Shukriya Meherban Lyrics in Bengali

shukriya meherban liriks


mahan allah ta’alar osim daya, sahajj ebang pratiti padkshepe tar rahamter prati gabhir kritagyta prakash kare gaoa ekti otjant sumdhur hamad halo 
‘shukriya meherban’ (Shukriya Meherban)
 ba ‘shukran shukran allah’।


kabir al mamuner chamatkar kathay ebang es em mainul 
islamer sure gajal
ti mulat geyechilen gaji anas raoshan। tabe samprti tarun o janpriy islami sanggitshilpi mahmud phaysaler (Mahmud Faysal) kanthe er kabhar bharsanti shrotader hridye darun prashanti chariyeche। jibner pratiti muhurte mahan raber sahajj chara amra je katta oshay, ta ei gajle otjant sablilbhabe uthe eseche। jara ei chamatkar gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Shukriya Meherban (shukriya meherban) / Shukran Shukran Allah







kabhar shilpi (Cover Singer):
 Mahmud Faysal (mahmud phaysal)







mul shilpi (Original Singer):
 Gazi Anas Rawshan (gaji anas raoshan)







gitikar (Lyricist):
 Kabir al Mamun (kabir al mamun)







surkar (Tune):
 S M Moinul Islam (es em mainul islam)







rekard lebel:
 Ekatto Studio







dharan:
 islamik gajal / hamad (Islamic Gojol / Hamd)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Shukriya Meherban Lyrics in Bengali



Shukriya Meherban Roman Lyrics



Shukriya Meherban English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Shukriya Meherban Lyrics in Bengali




shukran shukran allah, shukran shukran

shukran shukran allah, shukran shukran


amar chalar prati kadam

prati pade pade

tomar madad diye rakh

amay nirapde


amar chalar prati kadam

prati pade pade

tomar madad diye rakh

amay nirapde


prati din tomar name

jay je dakiya

shukriya meherban

janai shukriya


tomar shane hok dil ujala

bipde apde jat man utala


tomar shane hok dil ujala

bipde apde jat man utala


tomare name hok sakal jikir

alokit haye jak adhar timir


tomare name hok sakal jikir

alokit haye jak adhar timir


tomar rahme sab dao bhariya

shukriya meherban

janai shukriya


shukran shukran allah, shukran shukran

shukran shukran allah, shukran shukran


amar amal hok diner pathe

amar kalam hok koran mate


amar amal hok diner pathe

amar kalam hok koran mate


nabir chalar mate jiban gari

bipde apde tomake smari


nabir chalar mate jiban gari

bipde apde tomake smari


tomar rahme bhar dil dariya

shukriya meherban

janai shukriya


amar chalar prati kadam

prati pade pade

tomar madad diye rakh

amay nirapde


amar chalar prati kadam

prati pade pade

tomar madad diye rakh

amay nirapde


prati din tomar name

jay je dakiya

shukriya meherban

janai shukriya


shukran shukran allah, shukran shukran

shukran shukran allah, shukran shukran






Shukriya Meherban Roman Lyrics




Shukran shukran Allah, shukran shukran

Shukran shukran Allah, shukran shukran


Amar cholar proti kodom

Proti pode pode

Tomar modod diye rakho

Amay nirapode


Amar cholar proti kodom

Proti pode pode

Tomar modod diye rakho

Amay nirapode


Proti din tomar name

Jay je dakiya

Shukriya meherban

Janai shukriya


Tomar shane hok dil ujala

Bipode apode joto mon utala


Tomar shane hok dil ujala

Bipode apode joto mon utala


Tomari name hok sokol jikir

Alokito hoye jak adhar timir


Tomari name hok sokol jikir

Alokito hoye jak adhar timir


Tomar rohome sob dao bhoriya

Shukriya meherban

Janai shukriya


Shukran shukran Allah, shukran shukran

Shukran shukran Allah, shukran shukran


Amar amol hok deener pothe

Amar kalam hok Quran mote


Amar amol hok deener pothe

Amar kalam hok Quran mote


Nobir cholar mote jibon gori

Bipode apode tomake smori


Nobir cholar mote jibon gori

Bipode apode tomake smori


Tomar rohome bhoro dil doriya

Shukriya meherban

Janai shukriya


Amar cholar proti kodom

Proti pode pode

Tomar modod diye rakho

Amay nirapode


Amar cholar proti kodom

Proti pode pode

Tomar modod diye rakho

Amay nirapode


Proti din tomar name

Jay je dakiya

Shukriya meherban

Janai shukriya


Shukran shukran Allah, shukran shukran

Shukran shukran Allah, shukran shukran






Shukriya Meherban English Translation




Thank You, Thank You Allah, Thank You, Thank You

Thank You, Thank You Allah, Thank You, Thank You


At every step of my journey

At every footstep

You keep me safe

With Your divine help


At every step of my journey

At every footstep

You keep me safe

With Your divine help


Every day, taking Your name

I keep calling out to You

Gratitude, O Merciful One

I express my gratitude


May my heart be enlightened in Your glory

Whenever the mind is restless in danger and distress


May my heart be enlightened in Your glory

Whenever the mind is restless in danger and distress


Let all remembrances (Zikr) be in Your name

Let the dark gloom be illuminated


Let all remembrances (Zikr) be in Your name

Let the dark gloom be illuminated


Fill everything with Your mercy

Gratitude, O Merciful One

I express my gratitude


Thank You, Thank You Allah, Thank You, Thank You

Thank You, Thank You Allah, Thank You, Thank You


May my deeds be on the path of religion (Deen)

May my words be according to the Quran


May my deeds be on the path of religion (Deen)

May my words be according to the Quran


May I build my life following the ways of the Prophet

In danger and distress, I remember only You


May I build my life following the ways of the Prophet

In danger and distress, I remember only You


Fill the ocean of my heart with Your mercy

Gratitude, O Merciful One

I express my gratitude


At every step of my journey

At every footstep

You keep me safe

With Your divine help


At every step of my journey

At every footstep

You keep me safe

With Your divine help


Every day, taking Your name

I keep calling out to You

Gratitude, O Merciful One

I express my gratitude


Thank You, Thank You Allah, Thank You, Thank You

Thank You, Thank You Allah, Thank You, Thank You




ganer mul bhab (Key Theme)




ei hamadtir mul bishayabstu halo mahan allah ta’alar prati oshesh shukriya ba kritagyta gyapan kara। amra amader jibner pratiti padkshepe allahar je madad ba sahajj pai, tar janj ei gajle raber prashangsa kara hayeche। pashapashi, allahar jikire hriday alokit karar, koraaner pathe chalar ebang rasul (sa.)-er adrshe jiban garar janj allahar darbare touphik kamna kara hayeche।








Transliteration in English





mahan allah ta’alar osim daya, sahajj ebang pratiti padkshepe tar rahamter prati gabhir kritagyta prakash kare gaoa ekti otjant sumdhur hamad halo ‘shukriya meherban’ (Shukriya Meherban) ba ‘shukran shukran allah’।

kabir al mamuner chamatkar kathay ebang es em mainul islamer sure gajalti mulat geyechilen gaji anas raoshan। tabe samprti tarun o janpriy islami sanggitshilpi mahmud phaysaler (Mahmud Faysal) kanthe er kabhar bharsanti shrotader hridye darun prashanti chariyeche। jibner pratiti muhurte mahan raber sahajj chara amra je katta oshay, ta ei gajle otjant sablilbhabe uthe eseche। jara ei chamatkar gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Shukriya Meherban (shukriya meherban) / Shukran Shukran Allah

kabhar shilpi (Cover Singer): Mahmud Faysal (mahmud phaysal)

mul shilpi (Original Singer): Gazi Anas Rawshan (gaji anas raoshan)

gitikar (Lyricist): Kabir al Mamun (kabir al mamun)

surkar (Tune): S M Moinul Islam (es em mainul islam)

rekard lebel: Ekatto Studio

dharan: islamik gajal / hamad (Islamic Gojol / Hamd)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Shukriya Meherban Lyrics in BengaliShukriya Meherban Roman LyricsShukriya Meherban English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Shukriya Meherban Lyrics in Bengali
shukran shukran allah, shukran shukran

shukran shukran allah, shukran shukran

amar chalar prati kadam

prati pade pade

tomar madad diye rakh

amay nirapde

amar chalar prati kadam

prati pade pade

tomar madad diye rakh

amay nirapde

prati din tomar name

jay je dakiya

shukriya meherban

janai shukriya

tomar shane hok dil ujala

bipde apde jat man utala

tomar shane hok dil ujala

bipde apde jat man utala

tomare name hok sakal jikir

alokit haye jak adhar timir

tomare name hok sakal jikir

alokit haye jak adhar timir

tomar rahme sab dao bhariya

shukriya meherban

janai shukriya

shukran shukran allah, shukran shukran

shukran shukran allah, shukran shukran

amar amal hok diner pathe

amar kalam hok koran mate

amar amal hok diner pathe

amar kalam hok koran mate

nabir chalar mate jiban gari

bipde apde tomake smari

nabir chalar mate jiban gari

bipde apde tomake smari

tomar rahme bhar dil dariya

shukriya meherban

janai shukriya

amar chalar prati kadam

prati pade pade

tomar madad diye rakh

amay nirapde

amar chalar prati kadam

prati pade pade

tomar madad diye rakh

amay nirapde

prati din tomar name

jay je dakiya

shukriya meherban

janai shukriya

shukran shukran allah, shukran shukran

shukran shukran allah, shukran shukran

Shukriya Meherban Roman Lyrics
Shukran shukran Allah, shukran shukran

Shukran shukran Allah, shukran shukran

Amar cholar proti kodom

Proti pode pode

Tomar modod diye rakho

Amay nirapode

Amar cholar proti kodom

Proti pode pode

Tomar modod diye rakho

Amay nirapode

Proti din tomar name

Jay je dakiya

Shukriya meherban

Janai shukriya

Tomar shane hok dil ujala

Bipode apode joto mon utala

Tomar shane hok dil ujala

Bipode apode joto mon utala

Tomari name hok sokol jikir

Alokito hoye jak adhar timir

Tomari name hok sokol jikir

Alokito hoye jak adhar timir

Tomar rohome sob dao bhoriya

Shukriya meherban

Janai shukriya

Shukran shukran Allah, shukran shukran

Shukran shukran Allah, shukran shukran

Amar amol hok deener pothe

Amar kalam hok Quran mote

Amar amol hok deener pothe

Amar kalam hok Quran mote

Nobir cholar mote jibon gori

Bipode apode tomake smori

Nobir cholar mote jibon gori

Bipode apode tomake smori

Tomar rohome bhoro dil doriya

Shukriya meherban

Janai shukriya

Amar cholar proti kodom

Proti pode pode

Tomar modod diye rakho

Amay nirapode

Amar cholar proti kodom

Proti pode pode

Tomar modod diye rakho

Amay nirapode

Proti din tomar name

Jay je dakiya

Shukriya meherban

Janai shukriya

Shukran shukran Allah, shukran shukran

Shukran shukran Allah, shukran shukran

Shukriya Meherban English Translation
Thank You, Thank You Allah, Thank You, Thank You

Thank You, Thank You Allah, Thank You, Thank You

At every step of my journey

At every footstep

You keep me safe

With Your divine help

At every step of my journey

At every footstep

You keep me safe

With Your divine help

Every day, taking Your name

I keep calling out to You

Gratitude, O Merciful One

I express my gratitude

May my heart be enlightened in Your glory

Whenever the mind is restless in danger and distress

May my heart be enlightened in Your glory

Whenever the mind is restless in danger and distress

Let all remembrances (Zikr) be in Your name

Let the dark gloom be illuminated

Let all remembrances (Zikr) be in Your name

Let the dark gloom be illuminated

Fill everything with Your mercy

Gratitude, O Merciful One

I express my gratitude

Thank You, Thank You Allah, Thank You, Thank You

Thank You, Thank You Allah, Thank You, Thank You

May my deeds be on the path of religion (Deen)

May my words be according to the Quran

May my deeds be on the path of religion (Deen)

May my words be according to the Quran

May I build my life following the ways of the Prophet

In danger and distress, I remember only You

May I build my life following the ways of the Prophet

In danger and distress, I remember only You

Fill the ocean of my heart with Your mercy

Gratitude, O Merciful One

I express my gratitude

At every step of my journey

At every footstep

You keep me safe

With Your divine help

At every step of my journey

At every footstep

You keep me safe

With Your divine help

Every day, taking Your name

I keep calling out to You

Gratitude, O Merciful One

I express my gratitude

Thank You, Thank You Allah, Thank You, Thank You

Thank You, Thank You Allah, Thank You, Thank You

ganer mul bhab (Key Theme)
ei hamadtir mul bishayabstu halo mahan allah ta’alar prati oshesh shukriya ba kritagyta gyapan kara। amra amader jibner pratiti padkshepe allahar je madad ba sahajj pai, tar janj ei gajle raber prashangsa kara hayeche। pashapashi, allahar jikire hriday alokit karar, koraaner pathe chalar ebang rasul (sa.)-er adrshe jiban garar janj allahar darbare touphik kamna kara hayeche।