Jamaater Kormi Lyrics in Bengali

jamayater karmi liriks


islami samaj binirman, majlumer pakshe darano ebang julum-nirjatner mukheo dbiner pathe obichal thakar ek dript shapath niye gaoa otjant onuprernamulak ekti jagarni gajal halo 
‘jamayater karmi’ (Jamaater Kormi)
।


rakibul ahsan minarer uddipnamulak kathay ebang mahmud phaysaler darun sure ei nashidtite kanth diyechen mahmud phaysal (Mahmud Faysal) o mehtaj (Mehtaj)। 
batil shaktir karagar o phasir
 manchke bhay na peye, nabir adarshke buke dharan kare jara 
koraaner aloke
 samaj garar sbapn dekhen, tader oklant tjager kathai ei gajaltite otjant birtber sathe tule dhara hayeche। jara ei raktagaram kara jagarni gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Jamaater Kormi (jamayater karmi)







kanthshilpi (Singers):
 Mahmud Faysal & Mehtaj (mahmud phaysal o mehtaj)







saport bhokal:
 Nuruddin Nur & Shoriful Islam Raj







gitikar (Lyricist):
 Rakibul Ahsan Minar (rakibul ahsan minar)







surkar (Tune):
 Mahmud Faysal (mahmud phaysal)







saund dijain o miks-mastar:
 Shehzaad (shehjad)







rekard:
 Hujaifee Records (hujaiphi rekardas)







direkashan:
 Backscreen Team







dharan:
 islamik gajal / jagarni nashid (Islamic Gojol / Nasheed)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Jamaater Kormi Lyrics in Bengali



Jamaater Kormi Roman Lyrics



Jamaater Kormi English Translation



ganer mul bhab (Key Theme)










Jamaater Kormi Lyrics in Bengali




jamayater karmira sara prithibite

kalemar e daoat diyei jabe

kuraaner aloke samaj binirmane

hajar julum badha utre jabe


jamayater karmira sara prithibite

kalemar e daoat diyei jabe

kuraaner aloke samaj binirmane

hajar julum badha utre jabe


jamayater karmira sara prithibite

kalemar e daoat diyei jabe


jader adrshe nabiji, chetnay islam

shanti kayeme jara shapath nilo

jara din rat maydane, khete jay nirbhik

prabhur rahe jara jiban dilo


jader adrshe nabiji, chetnay islam

shanti kayeme jara shapath nilo

jara din rat maydane, khete jay nirbhik

prabhur rahe jara jiban dilo


majlum oshay manabtar dake

sabar age dekho tader pabe


jamayater karmira sara prithibite

kalemar e daoat diyei jabe

kuraaner aloke samaj binirmane

hajar julum badha utre jabe


bhay bhiti karagar phasir manche tule

ektu bhabeni jara jiban nite

tara janena to shahadat omiy sudha

koti pran pipasit jiban dite


bhay bhiti karagar phasir manche tule

ektu bhabeni jara jiban nite

tara janena to shahadat omiy sudha

koti pran pipasit jiban dite


tara allahar jamine, allahar dbin chara

managra karo bidhan manena

timir tuphan dekhe dekhe, praner bhaye kabhu

chere dite hal tara janena


tara chay insaph njayer prithibi

dbin kayemer katha tarai bhabe


jamayater karmira sara prithibite

kalemar e daoat diyei jabe

kuraaner aloke samaj binirmane

hajar julum badha utre jabe


jamayater karmira sara prithibite

kalemar e daoat diyei jabe

kalemar e daoat diyei jabe

kalemar e daoat diyei jabe


 




Jamaater Kormi Roman Lyrics




Jamaater kormira sara prithibite

Kalemar e dawat diyei jabe

Quraner aloke shomaj binirmane

Hazar julum badha utre jabe


Jamaater kormira sara prithibite

Kalemar e dawat diyei jabe

Quraner aloke shomaj binirmane

Hazar julum badha utre jabe


Jamaater kormira sara prithibite

Kalemar e dawat diyei jabe


Jader adorshe Nobiji, chetonay Islam

Shanti kayeme jara shopoth nilo

Jara din raat moydane, khete jay nirbhik

Probhur rahe jara jibon dilo


Jader adorshe Nobiji, chetonay Islam

Shanti kayeme jara shopoth nilo

Jara din raat moydane, khete jay nirbhik

Probhur rahe jara jibon dilo


Majlum osohay manobotar dake

Sobar age dekho tader pabe


Jamaater kormira sara prithibite

Kalemar e dawat diyei jabe

Quraner aloke shomaj binirmane

Hazar julum badha utre jabe


Bhoy bhiti karagar fashir monche tule

Ektu bhabeni jara jibon nite

Tara janena to shahadat omiyo shudha

Koti pran pipashito jibon dite


Bhoy bhiti karagar fashir monche tule

Ektu bhabeni jara jibon nite

Tara janena to shahadat omiyo shudha

Koti pran pipashito jibon dite


Tara Allahr jomine, Allahr deen chara

Mongora karo bidhan manena

Timir tufan dekhe dekhe, praner bhoye kobhu

Chhere dite haal tara janena


Tara chay insaf nyayer prithibi

Deen kayemer kotha tarai bhabe


Jamaater kormira sara prithibite

Kalemar e dawat diyei jabe

Quraner aloke shomaj binirmane

Hazar julum badha utre jabe


Jamaater kormira sara prithibite

Kalemar e dawat diyei jabe

Kalemar e dawat diyei jabe

Kalemar e dawat diyei jabe


 




Jamaater Kormi English Translation




The workers of Jamaat all over the world

Will continue to give this invitation of the Kalima

To build a society in the light of the Quran

They will overcome thousands of oppressions and obstacles


The workers of Jamaat all over the world

Will continue to give this invitation of the Kalima

To build a society in the light of the Quran

They will overcome thousands of oppressions and obstacles


The workers of Jamaat all over the world

Will continue to give this invitation of the Kalima


Whose ideal is the Prophet, and whose consciousness is Islam

Those who took an oath to establish peace

Those who work fearlessly day and night in the field

Those who gave their lives in the path of the Lord


Whose ideal is the Prophet, and whose consciousness is Islam

Those who took an oath to establish peace

Those who work fearlessly day and night in the field

Those who gave their lives in the path of the Lord


At the call of the oppressed and helpless humanity

Look, you will find them before anyone else


The workers of Jamaat all over the world

Will continue to give this invitation of the Kalima

To build a society in the light of the Quran

They will overcome thousands of oppressions and obstacles


Those who took lives by raising fear, prison, and the gallows

Without thinking for a single moment

They do not know that martyrdom is a sweet nectar

Millions of souls are thirsty to give their lives


Those who took lives by raising fear, prison, and the gallows

Without thinking for a single moment

They do not know that martyrdom is a sweet nectar

Millions of souls are thirsty to give their lives


On Allah’s land, without the religion (Deen) of Allah

They do not accept anyone’s fabricated laws

Seeing storms of darkness, out of fear for their lives

They never know how to give up the helm


They want a world of justice and fairness

They are the ones who think about establishing the religion (Deen)


The workers of Jamaat all over the world

Will continue to give this invitation of the Kalima

To build a society in the light of the Quran

They will overcome thousands of oppressions and obstacles


The workers of Jamaat all over the world

Will continue to give this invitation of the Kalima

Will continue to give this invitation of the Kalima

Will continue to give this invitation of the Kalima




ganer mul bhab (Key Theme)




ei jagarni nashidtir mul bishayabstu halo islami samaj pratishthar pathe sanggramider tjag, adarsh ebang sahsikta। jara nabijir adarshke dharan kare koraaner aloke ekti insaphpurn samaj garte chay, tara kono managra bidhan mane na। jalimer karagar ba phasir manch tader dbiner path theke dure sarate pare na, karan tara shahadater (shahid haoar) omiy sudha paner janj sarbda prastut thake ebang majlumer dake sabar age sara dey।








Transliteration in English





islami samaj binirman, majlumer pakshe darano ebang julum-nirjatner mukheo dbiner pathe obichal thakar ek dript shapath niye gaoa otjant onuprernamulak ekti jagarni gajal halo ‘jamayater karmi’ (Jamaater Kormi)।

rakibul ahsan minarer uddipnamulak kathay ebang mahmud phaysaler darun sure ei nashidtite kanth diyechen mahmud phaysal (Mahmud Faysal) o mehtaj (Mehtaj)। batil shaktir karagar o phasir manchke bhay na peye, nabir adarshke buke dharan kare jara koraaner aloke samaj garar sbapn dekhen, tader oklant tjager kathai ei gajaltite otjant birtber sathe tule dhara hayeche। jara ei raktagaram kara jagarni gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Jamaater Kormi (jamayater karmi)

kanthshilpi (Singers): Mahmud Faysal & Mehtaj (mahmud phaysal o mehtaj)

saport bhokal: Nuruddin Nur & Shoriful Islam Raj

gitikar (Lyricist): Rakibul Ahsan Minar (rakibul ahsan minar)

surkar (Tune): Mahmud Faysal (mahmud phaysal)

saund dijain o miks-mastar: Shehzaad (shehjad)

rekard: Hujaifee Records (hujaiphi rekardas)

direkashan: Backscreen Team

dharan: islamik gajal / jagarni nashid (Islamic Gojol / Nasheed)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Jamaater Kormi Lyrics in BengaliJamaater Kormi Roman LyricsJamaater Kormi English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Jamaater Kormi Lyrics in Bengali
jamayater karmira sara prithibite

kalemar e daoat diyei jabe

kuraaner aloke samaj binirmane

hajar julum badha utre jabe

jamayater karmira sara prithibite

kalemar e daoat diyei jabe

kuraaner aloke samaj binirmane

hajar julum badha utre jabe

jamayater karmira sara prithibite

kalemar e daoat diyei jabe

jader adrshe nabiji, chetnay islam

shanti kayeme jara shapath nilo

jara din rat maydane, khete jay nirbhik

prabhur rahe jara jiban dilo

jader adrshe nabiji, chetnay islam

shanti kayeme jara shapath nilo

jara din rat maydane, khete jay nirbhik

prabhur rahe jara jiban dilo

majlum oshay manabtar dake

sabar age dekho tader pabe

jamayater karmira sara prithibite

kalemar e daoat diyei jabe

kuraaner aloke samaj binirmane

hajar julum badha utre jabe

bhay bhiti karagar phasir manche tule

ektu bhabeni jara jiban nite

tara janena to shahadat omiy sudha

koti pran pipasit jiban dite

bhay bhiti karagar phasir manche tule

ektu bhabeni jara jiban nite

tara janena to shahadat omiy sudha

koti pran pipasit jiban dite

tara allahar jamine, allahar dbin chara

managra karo bidhan manena

timir tuphan dekhe dekhe, praner bhaye kabhu

chere dite hal tara janena

tara chay insaph njayer prithibi

dbin kayemer katha tarai bhabe

jamayater karmira sara prithibite

kalemar e daoat diyei jabe

kuraaner aloke samaj binirmane

hajar julum badha utre jabe

jamayater karmira sara prithibite

kalemar e daoat diyei jabe

kalemar e daoat diyei jabe

kalemar e daoat diyei jabe

 

Jamaater Kormi Roman Lyrics
Jamaater kormira sara prithibite

Kalemar e dawat diyei jabe

Quraner aloke shomaj binirmane

Hazar julum badha utre jabe

Jamaater kormira sara prithibite

Kalemar e dawat diyei jabe

Quraner aloke shomaj binirmane

Hazar julum badha utre jabe

Jamaater kormira sara prithibite

Kalemar e dawat diyei jabe

Jader adorshe Nobiji, chetonay Islam

Shanti kayeme jara shopoth nilo

Jara din raat moydane, khete jay nirbhik

Probhur rahe jara jibon dilo

Jader adorshe Nobiji, chetonay Islam

Shanti kayeme jara shopoth nilo

Jara din raat moydane, khete jay nirbhik

Probhur rahe jara jibon dilo

Majlum osohay manobotar dake

Sobar age dekho tader pabe

Jamaater kormira sara prithibite

Kalemar e dawat diyei jabe

Quraner aloke shomaj binirmane

Hazar julum badha utre jabe

Bhoy bhiti karagar fashir monche tule

Ektu bhabeni jara jibon nite

Tara janena to shahadat omiyo shudha

Koti pran pipashito jibon dite

Bhoy bhiti karagar fashir monche tule

Ektu bhabeni jara jibon nite

Tara janena to shahadat omiyo shudha

Koti pran pipashito jibon dite

Tara Allahr jomine, Allahr deen chara

Mongora karo bidhan manena

Timir tufan dekhe dekhe, praner bhoye kobhu

Chhere dite haal tara janena

Tara chay insaf nyayer prithibi

Deen kayemer kotha tarai bhabe

Jamaater kormira sara prithibite

Kalemar e dawat diyei jabe

Quraner aloke shomaj binirmane

Hazar julum badha utre jabe

Jamaater kormira sara prithibite

Kalemar e dawat diyei jabe

Kalemar e dawat diyei jabe

Kalemar e dawat diyei jabe

 

Jamaater Kormi English Translation
The workers of Jamaat all over the world

Will continue to give this invitation of the Kalima

To build a society in the light of the Quran

They will overcome thousands of oppressions and obstacles

The workers of Jamaat all over the world

Will continue to give this invitation of the Kalima

To build a society in the light of the Quran

They will overcome thousands of oppressions and obstacles

The workers of Jamaat all over the world

Will continue to give this invitation of the Kalima

Whose ideal is the Prophet, and whose consciousness is Islam

Those who took an oath to establish peace

Those who work fearlessly day and night in the field

Those who gave their lives in the path of the Lord

Whose ideal is the Prophet, and whose consciousness is Islam

Those who took an oath to establish peace

Those who work fearlessly day and night in the field

Those who gave their lives in the path of the Lord

At the call of the oppressed and helpless humanity

Look, you will find them before anyone else

The workers of Jamaat all over the world

Will continue to give this invitation of the Kalima

To build a society in the light of the Quran

They will overcome thousands of oppressions and obstacles

Those who took lives by raising fear, prison, and the gallows

Without thinking for a single moment

They do not know that martyrdom is a sweet nectar

Millions of souls are thirsty to give their lives

Those who took lives by raising fear, prison, and the gallows

Without thinking for a single moment

They do not know that martyrdom is a sweet nectar

Millions of souls are thirsty to give their lives

On Allah’s land, without the religion (Deen) of Allah

They do not accept anyone’s fabricated laws

Seeing storms of darkness, out of fear for their lives

They never know how to give up the helm

They want a world of justice and fairness

They are the ones who think about establishing the religion (Deen)

The workers of Jamaat all over the world

Will continue to give this invitation of the Kalima

To build a society in the light of the Quran

They will overcome thousands of oppressions and obstacles

The workers of Jamaat all over the world

Will continue to give this invitation of the Kalima

Will continue to give this invitation of the Kalima

Will continue to give this invitation of the Kalima

ganer mul bhab (Key Theme)
ei jagarni nashidtir mul bishayabstu halo islami samaj pratishthar pathe sanggramider tjag, adarsh ebang sahsikta। jara nabijir adarshke dharan kare koraaner aloke ekti insaphpurn samaj garte chay, tara kono managra bidhan mane na। jalimer karagar ba phasir manch tader dbiner path theke dure sarate pare na, karan tara shahadater (shahid haoar) omiy sudha paner janj sarbda prastut thake ebang majlumer dake sabar age sara dey।