তোমার প্রেমের রঙ গজল লিরিক্স
দেখা হয়েছে: 0
Bangla Lyrics
Tomar Premer Rong Lyrics in Bengali
তোমার প্রেমের রঙ গজল লিরিক্স
মহান আল্লাহ তা’আলার প্রেম এবং তাঁর অপরূপ সৃষ্টির অপার সৌন্দর্য নিয়ে গাওয়া অত্যন্ত সুমধুর ও জনপ্রিয় একটি হামদ হলো ‘তোমার প্রেমের রঙ’ (Tomar Premer Rong)।
আব্দুল্লাহ আল কাফীর চমৎকার কথায় এবং মশিউর রহমানের সুরে এই গজলটি পরিবেশন করেছে ঐতিহ্যবাহী ইসলামি সাংস্কৃতিক সংগঠন সাইমুম শিল্পীগোষ্ঠীর কিশোর বিভাগ। ‘আলোর প্রভা’ অ্যালবামের এই গজলটিতে স্রষ্টার প্রেমে পাগলপারা এক মুমিনের হৃদয়ের আকুতি এবং উপ্রকৃতির প্রতিটি পাদানে কীভাবে আল্লাহর নূর বা আলো ছড়িয়ে আছে, তা অত্যন্ত সুন্দরভাবে ফুটে উঠেছে। যারা এই চমৎকার গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।
গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):
-
গানের নাম: Tomar Premer Rong (তোমার প্রেমের রঙ)
-
পরিবেশনায়: Saimum Shilpigosthi – Kishor Bibhag (সাইমুম কিশোর বিভাগ)
-
গীতিকার (Lyricist): Abdullah Al Kafi (আব্দুল্লাহ আল কাফী)
-
সুরকার (Tune): Moshiur Rahman (মশিউর রহমান)
-
অ্যালবাম: Alor Probha (আলোর প্রভা)
-
ধরণ: ইসলামিক গজল / হামদ (Islamic Gojol / Hamd)
-
ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)
Tomar Premer Rong Lyrics in Bengali
আমি তোমার প্রেমের রঙ হৃদয়ে মেখে,
তোমার গুনগান গেয়ে যাই
তোমার প্রেমে, পাগল হয়ে
আমার এ গান শুধু গেয়ে যাই
আমি তোমার প্রেমের রঙ হৃদয়ে মেখে,
তোমার গুনগান গেয়ে যাই
আকাশের তারারা মিটিমিটি জ্বলে
তোমার নূরের ছোঁয়া চাঁদ বুকে নিয়ে
জোসনা ঢালে
আকাশের তারারা মিটিমিটি জ্বলে
তোমার নূরের ছোঁয়া চাঁদ বুকে নিয়ে
জোসনা ঢালে
আমার হৃদয়ে দাও তোমারি আলো
সে আলোতে এ জীবন হবে রোশনাই
আমি তোমার প্রেমের রঙ হৃদয়ে মেখে,
তোমার গুনগান গেয়ে যাই
তোমার প্রেমে, পাগল হয়ে
আমার এ গান শুধু গেয়ে যাই
আমি তোমার প্রেমের রঙ হৃদয়ে মেখে,
তোমার গুনগান গেয়ে যাই
সূর্যের আলোতে এ ভুবন হাসে
পাহাড় দাঁড়িয়ে আছে শত বছর ধরে
তোমার ইশারাতে
সূর্যের আলোতে এ ভুবন হাসে
পাহাড় দাঁড়িয়ে আছে শত বছর ধরে
তোমার ইশারাতে
তোমার করুণায় ভরা এ পৃথিবী
তোমার প্রেমে মন রাঙ্গাতে চাই
আমি তোমার প্রেমের রঙ হৃদয়ে মেখে,
তোমার গুনগান গেয়ে যাই
তোমার প্রেমে, পাগল হয়ে
আমার এ গান শুধু গেয়ে যাই
আমি তোমার প্রেমের রঙ হৃদয়ে মেখে,
তোমার গুনগান গেয়ে যাই
তোমার গুনগান গেয়ে যাই
Tomar Premer Rong English Lyrics
Ami tomar premer rong hridoye mekhe,
Tomar gunogan geye jai
Tomar preme, pagol hoye
Amar e gaan shudhu geye jai
Ami tomar premer rong hridoye mekhe,
Tomar gunogan geye jai
Akasher tarara mitimiti jwole
Tomar nurer chhowa chand buke niye
Josna dhale
Akasher tarara mitimiti jwole
Tomar nurer chhowa chand buke niye
Josna dhale
Amar hridoye dao tomari alo
Shey alote e jibon hobe roshnai
Ami tomar premer rong hridoye mekhe,
Tomar gunogan geye jai
Tomar preme, pagol hoye
Amar e gaan shudhu geye jai
Ami tomar premer rong hridoye mekhe,
Tomar gunogan geye jai
Surjer alote e bhubon hashe
Pahar dariye ache shoto bochor dhore
Tomar isharate
Surjer alote e bhubon hashe
Pahar dariye ache shoto bochor dhore
Tomar isharate
Tomar korunay bhora e prithibi
Tomar preme mon rangate chai
Ami tomar premer rong hridoye mekhe,
Tomar gunogan geye jai
Tomar preme, pagol hoye
Amar e gaan shudhu geye jai
Ami tomar premer rong hridoye mekhe,
Tomar gunogan geye jai
Tomar gunogan geye jai
Tomar Premer Rong English Translation
Smearing the color of Your love on my heart,
I keep singing Your praises
Going mad in Your love,
I just keep singing this song of mine
Smearing the color of Your love on my heart,
I keep singing Your praises
The stars in the sky twinkle
Taking the touch of Your divine light in its heart, the moon
Pours down moonlight
The stars in the sky twinkle
Taking the touch of Your divine light in its heart, the moon
Pours down moonlight
Give Your light into my heart
In that light, this life will become illuminated
Smearing the color of Your love on my heart,
I keep singing Your praises
Going mad in Your love,
I just keep singing this song of mine
Smearing the color of Your love on my heart,
I keep singing Your praises
This world smiles in the sunlight
Mountains have been standing for hundreds of years
At Your gesture
This world smiles in the sunlight
Mountains have been standing for hundreds of years
At Your gesture
This earth is full of Your mercy
I want to color my mind with Your love
Smearing the color of Your love on my heart,
I keep singing Your praises
Going mad in Your love,
I just keep singing this song of mine
Smearing the color of Your love on my heart,
I keep singing Your praises
I keep singing Your praises
গানের মূল ভাব (Key Theme)
এই হামদটির মূল বিষয়বস্তু হলো মহান আল্লাহ তা’আলার প্রতি গভীর প্রেম এবং তাঁর সৃষ্টির প্রশংসা। স্রষ্টার প্রেমে সিক্ত হয়ে বান্দা তাঁরই গুণগান গায়। মিটিমিটি জ্বলা তারা, চাঁদের আলো, পাহাড় কিংবা সূর্যের হাসি—সবকিছুতেই যে আল্লাহর নূর এবং ইশারা জড়িয়ে আছে, তা এই গজলে অত্যন্ত সাবলীলভাবে তুলে ধরা হয়েছে। আল্লাহর রহমতের আলোয় নিজের হৃদয়কে আলোকিত করার এক আকুল প্রার্থনা রয়েছে এই গজলটিতে।
Transliteration in English
Tomar Premer Rong Lyrics in Bengali tomar premer rang gajal liriks mahan allah ta’alar prem ebang tar oprup srishtir opar soundarj niye gaoa otjant sumdhur o janpriy ekti hamad halo ‘tomar premer rang’ (Tomar Premer Rong) । abdullah al kaphir chamatkar kathay ebang mashiur rahmaner sure ei gajalti paribeshan kareche oitihjbahi islami sangskritik sanggathan saimum shilpigoshthir kishor bibhag। ‘alor prabha’ ojalbamer ei gajaltite srashtar preme pagalpara ek muminer hridyer akuti ebang uprkritir pratiti padane kibhabe allahar nur ba alo chariye ache, ta otjant sundarbhabe phute utheche। jara ei chamatkar gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks। ganer moulik tathj (Song Information): ganer nam: Tomar Premer Rong (tomar premer rang) paribeshnay: Saimum Shilpigosthi – Kishor Bibhag (saimum kishor bibhag) gitikar (Lyricist): Abdullah Al Kafi (abdullah al kaphi) surkar (Tune): Moshiur Rahman (mashiur rahman) ojalbam: Alor Probha (alor prabha) dharan: islamik gajal / hamad (Islamic Gojol / Hamd) bhasha (Language): bangla (Bengali) Table of Contents Toggle Tomar Premer Rong Lyrics in Bengali Tomar Premer Rong English Lyrics Tomar Premer Rong English Translation ganer mul bhab (Key Theme) Tomar Premer Rong Lyrics in Bengali ami tomar premer rang hridye mekhe, tomar gungan geye jai tomar preme, pagal haye amar e gan shudhu geye jai ami tomar premer rang hridye mekhe, tomar gungan geye jai akasher tarara mitimiti jbale tomar nurer choa chad buke niye josna dhale akasher tarara mitimiti jbale tomar nurer choa chad buke niye josna dhale amar hridye dao tomari alo se alote e jiban habe roshnai ami tomar premer rang hridye mekhe, tomar gungan geye jai tomar preme, pagal haye amar e gan shudhu geye jai ami tomar premer rang hridye mekhe, tomar gungan geye jai surjer alote e bhuban hase pahar dariye ache shat bachar dhare tomar isharate surjer alote e bhuban hase pahar dariye ache shat bachar dhare tomar isharate tomar karunay bhara e prithibi tomar preme man ranggate chai ami tomar premer rang hridye mekhe, tomar gungan geye jai tomar preme, pagal haye amar e gan shudhu geye jai ami tomar premer rang hridye mekhe, tomar gungan geye jai tomar gungan geye jai Tomar Premer Rong English Lyrics Ami tomar premer rong hridoye mekhe, Tomar gunogan geye jai Tomar preme, pagol hoye Amar e gaan shudhu geye jai Ami tomar premer rong hridoye mekhe, Tomar gunogan geye jai Akasher tarara mitimiti jwole Tomar nurer chhowa chand buke niye Josna dhale Akasher tarara mitimiti jwole Tomar nurer chhowa chand buke niye Josna dhale Amar hridoye dao tomari alo Shey alote e jibon hobe roshnai Ami tomar premer rong hridoye mekhe, Tomar gunogan geye jai Tomar preme, pagol hoye Amar e gaan shudhu geye jai Ami tomar premer rong hridoye mekhe, Tomar gunogan geye jai Surjer alote e bhubon hashe Pahar dariye ache shoto bochor dhore Tomar isharate Surjer alote e bhubon hashe Pahar dariye ache shoto bochor dhore Tomar isharate Tomar korunay bhora e prithibi Tomar preme mon rangate chai Ami tomar premer rong hridoye mekhe, Tomar gunogan geye jai Tomar preme, pagol hoye Amar e gaan shudhu geye jai Ami tomar premer rong hridoye mekhe, Tomar gunogan geye jai Tomar gunogan geye jai Tomar Premer Rong English Translation Smearing the color of Your love on my heart, I keep singing Your praises Going mad in Your love, I just keep singing this song of mine Smearing the color of Your love on my heart, I keep singing Your praises The stars in the sky twinkle Taking the touch of Your divine light in its heart, the moon Pours down moonlight The stars in the sky twinkle Taking the touch of Your divine light in its heart, the moon Pours down moonlight Give Your light into my heart In that light, this life will become illuminated Smearing the color of Your love on my heart, I keep singing Your praises Going mad in Your love, I just keep singing this song of mine Smearing the color of Your love on my heart, I keep singing Your praises This world smiles in the sunlight Mountains have been standing for hundreds of years At Your gesture This world smiles in the sunlight Mountains have been standing for hundreds of years At Your gesture This earth is full of Your mercy I want to color my mind with Your love Smearing the color of Your love on my heart, I keep singing Your praises Going mad in Your love, I just keep singing this song of mine Smearing the color of Your love on my heart, I keep singing Your praises I keep singing Your praises ganer mul bhab (Key Theme) ei hamadtir mul bishayabstu halo mahan allah ta’alar prati gabhir prem ebang tar srishtir prashangsa। srashtar preme sikt haye banda tarai gungan gay। mitimiti jbala tara, chader alo, pahar kingba surjer hasi—sabkichutei je allahar nur ebang ishara jariye ache, ta ei gajle otjant sablilbhabe tule dhara hayeche। allahar rahamter aloy nijer hridayke alokit karar ek akul prarthna rayeche ei gajaltite। Transliteration in English mahan allah ta’alar prem ebang tar oprup srishtir opar soundarj niye gaoa otjant sumdhur o janpriy ekti hamad halo ‘tomar premer rang’ (Tomar Premer Rong)। abdullah al kaphir chamatkar kathay ebang mashiur rahmaner sure ei gajalti paribeshan kareche oitihjbahi islami sangskritik sanggathan saimum shilpigoshthir kishor bibhag। ‘alor prabha’ ojalbamer ei gajaltite srashtar preme pagalpara ek muminer hridyer akuti ebang uprkritir pratiti padane kibhabe allahar nur ba alo chariye ache, ta otjant sundarbhabe phute utheche। jara ei chamatkar gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks। ganer moulik tathj (Song Information): ganer nam: Tomar Premer Rong (tomar premer rang) paribeshnay: Saimum Shilpigosthi – Kishor Bibhag (saimum kishor bibhag) gitikar (Lyricist): Abdullah Al Kafi (abdullah al kaphi) surkar (Tune): Moshiur Rahman (mashiur rahman) ojalbam: Alor Probha (alor prabha) dharan: islamik gajal / hamad (Islamic Gojol / Hamd) bhasha (Language): bangla (Bengali) Table of Contents Toggle Tomar Premer Rong Lyrics in BengaliTomar Premer Rong English LyricsTomar Premer Rong English Translationganer mul bhab (Key Theme) Tomar Premer Rong Lyrics in Bengali ami tomar premer rang hridye mekhe, tomar gungan geye jai tomar preme, pagal haye amar e gan shudhu geye jai ami tomar premer rang hridye mekhe, tomar gungan geye jai akasher tarara mitimiti jbale tomar nurer choa chad buke niye josna dhale akasher tarara mitimiti jbale tomar nurer choa chad buke niye josna dhale amar hridye dao tomari alo se alote e jiban habe roshnai ami tomar premer rang hridye mekhe, tomar gungan geye jai tomar preme, pagal haye amar e gan shudhu geye jai ami tomar premer rang hridye mekhe, tomar gungan geye jai surjer alote e bhuban hase pahar dariye ache shat bachar dhare tomar isharate surjer alote e bhuban hase pahar dariye ache shat bachar dhare tomar isharate tomar karunay bhara e prithibi tomar preme man ranggate chai ami tomar premer rang hridye mekhe, tomar gungan geye jai tomar preme, pagal haye amar e gan shudhu geye jai ami tomar premer rang hridye mekhe, tomar gungan geye jai tomar gungan geye jai Tomar Premer Rong English Lyrics Ami tomar premer rong hridoye mekhe, Tomar gunogan geye jai Tomar preme, pagol hoye Amar e gaan shudhu geye jai Ami tomar premer rong hridoye mekhe, Tomar gunogan geye jai Akasher tarara mitimiti jwole Tomar nurer chhowa chand buke niye Josna dhale Akasher tarara mitimiti jwole Tomar nurer chhowa chand buke niye Josna dhale Amar hridoye dao tomari alo Shey alote e jibon hobe roshnai Ami tomar premer rong hridoye mekhe, Tomar gunogan geye jai Tomar preme, pagol hoye Amar e gaan shudhu geye jai Ami tomar premer rong hridoye mekhe, Tomar gunogan geye jai Surjer alote e bhubon hashe Pahar dariye ache shoto bochor dhore Tomar isharate Surjer alote e bhubon hashe Pahar dariye ache shoto bochor dhore Tomar isharate Tomar korunay bhora e prithibi Tomar preme mon rangate chai Ami tomar premer rong hridoye mekhe, Tomar gunogan geye jai Tomar preme, pagol hoye Amar e gaan shudhu geye jai Ami tomar premer rong hridoye mekhe, Tomar gunogan geye jai Tomar gunogan geye jai Tomar Premer Rong English Translation Smearing the color of Your love on my heart, I keep singing Your praises Going mad in Your love, I just keep singing this song of mine Smearing the color of Your love on my heart, I keep singing Your praises The stars in the sky twinkle Taking the touch of Your divine light in its heart, the moon Pours down moonlight The stars in the sky twinkle Taking the touch of Your divine light in its heart, the moon Pours down moonlight Give Your light into my heart In that light, this life will become illuminated Smearing the color of Your love on my heart, I keep singing Your praises Going mad in Your love, I just keep singing this song of mine Smearing the color of Your love on my heart, I keep singing Your praises This world smiles in the sunlight Mountains have been standing for hundreds of years At Your gesture This world smiles in the sunlight Mountains have been standing for hundreds of years At Your gesture This earth is full of Your mercy I want to color my mind with Your love Smearing the color of Your love on my heart, I keep singing Your praises Going mad in Your love, I just keep singing this song of mine Smearing the color of Your love on my heart, I keep singing Your praises I keep singing Your praises ganer mul bhab (Key Theme) ei hamadtir mul bishayabstu halo mahan allah ta’alar prati gabhir prem ebang tar srishtir prashangsa। srashtar preme sikt haye banda tarai gungan gay। mitimiti jbala tara, chader alo, pahar kingba surjer hasi—sabkichutei je allahar nur ebang ishara jariye ache, ta ei gajle otjant sablilbhabe tule dhara hayeche। allahar rahamter aloy nijer hridayke alokit karar ek akul prarthna rayeche ei gajaltite।