find me then?

You won’t hear the flute’s melody in the wind anymore

The beauty of flowers and buds will also be lost

You won’t hear the flute’s melody in the wind anymore

The beauty of flowers and buds will also be lost

You won’t hear songs from the birds anymore

The rivers will lose their way at the estuary

Where will you find me then?

The sun will not smile in the sky of the heart

The sun of life will set

The night won’t host the gathering of stars anymore

The gentle moonlight will fade away in the distance

Where will you find me then?

The blue sky will become bluer by crying

Happiness will be buried in the chest, feeling lifeless

The blue sky will become bluer by crying

Happiness will be buried in the chest, feeling lifeless

You won’t hear the pitter-patter sound of the rain

The clouds will stand still in the sky

Where will you find me then?

The sun will not smile in the sky of the heart

The sun of life will set

The night won’t host the gathering of stars anymore

The gentle moonlight will fade away in the distance

Where will you find me then?

Where will you find me then?

ganer mul bhab (Key Theme)
ei gajaltite mulat mritju ba chirbidayer parer ekakitb ebang priyajander haranor bednar katha bala hayeche। jakhan jibner surj chiratre ost jabe, takhan charpasher chena jagat keman stabdh haye jabe, ta otjant abeger sathe ekhane phute utheche। priy manushti hariye gele prakritir soundarj ar ager mato dhara dey na। marhum saund injiniyar mahphujul alam (rah.)-ke utsarg kare gaoa ei gajalti shrotader jibner nashbartar katha mane kariye dey।