Nidoyare Valobese Lyrics in Bengali

nidyare bhalbese sonar deh karlam chai liriks


premer birah ebang na paoar bedna niye gaoa otjant janpriy ebang hridayasprshi ekti baul/phok gan halo 
‘nidyare bhalbese’ (Nidoyare Valobese)
।



janpriy phok shilpi ashiker (Ashik)
 daraj o abegaghan kanthe ei ganti shrotader hridyer gabhire nara diye jay। bhalobese pratarit haoar par manusher maner je karun obstha hay, jekhane baner agun sabai dekhleo maner agun keu bujhte pare na—gantite sei bednar kathai otjant nipunbhabe tule dhara hayeche। jara ei chamatkar birher gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Nidoyare Valobese (nidyare bhalbese)







kanthshilpi (Singer):
 Ashik (ashik)







dharan:
 phok / baul gan / birher gan (Folk Song / Sad Song)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Nidoyare Valobese Lyrics in Bengali (bangla liriks)



Nidoyare Valobese English Lyrics



Nidoyare Valobese English Translation



ganer mul bhab (Key Theme)








Nidoyare Valobese Lyrics in Bengali (bangla liriks)




nidyare bhalbese

sonar deh karlam chai ami

sonar deh karlam chai

maner duhkh laiya mane go

kandi ar ghure berai

amar maner duhkh laiya mane go

kandi ar ghure berai


saper bish jharile name

premer bishe ujan bay

saper bish jharile name

premer bishe ujan bay

ojha boidjar nai re sadhj

jhaira premer bish namay


ojha boidjar nai re sadhj

jhaira premer bish namay


sakhi tomra dhar dhar

sakhi tomra dhar dhar

ontar amar phete jay go

ontar amar phete jay


maner duhkh laiya mane go

kandi ar ghure berai

amar maner duhkh laiya mane go

kandi ar ghure berai


baner agun dekhe sabai

maner agun ontray

baner agun dekhe sabai

maner agun ontray

jar bjathay se nijei bjathi

onj janer bojha day


jar bjathay se nijei bjathi

onj janer bojha day


jatai tomra dao santna

jatai tomra dao santna

bachibar ar asha nai amar

bachibar ar asha nai


maner duhkh laiya mane go

kandi ar ghure berai

amar maner duhkh laiya mane go

kandi ar ghure berai


nidyare bhalbese

sonar deh karlam chai ami

sonar deh karlam chai

maner duhkh laiya mane go

kandi ar ghure berai


nidyare bhalbese

sonar deh karlam chai ami

sonar deh karlam chai

maner duhkh laiya mane go

kandi ar ghure berai


amar maner duhkh laiya mane go

kandi ar ghure berai






Nidoyare Valobese English Lyrics




Nidoyare bhalobese

Sonar deho korlam chhai ami

Sonar deho korlam chhai

Moner dukkho loiya mone go

Kandi ar ghure berai

Amar moner dukkho loiya mone go

Kandi ar ghure berai


Saper bish jharile name

Premer bishe ujan bay

Saper bish jharile name

Premer bishe ujan bay

Ojha boiddor nai re saddho

Jhaira premer bish namay


Ojha boiddor nai re saddho

Jhaira premer bish namay


Sokhi tomra dhoro dhoro

Sokhi tomra dhoro dhoro

Ontor amar phete jay go

Ontor amar phete jay


Moner dukkho loiya mone go

Kandi ar ghure berai

Amar moner dukkho loiya mone go

Kandi ar ghure berai


Boner agun dekhe sobai

Moner agun ontoray

Boner agun dekhe sobai

Moner agun ontoray

Jar byathay she nijei byathi

Onno joner bojha day


Jar byathay she nijei byathi

Onno joner bojha day


Jotoi tomra dao shantona

Jotoi tomra dao shantona

Bachibar ar asha nai amar

Bachibar ar asha nai


Moner dukkho loiya mone go

Kandi ar ghure berai

Amar moner dukkho loiya mone go

Kandi ar ghure berai


Nidoyare bhalobese

Sonar deho korlam chhai ami

Sonar deho korlam chhai

Moner dukkho loiya mone go

Kandi ar ghure berai


Nidoyare bhalobese

Sonar deho korlam chhai ami

Sonar deho korlam chhai

Moner dukkho loiya mone go

Kandi ar ghure berai


Amar moner dukkho loiya mone go

Kandi ar ghure berai






Nidoyare Valobese English Translation




Loving the cruel one

I turned my golden body into ashes

I turned my golden body into ashes

Keeping the sorrow of my heart within

I just cry and wander around

Keeping the sorrow of my heart within

I just cry and wander around


Snake venom goes away if treated

But the poison of love flows upstream

Snake venom goes away if treated

But the poison of love flows upstream

No healer or doctor has the power

To extract the poison of love


No healer or doctor has the power

To extract the poison of love


O friends, hold me, hold me

O friends, hold me, hold me

My heart is tearing apart

My heart is tearing apart


Keeping the sorrow of my heart within

I just cry and wander around

Keeping the sorrow of my heart within

I just cry and wander around


Everyone can see the fire in the forest

But the fire in the mind remains hidden inside

Everyone can see the fire in the forest

But the fire in the mind remains hidden inside

Only the one with the pain feels the agony

It’s hard for others to understand


Only the one with the pain feels the agony

It’s hard for others to understand


No matter how much you console me

No matter how much you console me

I have no hope left to survive

I have no hope left to survive


Keeping the sorrow of my heart within

I just cry and wander around

Keeping the sorrow of my heart within

I just cry and wander around


Loving the cruel one

I turned my golden body into ashes

I turned my golden body into ashes

Keeping the sorrow of my heart within

I just cry and wander around


Loving the cruel one

I turned my golden body into ashes

I turned my golden body into ashes

Keeping the sorrow of my heart within

I just cry and wander around


Keeping the sorrow of my heart within

I just cry and wander around






ganer mul bhab (Key Theme)




ei birher gantite bhalobese pratarit haoa ekajan manusher hridyer charam kasht o hahakar prakash peyeche। saper bish namano sambhab haleo premer bish namanor kono ojha ba badji nei। baner agun sabai dekhte peleo manusher ontrer agun keu dekhte pay na, ebang jar kasht shudhu se-i bojhe। nishthur premik/premikake bhalobese tar jiban ekhan chai haye geche ebang kannai tar ekmatr sambal।








Transliteration in English





premer birah ebang na paoar bedna niye gaoa otjant janpriy ebang hridayasprshi ekti baul/phok gan halo ‘nidyare bhalbese’ (Nidoyare Valobese)।

janpriy phok shilpi ashiker (Ashik) daraj o abegaghan kanthe ei ganti shrotader hridyer gabhire nara diye jay। bhalobese pratarit haoar par manusher maner je karun obstha hay, jekhane baner agun sabai dekhleo maner agun keu bujhte pare na—gantite sei bednar kathai otjant nipunbhabe tule dhara hayeche। jara ei chamatkar birher gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Nidoyare Valobese (nidyare bhalbese)

kanthshilpi (Singer): Ashik (ashik)

dharan: phok / baul gan / birher gan (Folk Song / Sad Song)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Nidoyare Valobese Lyrics in Bengali (bangla liriks)Nidoyare Valobese English LyricsNidoyare Valobese English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Nidoyare Valobese Lyrics in Bengali (bangla liriks)
nidyare bhalbese

sonar deh karlam chai ami

sonar deh karlam chai

maner duhkh laiya mane go

kandi ar ghure berai

amar maner duhkh laiya mane go

kandi ar ghure berai

saper bish jharile name

premer bishe ujan bay

saper bish jharile name

premer bishe ujan bay

ojha boidjar nai re sadhj

jhaira premer bish namay

ojha boidjar nai re sadhj

jhaira premer bish namay

sakhi tomra dhar dhar

sakhi tomra dhar dhar

ontar amar phete jay go

ontar amar phete jay

maner duhkh laiya mane go

kandi ar ghure berai

amar maner duhkh laiya mane go

kandi ar ghure berai

baner agun dekhe sabai

maner agun ontray

baner agun dekhe sabai

maner agun ontray

jar bjathay se nijei bjathi

onj janer bojha day

jar bjathay se nijei bjathi

onj janer bojha day

jatai tomra dao santna

jatai tomra dao santna

bachibar ar asha nai amar

bachibar ar asha nai

maner duhkh laiya mane go

kandi ar ghure berai

amar maner duhkh laiya mane go

kandi ar ghure berai

nidyare bhalbese

sonar deh karlam chai ami

sonar deh karlam chai

maner duhkh laiya mane go

kandi ar ghure berai

nidyare bhalbese

sonar deh karlam chai ami

sonar deh karlam chai

maner duhkh laiya mane go

kandi ar ghure berai

amar maner duhkh laiya mane go

kandi ar ghure berai

Nidoyare Valobese English Lyrics
Nidoyare bhalobese

Sonar deho korlam chhai ami

Sonar deho korlam chhai

Moner dukkho loiya mone go

Kandi ar ghure berai

Amar moner dukkho loiya mone go

Kandi ar ghure berai

Saper bish jharile name

Premer bishe ujan bay

Saper bish jharile name

Premer bishe ujan bay

Ojha boiddor nai re saddho

Jhaira premer bish namay

Ojha boiddor nai re saddho

Jhaira premer bish namay

Sokhi tomra dhoro dhoro

Sokhi tomra dhoro dhoro

Ontor amar phete jay go

Ontor amar phete jay

Moner dukkho loiya mone go

Kandi ar ghure berai

Amar moner dukkho loiya mone go

Kandi ar ghure berai

Boner agun dekhe sobai

Moner agun ontoray

Boner agun dekhe sobai

Moner agun ontoray

Jar byathay she nijei byathi

Onno joner bojha day

Jar byathay she nijei byathi

Onno joner bojha day

Jotoi tomra dao shantona

Jotoi tomra dao shantona

Bachibar ar asha nai amar

Bachibar ar asha nai

Moner dukkho loiya mone go

Kandi ar ghure berai

Amar moner dukkho loiya mone go

Kandi ar ghure berai

Nidoyare bhalobese

Sonar deho korlam chhai ami

Sonar deho korlam chhai

Moner dukkho loiya mone go

Kandi ar ghure berai

Nidoyare bhalobese

Sonar deho korlam chhai ami

Sonar deho korlam chhai

Moner dukkho loiya mone go

Kandi ar ghure berai

Amar moner dukkho loiya mone go

Kandi ar ghure berai

Nidoyare Valobese English Translation
Loving the cruel one

I turned my golden body into ashes

I turned my golden body into ashes

Keeping the sorrow of my heart within

I just cry and wander around

Keeping the sorrow of my heart within

I just cry and wander around

Snake venom goes away if treated

But the poison of love flows upstream

Snake venom goes away if treated

But the poison of love flows upstream

No healer or doctor has the power

To extract the poison of love

No healer or doctor has the power

To extract the poison of love

O friends, hold me, hold me

O friends, hold me, hold me

My heart is tearing apart

My heart is tearing apart

Keeping the sorrow of my heart within

I just cry and wander around

Keeping the sorrow of my heart within

I just cry and wander around

Everyone can see the fire in the forest

But the fire in the mind remains hidden inside

Everyone can see the fire in the forest

But the fire in the mind remains hidden inside

Only the one with the pain feels the agony

It’s hard for others to understand

Only the one with the pain feels the agony

It’s hard for others to understand

No matter how much you console me

No matter how much you console me

I have no hope left to survive

I have no hope left to survive

Keeping the sorrow of my heart within

I just cry and wander around

Keeping the sorrow of my heart within

I just cry and wander around

Loving the cruel one

I turned my golden body into ashes

I turned my golden body into ashes

Keeping the sorrow of my heart within

I just cry and wander around

Loving the cruel one

I turned my golden body into ashes

I turned my golden body into ashes

Keeping the sorrow of my heart within

I just cry and wander around

Keeping the sorrow of my heart within

I just cry and wander around

ganer mul bhab (Key Theme)
ei birher gantite bhalobese pratarit haoa ekajan manusher hridyer charam kasht o hahakar prakash peyeche। saper bish namano sambhab haleo premer bish namanor kono ojha ba badji nei। baner agun sabai dekhte peleo manusher ontrer agun keu dekhte pay na, ebang jar kasht shudhu se-i bojhe। nishthur premik/premikake bhalobese tar jiban ekhan chai haye geche ebang kannai tar ekmatr sambal।