আমাদের কাফেলা লিরিক্স
দেখা হয়েছে: 0
Bangla Lyrics
Amader Kafela Lyrics in Bengali
আমাদের কাফেলা লিরিক্স
অন্যায়ের বিরুদ্ধে অবিরাম সংগ্রাম, ত্যাগ এবং বিজয়ের এক দৃপ্ত শপথ নিয়ে গাওয়া অত্যন্ত অনুপ্রেরণামূলক একটি জাগরণী গজল বা নাশিদ হলো ‘আমাদের কাফেলা’ (Amader Kafela)।
গাজী সালেহ উদ্দিনের লেখা এবং মাহমুদ ফয়সালের সুরে এই গজলটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন মাহমুদ ফয়সাল, মেহতাজ, তানভীর ও আরএফ। রক্তস্নাত পথ পেরিয়ে, সকল বাধা ডিঙিয়ে সোনালী দিনের স্বপ্ন দেখানোর এক অদম্য স্পৃহা ফুটে উঠেছে এই নাশিদে। যারা এই রক্তগরম করা জাগরণী গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।
গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):
-
গানের নাম: Amader Kafela (আমাদের কাফেলা)
-
কণ্ঠশিল্পী (Singers): Mahmud Faysal, Mehtaj, Tanvir & RF
-
গীতিকার (Lyricist): Gazi Saleh Uddin (গাজী সালেহ উদ্দিন)
-
সুরকার (Tune): Mahmud Faysal (মাহমুদ ফয়সাল)
-
কম্পোজিশন ও মিক্স-মাস্টার: Tanvir Khan (তানভীর খান)
-
অডিও রেকর্ড: Studio Wave, Qatar
-
ধরণ: ইসলামিক গজল / জাগরণী নাশিদ (Islamic Gojol / Nasheed)
-
ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)
Amader Kafela Lyrics in Bengali
আমাদের এই কাফেলা
আমাদের এই কাফেলা
বাধার পাহাড় ডিঙিয়ে
রক্ত সাগর পেরিয়ে
রুখবে কে আর এই পথচলা
আমাদের এই কাফেলা
আমাদের এই কাফেলা
আমরা এসেছি রক্তভেজা পথ, মরুময় প্রান্তর পেরিয়ে
দূর্গম গীরিপথ সাগর বনানী, উদ্ধত সঙ্গীন মাড়িয়ে
আমরা এসেছি রক্তভেজা পথ, মরুময় প্রান্তর পেরিয়ে
দূর্গম গীরিপথ সাগর বনানী, উদ্ধত সঙ্গীন মাড়িয়ে
রক্ত আখরে লেখা এই নাম
হৃদয় পাতায় আঁকা এই নাম
মুছবে কি আর এই স্মৃতির মালা
আমাদের এই কাফেলা
আমাদের এই কাফেলা
আমরা এসেছি সোনালী দিনের, মধুময় স্বপ্ন দেখাতে
বিধবা মায়ের দুখিনী বোনের, কান্নার অশ্রু থামাতে
আমরা এসেছি সোনালী দিনের, মধুময় স্বপ্ন দেখাতে
বিধবা মায়ের দুখিনী বোনের, কান্নার অশ্রু থামাতে
আমাদের নেই কোন পরাজয়
রক্ত চোখের নেই কোন ভয়
থামবে নাকো এই পথচলা
আমাদের এই কাফেলা
আমাদের এই কাফেলা
বাধার পাহাড় ডিঙিয়ে
রক্ত সাগর পেরিয়ে
রুখবে কে আর এই পথচলা
আমাদের এই কাফেলা
আমাদের এই কাফেলা
Amader Kafela Roman Lyrics
Amader ei kafela
Amader ei kafela
Badhar pahar dingiye
Rokto sagor periye
Rukhbe ke ar ei pothchola
Amader ei kafela
Amader ei kafela
Amra eshechi roktobheja poth, morumoy prantor periye
Durgom giripoth sagor bonani, uddhoto songin mariye
Amra eshechi roktobheja poth, morumoy prantor periye
Durgom giripoth sagor bonani, uddhoto songin mariye
Rokto akhore lekha ei nam
Hridoy patay anka ei nam
Muchhbe ki ar ei smritir mala
Amader ei kafela
Amader ei kafela
Amra eshechi sonali diner, modhumoy swopno dekhate
Bidhoba mayer dukhini boner, kannar oshru thamate
Amra eshechi sonali diner, modhumoy swopno dekhate
Bidhoba mayer dukhini boner, kannar oshru thamate
Amader nei kono porajoy
Rokto chokher nei kono bhoy
Thambe nako ei pothchola
Amader ei kafela
Amader ei kafela
Badhar pahar dingiye
Rokto sagor periye
Rukhbe ke ar ei pothchola
Amader ei kafela
Amader ei kafela
Amader Kafela English Translation
This caravan of ours
This caravan of ours
Overcoming mountains of obstacles
Crossing oceans of blood
Who can stop this journey anymore?
This caravan of ours
This caravan of ours
We have come crossing blood-soaked paths and desert plains
Trampling over impassable mountain passes, oceans, forests, and arrogant bayonets
We have come crossing blood-soaked paths and desert plains
Trampling over impassable mountain passes, oceans, forests, and arrogant bayonets
This name written in letters of blood
This name drawn on the pages of the heart
Will this garland of memories ever be erased?
This caravan of ours
This caravan of ours
We have come to show the sweet dreams of golden days
To stop the tears of widowed mothers and sorrowful sisters
We have come to show the sweet dreams of golden days
To stop the tears of widowed mothers and sorrowful sisters
We have no defeat
We have no fear of bloodshot eyes
This journey will never stop
This caravan of ours
This caravan of ours
Overcoming mountains of obstacles
Crossing oceans of blood
Who can stop this journey anymore?
This caravan of ours
This caravan of ours
গানের মূল ভাব (Key Theme)
এই জাগরণী নাশিদটির মূল বিষয়বস্তু হলো অন্যায়ের বিরুদ্ধে অবিচল সংগ্রাম এবং মজলুমের পাশে দাঁড়ানোর শপথ। একটি কাফেলা বা দল যারা কোনো রক্তচক্ষু বা বাধাকে ভয় পায় না। তারা দুর্গম গিরিপথ ও রক্তস্নাত পথ পেরিয়ে এসেছে শুধু একটি লক্ষ্য নিয়ে—বিধবা মা ও দুখিনী বোনদের কান্না থামিয়ে সমাজে একটি সুন্দর ও সোনালী দিনের সূচনা করা। এই সত্যের কাফেলার যাত্রাপথ কেউ রুখতে পারবে না।
Transliteration in English
onjayer biruddhe obiram sanggram, tjag ebang bijyer ek dript shapath niye gaoa otjant onuprernamulak ekti jagarni gajal ba nashid halo ‘amader kaphela’ (Amader Kafela)। gaji saleh uddiner lekha ebang mahmud phaysaler sure ei gajaltite kanth diyechen mahmud phaysal, mehtaj, tanbhir o araeph। raktsnat path periye, sakal badha dingiye sonali diner sbapn dekhanor ek odamj spriha phute utheche ei nashide। jara ei raktagaram kara jagarni gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks। ganer moulik tathj (Song Information): ganer nam: Amader Kafela (amader kaphela) kanthshilpi (Singers): Mahmud Faysal, Mehtaj, Tanvir & RF gitikar (Lyricist): Gazi Saleh Uddin (gaji saleh uddin) surkar (Tune): Mahmud Faysal (mahmud phaysal) kampojishan o miks-mastar: Tanvir Khan (tanbhir khan) odio rekard: Studio Wave, Qatar dharan: islamik gajal / jagarni nashid (Islamic Gojol / Nasheed) bhasha (Language): bangla (Bengali) Table of Contents Toggle Amader Kafela Lyrics in BengaliAmader Kafela Roman LyricsAmader Kafela English Translationganer mul bhab (Key Theme) Amader Kafela Lyrics in Bengali amader ei kaphela amader ei kaphela badhar pahar dingiye rakt sagar periye rukhbe ke ar ei pathachla amader ei kaphela amader ei kaphela amra esechi raktbheja path, marumay prantar periye durgam giripath sagar banani, uddhat sanggin mariye amra esechi raktbheja path, marumay prantar periye durgam giripath sagar banani, uddhat sanggin mariye rakt akhre lekha ei nam hriday patay aka ei nam muchbe ki ar ei smritir mala amader ei kaphela amader ei kaphela amra esechi sonali diner, madhumay sbapn dekhate bidhba mayer dukhini boner, kannar oshru thamate amra esechi sonali diner, madhumay sbapn dekhate bidhba mayer dukhini boner, kannar oshru thamate amader nei kon parajay rakt chokher nei kon bhay thambe nako ei pathachla amader ei kaphela amader ei kaphela badhar pahar dingiye rakt sagar periye rukhbe ke ar ei pathachla amader ei kaphela amader ei kaphela Amader Kafela Roman Lyrics Amader ei kafela Amader ei kafela Badhar pahar dingiye Rokto sagor periye Rukhbe ke ar ei pothchola Amader ei kafela Amader ei kafela Amra eshechi roktobheja poth, morumoy prantor periye Durgom giripoth sagor bonani, uddhoto songin mariye Amra eshechi roktobheja poth, morumoy prantor periye Durgom giripoth sagor bonani, uddhoto songin mariye Rokto akhore lekha ei nam Hridoy patay anka ei nam Muchhbe ki ar ei smritir mala Amader ei kafela Amader ei kafela Amra eshechi sonali diner, modhumoy swopno dekhate Bidhoba mayer dukhini boner, kannar oshru thamate Amra eshechi sonali diner, modhumoy swopno dekhate Bidhoba mayer dukhini boner, kannar oshru thamate Amader nei kono porajoy Rokto chokher nei kono bhoy Thambe nako ei pothchola Amader ei kafela Amader ei kafela Badhar pahar dingiye Rokto sagor periye Rukhbe ke ar ei pothchola Amader ei kafela Amader ei kafela Amader Kafela English Translation This caravan of ours This caravan of ours Overcoming mountains of obstacles Crossing oceans of blood Who can stop this journey anymore? This caravan of ours This caravan of ours We have come crossing blood-soaked paths and desert plains Trampling over impassable mountain passes, oceans, forests, and arrogant bayonets We have come crossing blood-soaked paths and desert plains Trampling over impassable mountain passes, oceans, forests, and arrogant bayonets This name written in letters of blood This name drawn on the pages of the heart Will this garland of memories ever be erased? This caravan of ours This caravan of ours We have come to show the sweet dreams of golden days To stop the tears of widowed mothers and sorrowful sisters We have come to show the sweet dreams of golden days To stop the tears of widowed mothers and sorrowful sisters We have no defeat We have no fear of bloodshot eyes This journey will never stop This caravan of ours This caravan of ours Overcoming mountains of obstacles Crossing oceans of blood Who can stop this journey anymore? This caravan of ours This caravan of ours ganer mul bhab (Key Theme) ei jagarni nashidtir mul bishayabstu halo onjayer biruddhe obichal sanggram ebang majlumer pashe daranor shapath। ekti kaphela ba dal jara kono raktachkshu ba badhake bhay pay na। tara durgam giripath o raktsnat path periye eseche shudhu ekti lakshj niye—bidhba ma o dukhini bonder kanna thamiye samaje ekti sundar o sonali diner suchna kara। ei satjer kaphelar jatrapath keu rukhte parbe na।